polítics – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'079 Results   494 Domains
  79 Hits qv2ray.net  
Grups Polítics - Oposició
Political Groups - Opposition
Grupos Políticos - Oposición
  14 Hits www.biezko.com  
A continuació, les cavalleries demanen permís, de manera simbòlica, a l'alcalde per a voltar pels carrers de la ciutat, mentre llancen les coques i pronuncien les àcides lloes, a sovint basades en crítiques als polítics locals.
On 16th January, the eve of Sant Antoni, the brotherhood of Sant Antoni prepares a huge bonfire where the devil will be burnt that night. The mounted knights then symbolically ask the Mayor for permission to ride their horses through the town while throwing coques and proclaiming the acid-tongued lloes, often based on criticisms of the local politicians.
Le 16 janvier, veille de Sant Antoni, la confrérie de Sant Antoni prépare un grand feu afin d'y brûler le démon, le soir. Ensuite, les chevaleries demandent la permission au maire, de façon symbolique, de trotter dans les rues des villes, alors qu'ils lancent les coques et prononcent les cyniques lloes, qui sont souvent des critiques aux politiciens locaux.
El 16 de enero, víspera de San Antonio, la cofradía de San Antonio prepara una hoguera de grandes dimensiones, donde por la noche queman al demonio. A continuación, las caballerías piden permiso, de manera simbólica, al alcalde para trotar por las calles de la ciudad, mientras lanzan las cocas y pronuncian las ácidas loas, a menudo basadas en críticas a los políticos locales.
  2 Hits www.inmujer.gob.es  
Segons el Consell d'Europa de 1998, la transversalitat de gènere, també coneguda per la seva denominació en anglès mainstreaming de gènere és: "la (re)organització, millora, desenvolupament i avaluació dels processos polítics per incorporar-hi, per part dels actors involucrats normalment en aquests processos, una perspectiva d'igualtat de gènere en tots els àmbits i fases de totes les polítiques".
According to the European Council in 1998, gender mainstreaming is: "the (re)organisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages on behalf of those normally involved in said processes".
1998ko Europako Batzordearen arabera, genero-zeharkakotasuna, ingelesez "generoko mainstreaming" esaten zaiona, hau da: "prozesu politikoak berrantolatzea, hobetzea, garatzea eta ebaluatzea, normalean prozesu horietan parte hartzen duten eragileek genero-berdintasuneko ikuspegi bat izan dezaten maila guztietan eta politika guztien faseetan".
Segundo o Consello de Europa de 1998 a transversalidade de xénero, tamén coñecida pola súa denominación en inglés "mainstreaming de xénero" é: "a (re)organización, mellora, desenvolvemento e avaliación dos procesos políticos para incorporar, polas partes actoras involucradas normalmente nestes procesos, unha perspectiva de igualdade de xénero en todos os niveis e fases de todas as políticas".
  sri.ua.es  
Estudis Polítics i Constitucionals
Political and constitutional studies
Estudios Políticos y Constitucionales
  4 Hits www.artnouveau.eu  
L'origen de la sensibilitat i el respecte pels monuments històrics data de finals del segle XIX i, després dels canvis socials i polítics iniciats el 1988, des de 1997 està regulat per la llei, que contempla tant els monuments artístics o històrics com els seus entorns.
L'Office National du Patrimoine Culturele de Hongrie est l'entité chargée de la préservation du patrimoine. La conscience du respect des monuments historiques est apparue à la fin du XIXe siècle et suite aux changements socio-politiques qui se sont produits en 1988, l'Office est réglementé par la loi de 1997, qui contemple à la fois les monuments artistiques et historiques ainsi que leur environnement.
La Oficina Nacional del Patrimonio Cultural de Hungria es la entidad que se encarga de la protección del patrimonio. Los orígenes de la sensibilidad y el respeto por los monumentos históricos datan de finales del siglo XIX y, después de los cambios sociales y políticos iniciados en 1988, desde 1997 está regulado por la ley, que contempla tanto los monumentos artísticos como sus entornos
  recruitingapp-2833.umantis.com  
L’edició conté dos volums cosits amb metxa. El primer consta d’imatges de desnonaments i frases de polítics mentint serigrafiades amb pólvora. El segon és un recull de notícies sobre morts provocades per desnonaments.
The book is divided into two parts sewn with wick. The first one is based on images of evictions and phrases of politicians were lying steel with powder. The second one is a set of news about deaths caused by evictions.
