poon – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Swimmers look to keep m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meanwhile, Victoria Poon from Montreal’s PPO club enters the women’s 50-m freestyle final in seventh position with a time of 25.15.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Par ailleurs, Victoria Poon, du club PPO de Montréal, sera dans la finale du 50m libre féminin à la suite de sa septième position en 25,15.

  Four more gold for Cana...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poon, tuning up for her second Olympics, clocked 55.42 seconds in the 100 freestyle with Jessica Lloyd of Britain second in 55.49 and Hanna-Maria Seppala of Finland third in 55.79. Sandrine Mainville of Boucherville, Que., was sixth and Chantal Van Landeghem of Winnipeg eighth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Poon, qui se prépare pour ses deuxièmes Jeux olympiques, a nagé en 55,42 secondes pour gagner le 100 libre. Jessica Lloyd, d’Angleterre, a terminé deuxième en 55,49 et Hanna-Maria Seppala, de Finlande, troisième en 55,79. Sandrine Mainville, de Boucherville, au Québec, a pris le sixième rang et Chantal Van Landeghem, de Winnipeg, le huitième.

  Victoria Poon snares go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poon was third at the turn but charged to the finish in the last 25 metres to pass two swimmers and win the gold in 55.20 seconds. Megan Romano of the U.S. was second in 55.25 and Arianna Vanderpool-Wallace of Bermuda third in 55.41.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Poon était troisième au virage, mais a foncé vers l’arrivée dans les 25 derniers mètres pour dépasser deux nageuses et gagner la médaille d’or en 55,20 secondes. Megan Romano, des É.-U., a terminé deuxième en 55,25 et Arianna Vanderpool-Wallace, des Bermudes, troisième en 55,41.

  Caldwell headlines busy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal’s Sandrine Mainville (7th, 26.48) will also be in action in that 50 fly final, and added the 100-m freestyle semifinal to her evening schedule. Mainville moved on in sixth with a time of 55.16. Fellow Montrealers Victoria Poon (7th, 55.60) and Alyson Ackman (55.77) will join her in those semifinals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	La Montréalaise Sandrine Mainville (7e, 26,48) sera aussi à l’oeuvre dans cette finale du 50 papillon et a ajouté les demi-finales du 100m libre à son horaire de la soirée. Mainville s’est qualifiée sixième en 55,16. Les autres Montréalaises Victoria Poon (7e, 55,60) et Alyson Ackman (55,77) se joindront à elle dans ces demi-finales.

  Lacroix wins gold, Russ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Charles Francis of Cowansville, Que., was fourth in the 50 backstroke while Victoria Poon of Montreal was fifth in the 50 freestyle and fifth in the 100 freestyle with Mainville eighth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Charles Francis, de Cowansville, au Québec, a pris le quatrième rang au 50 brasse tandis que Victoria Poon, de Montréal, a terminé cinquième au 50 libre et cinquième au 100 libre et Mainville huitième.

  Two silver, three Canad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the women’s 50-m freestyle, Ranomi Kromowidjojo of the Netherlands broke the world record clocking 23.24. Van Landeghem followed in 23.85 which bettered the Canadian record of 24.19 set by Victoria Poon of Montreal in 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Au 50m libre féminin, Ranomi Kromowidjojo, des Pays-Bas, a battu le record du monde en 23,24. Van Landeghem a suivi en 23,85, ce qui a amélioré le record canadien de 24,19 établi par Victoria Poon, de Montréal, en 2010.

  Five medals, national r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sandrine Mainville of Montreal collected two bronze including a Canadian short course record in the women’s 100-m freestyle clocking 52.41 seconds. That eclipsed the previous national mark of 52.51 set by two-time Olympian Victoria Poon of Montreal in 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Sandrine Mainville, de Montréal, a obtenu deux médailles de bronze, dont une avec un record canadien en petit bassin au 100m libre féminin en 52,41 secondes. Cela a éclipsé la marque nationale précédente de 52,51 établie par la double olympienne Victoria Poon, de Montréal, en 2010.

  Caldwell adds to medal ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In other semifinal action, Montrealers Mainville (6th, 55.16), Victoria Poon (7th, 55.60) and Alyson Ackman (8th, 55.71) all advanced to Monday’s final of the women’s 100-m freestyle. Edmonton’s Richard Funk moved through to the men’s 50-m breaststroke final in eighth at 27.93.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Dans les autres demi-finales, les Montréalaises Mainville (6e, 55,6), Victoria Poon (7e, 55,60) et Alyson Ackman (8e, 55,71) se sont toutes qualifiées pour la finale de lundi au 100m libre féminin. Richard Funk, d’Edmonton, s’est qualifié pour la finale du 50m brasse masculin au huitième rang en 27,93.

  Commonwealth Medalist C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Also earning national team berths were Chantal van Landeghem of Winnipeg and Victoria Poon of Montreal in the 50-m freestyle and Tera Van Beilen of Oakville, Ont., and Martha McCabe of Toronto in the 200-m breaststroke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Savannah King, de Vancouver, et Erica Seltenreich-Hodgson, d’Ottawa, ont été les gagnantes du 800 m libre et du 200 m QNI. Les autres qui ont obtenu des places dans l’équipe nationale sont Chantal van Landeghem, de Winnipeg, et Victoria Poon, de Montréal, au 50 m libre et Tera Van Beilen d’Oakville, en Ontario, et Martha McCabe, de Toronto, au 200 m brasse.

