|
|
Předtím průzračná voda se stane zelenou a kalnou. Důsledkem je nejen nepěkný vzhled, ale také nedostatečné zásobení ponořených rostlin slunečním zářením; silné znečištění vody mrtvými řasami a odpovídající nebezpečná spotřeba kyslíku.
|
|
|
Floating algae also must be present in every live, healthy water. However, several factors getting together, especially in summer, may lead to sudden mass multiplication – an algae bloom. The previously clear water becomes green and cloudy. Consequences include not only an unsightly appearance but also insufficient supply of submerged plants with sunlight as well as strong water pollution by dead algae and the corresponding dangerous oxygen consumption
|
|
|
Les algues flottantes microscopiques ne doivent, elles non plus, être absentes dans un bassin sain et habité. Mais si, en particulier en été, certains facteurs se conjuguent, il peut soudain se produire une prolifération massive – la floraison des algues. L’eau qui était auparavant limpide devient verte et trouble. Un apport insuffisant en lumière pour les plantes subaquatiques et une forte pollution de l’eau par les algues mortes ainsi que la consommation d’oxygène dangereuse qui s’ensuit en sont des conséquences.
|
|
|
Prinzipiell ist das Vorkommen von Fadenalgen ein Indikator für ein gesundes und sauberes Gewässer. Erst wenn sie sich unverhältnismäßig ausbreiten, stimmt etwas nicht. Die Algen sind dann nicht nur ein unerfreuliches Ärgernis, sondern verursachen erhebliche Probleme: Fische verfangen sich in Ufernähe in den grünen, watteartige Geflechten, Pflanzen werden überwuchert und können kaum mehr wachsen, Einrichtungsgegenstände und Technik verfilzen bis hin zur Unbrauchbarkeit und abgestorbenes Algenmaterial belastet das Wasser.
|
|
|
Tampoco las algas flotantes, de tamaño microscópico, pueden faltar en un agua saludable y habitada. Pero si, sobre todo en verano, se juntan determinados factores, puede llegar a producirse una proliferación masiva repentina, la llamada floración de algas. El agua, anteriormente cristalina, se vuelve verde y turbia. Algunas de las consecuencias son, además del aspecto desagradable del estanque, un suministro de luz solar insuficiente para las plantas subacuáticas y una fuerte contaminación del agua a causa de las algas muertas y el resultante consumo elevado de oxígeno.
|
|
|
Anche le microscopiche alghe in sospensione fanno parte di qualsiasi acqua sana e vitale. Soprattutto in estate però, quando determinati fattori si manifestano contemporaneamente, si può verificare un'improvvisa e massiccia proliferazione - la fioritura delle alghe. L'acqua precedentemente limpida diventa verde e torbida. Tra le conseguenze non c'è solo l'aspetto antiestetico, ma anche il carente rifornimento di luce solare alle piante sommerse e il forte inquinamento dell'acqua a causa delle alghe morte e del conseguente pericoloso consumo di ossigeno.
|
|
|
As algas flutuantes microscópicas também fazem parte de qualquer água saudável, onde haja vida. No entanto, principalmente no verão, quando determinados fatores se manifestam simultaneamente, pode ocorrer uma proliferação súbita de algas – a eflorescência de algas. A água, que antes estava clara, torna-se verde e turva. Esta situação conduz não só a um aspeto desagradável do lago, mas também à falta de luz solar para as plantas subaquáticas, assim como à forte poluição da água por algas mortas e ao perigoso consumo de oxigénio que dela resulta.
|
|
|
Η αιωρούμενη άλγη πρέπει επίσης να βρίσκεται σε κάθε ζωντανό, υγιές νερό. Παρόλα αυτά, όταν συντρέχουν αρκετοί παράγοντες, και ιδιαίτερα το καλοκαίρι, μπορεί να προκληθεί μαζική αναπαραγωγή άλγης, αποκαλούμενη «algae bloom». Το προηγούμενα καθαρό νερό μεταμορφώνεται σε πράσινο και θολό. Οι συνέπειες δεν περιλαμβάνουν μόνο την άσχημη εμφάνιση αλλά και την ανεπαρκή παροχή φωτός στα υδρόβια φυτά, καθώς και την σοβαρή μόλυνση του νερού από την νεκρή άλγη που καταναλώνει οξυγόνο κατά την αποσύνθεση.
|
|
|
Ook de microscopisch kleine zweefalgen mogen in organisch, gezond water niet ontbreken. Maar komen, juist in de zomer, bepaalde factoren samen, dan kan een plotselinge massale vermeerdering – de algenbloei – optreden. Het eerder heldere water wordt groen en troebel. De gevolgen zijn niet alleen maar de onesthetische indruk maar ook dat de onderwaterplanten slechts in beperkte mate zonlicht ontvangen en dat het water sterk belast wordt door de afgestorven algen en het daarmee gepaard gaande gevaarlijke zuurstofverbruik.
|
|
|
Плуващите водорасли съществуват във всяка жива здравословна вода. Въпреки това няколко фактора, особено през лятото, водят до голямо масово размножаване - цъфтеж на водата. Доскоро прозрачната вода става зелена и мътна. Последствията не са само грозна гледка, но и малко слънчева светлина за растенията, както и силно замърсяване на водата с мъртви водорасли и в следствие на това недостиг на кислород.
|
|
|
Микроскопические плавающие водоросли в небольшом количестве должны присутствовать в каждом живом и здоровом водоеме. Однако, сложение отдельных факторов, особенно в летний период, может привести к их внезапному массовому размножению - цветению воды. Вода, ранее чистая, становится мутной и зеленого цвета. Создается не только неприглядное впечатление от пруда, но и происходит недостаточное снабжение растущих под водой растений солнечным светом, а также сильное загрязнение воды омертвелыми водорослями и соответствующее опасное поглощение кислорода.
|
|
|
Yüzen algler de tüm hayat olan sağlıklı sularda bulunur. Ancak özellikle yazın bir araya gelen birçok etkenle ani aşırı çoğalmaya neden olabilir – bir alg patlaması. Daha önce temiz olan su yeşil ve bulutlu hale gelir. Sonuç sadece görünümün bulanıklaşmasını içermez, aynı zamanda su içindeki bitkilerin yetersiz güneş ışığı almasının yanı sıra ölü alglerden kaynaklanan güçlü su kirliliği ve ilgili tehlikeli derecede oksijen tüketimidir.
|