La edición contiene de dos volúmenes cosidos con mecha. El primero consta de imágenes de desahucios y frases de políticos mintiendo serigrafiadas con pólvora. El segundo es un conjunto de noticias sobre muertes provocadas por desahucios.
  3 Hits www.medgen.uzh.ch  
Actualment els membres del CDR estan dividits en cinc grups polítics, reflex de la situació política a Europa: el Partit Popular Europeu (PPE), el Partit dels Socialistes Europeus (PSE), l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per Europa (ALDE), l'Aliança Europea (AE), i el Grup dels Conservadors i Reformistes Europeus (CRE).
Actualmente los miembros del CDR están divididos en cinco grupos políticos, reflejo de la situación política en Europa: el Partido Popular Europeo (PPE), el Partido de los Socialistas Europeos (PSE), la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE), la Alianza Europea (AE), y el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (CRE).
Gaur egun, Eskualdeetako Komiteko kide guztiak bost taldetan banatuta daude, egoera politikoak politika Europan: Europako Alderdi Popularra (PPE), Europako Alderdi Demokratak lossocialistas (PSE), Aliantzak eta liberalei, Europako Aliantza (AE) alde (Europa) eta erreformista eta kontserbadoreek, Europako (EGG).
  70 Hits blogs.cccb.org  
L’objectiu de Josep Brangulí va ser sensible als canvis socials, polítics i industrials d’una època concreta, els inicis del segle XX a Barcelona. Les 300 fotografies i el material imprès original que formen part de l’exposició «Brangulí: Barcelona, 1909-1945» documenten les formes de vida, de reivindicació política, d’oci o de treball dels barcelonins de llavors.
Josep Brangulí’s camera focused on the social, political and industrial changes of a specific era, the early 20th century in Barcelona. The 300 photographs and the original printed matter that form part of the exhibition «Brangulí: Barcelona, 1909-1945» document ways of life, forms of political protest, recreation and work of the Barcelona residents of the time.
El objetivo de Josep Brangulí fue sensible a los cambios sociales, políticos e industriales de una época concreta, los inicios del siglo XX en Barcelona. Las 300 fotografías y el material impreso original que forman parte de la exposición «Brangulí: Barcelona, 1909-1945» documentan las formas de vida, de reivindicación política, de ocio o de trabajo de los barceloneses de entonces.
  27 Hits publicspace.org  
Els dimarts de l'arquitectura i la ciutat són debats públics i oberts entre responsables polítics, agents implicats i usuaris de l'arquitectura i la ciutat. En els debats es tracten totes aquelles qüestions relatives als avenços arquitectònics, urbans i territorials sobre Toulouse i la seva regió.
Architecture and the City on Tuesdays are open, public debates between users and politicians and agents engaged in work involving architecture and the city. All the issues pertaining to architectural, urban and territorial advances in Toulouse and its region will be discussed.
Los martes de la arquitectura y la ciudad son debates públicos y abiertos entre responsables políticos, agentes implicados y usuarios de la arquitectura y la ciudad. En los debates se tratan todas aquellas cuestiones relativas a los avances arquitectónicos, urbanos y territoriales sobre Toulouse y su región.
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
L'origen de la sensibilitat i el respecte pels monuments històrics data de finals del segle XIX i, després dels canvis socials i polítics iniciats el 1988, des de 1997 està regulat per la llei, que contempla tant els monuments artístics o històrics com els seus entorns.
L'Office National du Patrimoine Culturele de Hongrie est l'entité chargée de la préservation du patrimoine. La conscience du respect des monuments historiques est apparue à la fin du XIXe siècle et suite aux changements socio-politiques qui se sont produits en 1988, l'Office est réglementé par la loi de 1997, qui contemple à la fois les monuments artistiques et historiques ainsi que leur environnement.
La Oficina Nacional del Patrimonio Cultural de Hungria es la entidad que se encarga de la protección del patrimonio. Los orígenes de la sensibilidad y el respeto por los monumentos históricos datan de finales del siglo XIX y, después de los cambios sociales y políticos iniciados en 1988, desde 1997 está regulado por la ley, que contempla tanto los monumentos artísticos como sus entornos
  3 Hits www.google.cat  
El canal Tunisia Talks permet que els tunisians enviïn preguntes als candidats polítics com a avançament de les històriques eleccions lliures del país.
Über den Tunisia Talks-Kanal können Tunesier vor den ersten freien Wahlen des Landes Fragen an Kandidaten senden.
El canal Tunisia Talks permite a los tunecinos enviar preguntas a los candidatos políticos antes de las históricas elecciones libres del país.
