|
|
Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the pond. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown. Afterwards please switch to the camera function of your smartphone and lay the JBL ProScan analysis strip on the dedicated JBL ProScan Colorcard, which you then scan like a QR code.
|
|
|
Plongez la languette d’analyse JBL ProScan dans le bassin (et non votre smartphone !). Appuyez sur Start dans l’appli JBL ProScan App et votre smartphone commence un compte à rebours de 60 secondes. Ensuite, votre smartphone passe en fonction caméra et vous posez la languette d’analyse JBL ProScan sur la JBL ProScan Colorcard (nuancier spécial) que vous scannez comme un code QR. Vous obtenez ensuite un affichage des paramètres calculés par le test pour les nitrites (NO2), poison pour les poissons, les nitrates (NO3), nutriment des algues, dureté totale, dureté carbonatée = stabilité du pH, pH et teneur en chlore de l’eau de votre bassin.
|
|
|
Sumerja en el estanque la tira de análisis de JBL ProScan (y por favor, no su smartphone). Pulse el botón «Start» de la aplicación JBL ProScan y su smartphone iniciará una cuenta atrás de 60 segundos. A continuación, su smartphone pasará a la función de cámara. Coloque entonces la tira de análisis de JBL ProScan en la escala especial JBL ProScan Colorcard (tabla de colores) y haga una foto del mismo modo que si fuese un código QR. Seguidamente se mostrarán los valores calculados de nitrito (NO2, tóxico para los peces), de nitrato (NO3, nutriente para las algas), de la dureza total, de la dureza de carbonatos = estabilidad de pH, el valor del pH y la concentración de cloro del agua de su estanque.
|
|
|
Immergi la striscia reattiva JBL ProScan nel laghetto da giardino (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app JBL ProScan e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per il nitrito (NO2), velenoso per i pesci, il nitrato (NO3), nutritivo per le alghe, la durezza totale, la durezza carbonatica, che determina la stabilità del pH, il valore pH ed il contenuto di cloro della tua acqua del laghetto!
|
|
|
Опустите тестовые полоски JBL ProScan (только, пожалуйста, не смартфон) в пруд. Нажимая на кнопку Start в приложении JBL ProScan, вы запускаете таймер на 60 секунд. Затем смартфон переключится на камеру, а вы положите тестовые полоски JBL ProScan на специальную цветовую шкалу JBL ProScan Colorcard и снимите её как QR-код. После этого вы получите значения содержания в воде нитрита (NO2 - яд для рыб), нитрата (NO3 - питательное вещество для водорослей), общей жёсткости, карбонатной жёсткости (стабилизатор pH), pH и хлора в прудовой воде!
|