  Women’s relay swims to ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the women’s 100-m backstroke final, Sinead Russell came sixth at 1:00.27, while Calgary’s Brooklyn Snodgrass was eighth in 1:00.58. Victoria Poon of Montreal’s Piscines du Parc Olympique finished sixth in the women’s 50-m freestyle at 25.29.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Richard Funk, d’Edmonton, a terminé sixième au 100m brasse masculin en 1:00,75. Dans la finale du 100m dos féminin, Sinead Russell a pris le sixième rang en 1:00,27, tandis que Brooklyn Snodgrass, de Calgary, a terminé huitième en 1:00,58. Victoria Poon, du club des Piscines du Parc Olympique de Montréal, a terminé sixième au 50m libre féminin en 25,29.

  Victoria Poon snares go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Victoria Poon snares gold at Grand Prix
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Victoria Poon arrache une médaille d’or dans un Grand Prix

  Four more gold for Cana...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	June, 03, 2012 BARCELONA – Brent Hayden of Mission, B.C., and Victoria Poon of Montreal each earned their second gold medal in two days on Sunday conclude the opening stop on the Mare Nostrum swimming tour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	03 juin 2012 BARCELONE – Brent Hayden, de Mission, en C.-B., et Victoria Poon, de Montréal, ont remporté leur deuxième médaille d’or en deux jours chacun, dimanche, pour conclure la première étape du circuit de natation Mare Nostrum.

  Another medal for Canad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canadian record holder Victoria Poon of Montreal swam in the same 50-m freestyle semi, coming 16th in 25.42.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	La détentrice du record canadien Victoria Poon, de Montréal, a nagé dans la même demi-finale du 50m libre et s’est classée 16e en 25,42.

  Victoria Poon snares go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ORLANDO – Victoria Poon of Montreal highlighted a four-medal day for Canadians with gold in the women’s 100-metre freestyle on Saturday to conclude the U.S. Grand Prix swimming competition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	ORLANDO – Victoria Poon, de Montréal, a réussi le fait saillant d’une journée de quatre médailles pour les Canadiens avec celle d’or au 100m libre féminin, samedi, pour conclure le Grand Prix des É.-U. de natation.

  Victoria Poon snares go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“I tried to keep my head in my own race and not worry about the others,” said Poon, a two-time Olympian. “For me the finish to the race is always the most important part.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	«J’ai essayé de demeurer concentrée sur ma propre course et de ne pas m’inquiéter des autres, a dit Poon, deux fois olympienne. Pour moi la fin de la course est toujours la portion la plus importante.»

  Lacroix golden for seve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada had three Montreal-based women in the 100-m freestyle final: Victoria Poon and Sandrine Mainville tied for sixth at 55.15, while Alyson Ackman was eighth at 55.47.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Le Canada avait trois Montréalaises dans la finale du 100m libre féminin: Victoria Poon et Sandrine Mainville ont terminé sixièmes à égalité en 55,15, tandis que Alyson Ackman a pris le huitième rang en 55,47.

  Hilary Caldwell gets go...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other Canadian female finalists were: Victoria Poon and Hannah Riordan of Montreal fifth and eighth in the 50-m freestyle and Tera Van Beilen of Oakville, Ont., eighth in the 400-m individual medley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Les autres finalistes canadiennes ont été: Victoria Poon et Hannah Riordan, de Montréal, cinquième et huitième au 50m libre et Tera Van Beilen, d’Oakville, en Ontario, huitième au 400m QNI.

  Canadians collect four ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Victoria Poon of Montreal and Heather MacLean of Vancouver were seventh and eighth in the women’s 100-m freestyle and Jake Tapp of Langley, B.C., eighth in the men’s 100 butterfly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Outre Cochrane, Lacroix, Jardin, Caldwell, Page, Komarnycky, Poon et MacLean ont tous fait partie de l’équipe olympique de 2012.

  Cochrane wins gold at U...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sandrine Mainville of Montreal added a bronze in the 50-m freestyle clocking 25.72 with Victoria Poon of Montreal fourth in 25.74.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Sandrine Mainville, de Montréal, a ajouté une médaille de bronze au 50m libre en 25,72 et Victoria Poon, de Montréal, a terminé quatrième en 25,74.

  Commonwealth Medalist C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Victoria Poon, Montreal, 100 FR, 55.31; 50 FR, 25.24
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire	Victoria Poon, Montréal, 100 libre, 55,31; 50 libre, 25,24

  Mix of experience and y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They will join six other Canadians who qualified through Sunday’s semifinals: Tera Van Beilen of the High Performance Centre – Vancouver (5th, 1:08.11) and Kierra Smith (6th, 1:08.49) of Kelowna, B.C., in the women’s 100-m breaststroke; Sandrine Mainville (6th, 55.16), Victoria Poon (7th, 55.60) and Alyson Ackman (8th, 55.71) of Montreal in the women’s 100-m freestyle; and Edmonton’s Richard Funk (8th, 27.93) in the men’s 50-m breaststroke final.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonwealthgames.ca comme domaine prioritaire

Ils seront accompagnés par six autres Canadiens qui se sont qualifiés lors des demi-finales de dimanche: Tera Van Beilen du Centre de haute performance – Vancouver (5e, 1:08,11) et Kierra Smith (6e, 1:08,49), de Kelowna, en C.-B., au 100m brasse féminin; Sandrine Mainville (6e, 55,16), Victoria Poon (7e, 55,60) et Alyson Ackman (8e, 55,71) de Montréal au 100m libre féminin; et Richard Funk, d’Edmonton (8e, 27,93) au 50m brasse masculin.