Het kanaal Tunisia Talks biedt Tunesiërs de mogelijkheid vragen te stellen aan politici voorafgaand aan de historische vrije verkiezingen in dit land.
Kanalen Tunisia Talks giver tuneserne mulighed for at stille spørgsmål til politiske kandidater før landets historiske frie valg.
A Tunisia Talks csatorna lehetővé teszi a tunéziaiak számára, hogy kérdéseket küldjenek a politikusjelölteknek az ország szabad választásaival kapcsolatban.
Kanal Tunisia Talks memungkinkan orang Tunisia mengirimkan pertanyaan kepada kandidat politik sebelum diselenggarakannya pemilihan umum yang bebas untuk pertama kalinya di negara tersebut.
Kanał Tunisia Talks umożliwia Tunezyjczykom przesyłanie pytań do kandydatów w pierwszych wolnych wyborach w tym kraju.
ערוץ Tunisia Talks מאפשר לאזרחי תוניסיה לשלוח שאלות למועמדים פוליטיים לקראת הבחירות החופשיות ההיסטוריות במדינה.
  www.triocatch.com  
Penseu que el programari lliure ha de ser l’opció per defecte pel programari finançat? Convencem els vostres representants polítics!
Vous pensez que le Logiciel Libre devrait être la norme pour le logiciel financé par le public ? Allons convaincre vos responsables politiques !
¿Crees que el Software Libre debe ser la opción principal para el software financiado públicamente? Necesitamos convencer a los políticos que nos representan!
Credi che il Software Libero dovrebbe essere l’opzione predefinita per il software finanziato pubblicamente? Convinci i tuoi rappresentanti politici!
Acredita que Software Livre deve ser a norma para software financiado com dinheiro público? Vamos então convencer os nossos representantes políticos!
Πιστεύεις πως το Ελεύθερο Λογισμικό θα έπρεπε να είναι η πρωταρχική επιλογή για δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό; Ας πείσουμε τους πολιτικούς μας αντιπροσώπους!
Gelooft u dat Vrije Software de standaardoptie zou moeten zijn voor publiek gefinancieerde software? Laten we onze politieke vertegenwoordigers overtuigen!
Mener du at fri software bør være standardvalget for offentligt finansieret software? Lad os overbevise vores politiske repræsentanter!
Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? Győzzük megy együtt a képviselőinket!
Tycker du att Fri Programvara borde vara förhandsalternativet för offentligt finansierad programvara? Låt oss övertyga dina politiska representanter!
Kamu tarafından finanse edilen yazılımın standart lisans seçeneğinin Özgür Yazılım olması gerektiğine mi inanıyorsunuz? O zaman politik temsilcinizi ikna edelim!
  2 Hits www.societybyte.swiss  
Identificar i interpretar els factors econòmics, ambientals, ètics, legals, polítics, sociològics i tecnològics a escala local, nacional i internacional, i la seua repercussió sobre les organitzacions.
Identifying and interpreting economic, environmental, ethical, legal, political, sociological and technological factors within local, national and international contexts, and their impact on organisations.
Identificar e interpretar los factores económicos, ambientales, éticos, legales, políticos, sociológicos y tecnológicos a nivel local, nacional e internacional, y su repercusión sobre las organizaciones
  www.styleplus.cz  
Ajudem els nostres clients a forjar relacions de confiança amb els líders d'opinió de cada comunitat i responsables polítics. També els assessorem en el desenvolupament d'accions de RSE, protocol i lobbying.
We help our clients to build trusting relations with the opinion leaders of each community and political decision-makers. We also give advice on the development of CSR actions, protocol, and lobbying.
Ayudamos a nuestros clientes a forjar relaciones de confianza con los líderes de opinión de cada comunidad y responsables políticos. También les asesoramos en el desarrollo de acciones de RSE, protocolo y lobbying.
  2 Hits www.omis.at  
Identificar i interpretar els factors econòmics, ambientals, ètics, legals, polítics, sociològics i tecnològics a escala local, nacional i internacional, i la seua repercussió sobre les organitzacions.
Identifying and interpreting economic, environmental, ethical, legal, political, sociological and technological factors within local, national and international contexts, and their impact on organisations.
Identificar e interpretar los factores económicos, ambientales, éticos, legales, políticos, sociológicos y tecnológicos a nivel local, nacional e internacional, y su repercusión sobre las organizaciones
  120 Hits www.cidob.org  
Tot el contingut Sigles i acrònins Mapa Publicacions de CIDOB Biografies de liders polítics CIDOB en els mitjans Dades factuals Cronologies Experts de CIDOB Notícies de CIDOB Activitats de CIDOB Vídeos
All content Acronyms Maps CIDOB Publications Biographies of political leaders CIDOB in the media Factual data Timelines Experts CIDOB News CIDOB Activities CIDOB Videos
Todo el contenido Siglas y acrónimos Mapa Publicaciones de CIDOB Biografías de líderes políticos CIDOB en los medios Datos factuales Cronologías Expertos de CIDOB Noticias de CIDOB Actividades de CIDOB Vídeos
  9 Hits deje.ua.es  
Partits polítics i nous moviments socials
Political Parties and New Social Movements
Partidos políticos y nuevos movimientos sociales
  7 Hits biblioteca.ua.es  
Política. Formes de l'organització política. Parlaments. Governs. Partits polítics.
Politics. Forms of the political organization. Parliaments. Governments. Political parties.
Política. Formas de la organización política. Parlamentos. Gobiernos. Partidos políticos.
  7 Hits www10.gencat.cat  
El reconeixement i l'exercici dels drets socials, culturals i polítics són un dels pilars de les societats democràtiques…
The recognition and practice of social, cultural and political rights are one of the pillars of a democratic society...
La reconnaissance et l'exercice des droits sociaux, culturels et politiques font partie des piliers des sociétés démocratiques…
El reconocimiento y el ejercicio de los derechos sociales, culturales y políticos son uno de los pilares de las sociedades democráticas…
إن الاعتراف بممارسة الحقوق الاجتماعية، والثقافية، والسياسية، ركن من أركان المجتمعات الديموقراطية...
Recunoaşterea şi exercitarea drepturilor sociale, culturale şi politice sunt stâlpi ai societăţilor democratice…
Признание и уважение социальных, культурных и политических прав является одним из фундаментов демократического общества.
  5 Hits www.kornferry.com  
Partits polítics i sindicats
Partidos políticos y sindicatos
  7 Hits www.ontsi.red.es  
Indicadors polítics
Policy indicators
Politika adierazleak
Indicadores suplementarios
  www.itec.hcmus.edu.vn  
Comprendre els referents teòrics, històrics, culturals, comparats, polítics, ambientals i legals que constitueixen l'ésser humà com a protagonista de l'educació.
Understanding the theoretical, historical, cultural, political, environmental and legal concerns that make the human being the protagonist of education.
Comprender los referentes teóricos, históricos, culturales, comparados, políticos, ambientales y legales que constituyen al ser humano como protagonista de la educación.
  13 Hits www.wernerbeiter.com  
Les entitats socials reivindiquen la independència del tercer sector respecte dels poders polítics
The social organizations claim the independence of third sector in relation to the political powers
Las entidades sociales reivindican la independencia del tercer sector respecto a los poderes políticos
  27 Hits www.ub.edu  
El Màster en Història Econòmica et proporciona les eines necessàries per comprendre millor els esdeveniments econòmics, socials i polítics actuals i del passat. A través d'una intensiva tasca de recerca i aprenentatge t'endinses en el món de la historiografia econòmica del país, d'Europa i del món amb l'objectiu d'entendre millor el comportament de l'economia
The Economic History Master provides you with the necessary tools to get a better understanding of the current and past economic, social and political events. Through an intensive research and learning effort, you go deep into the economic historiography of the country, Europe and the world, with the objective of understanding better the evolution of the economy.
El Máster en Historia Económica te proporciona las herramientas necesarias para comprender mejor los hechos económicos, sociales y políticos actuales y del pasado. A través de una intensiva tarea de busqueda y aprendizaje te adentras en el mundo de la historiografia económica del país, de Europa y del mundo con el objetivo de entender mejor el funcionamiento de la economía.
  68 Hits www.serto.com  
Com el mateix magistrat va explicar, sota una aparença de sobirania popular, s’hi amaguen molts cops les pressions de partits polítics.
As the magistrate himself explained, quite often pressure from political parties is hidden behind what appears to be popular sovereignty.
Como el mismo magistrado explicó, bajo una apariencia de soberanía popular, se esconden muchas veces las presiones de partidos políticos.
  2 Hits sabadell.cat  
Polítics
Políticos
  mirzamalan.com.br  
Grups polítics
Grupos políticos
  2 Hits www.almassora.es  
Assignacions a grups polítics
Asignaciones a grupos políticos
  www.separated-children-europe-programme.org  
Anàlisi de marcs legals y polítics
Analisis de políticas
  13 Hits ri.gru.com.br  
GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS
GRUPOS POLÍTICOS MUNICIPALES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow