poor – -Translation – Keybot Dictionary

  U.S.A. - CRS - Carita...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agriculture – support for poor farmers, the landless and disaster victims;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	•     Agriculture – Aide aux agriculteurs les plus démunis, aux sans terre et aux victimes de catastrophes naturelles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Agricultura – apoyo a los agricultores pobres, los agricultores sin tierra y las víctimas de catástrofes.

  Hunger threatens famili...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He said that a chronic food crisis has persisted since 2010, due to poor soil and a lack of water structures. "The uncertain rainfall and river silting are one reason we don’t raise enough food.  But not being able to control the water flowing in our rivers is another," said the mayor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Même spectacle de désolation dans la région de Kaya, au centre de la région nord du Burkina. Pour accéder à la commune de Bouroum, aux portes du Sahel, les visiteurs empruntent une piste sur la digue, seule retenue d’eau de la commune. « Elle est asséchée depuis la mi-mars », précise Yoro Soumaïla Signam, le maire de Bouroum, qui estime à 60 % le déficit de production agricole de sa commune.

  Hunger threatens famili...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The family has started eating rice instead, because it’s subsidized by the government. They also rely on gardening. "It is thanks to gardening that I can still buy food, "he said, but, “This year, due to lack of water, yields are poor. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La famille se met au riz, moins cher car subventionné par l’État. Elle compte également sur des activités de maraîchage. « C’est grâce au maraîchage que je peux encore acheter de la nourriture. » Mais la même préoccupation liée à la sécheresse demeure : « Cette année, à cause du manque d’eau, les rendements sont mauvais. »

  Niger - Caritas Inter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Literacy – supporting poor communities by offering literacy training with a view to increasing educational levels, competence in languages and employment skills;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	L’alphabétisation – soutien aux communautés pauvres en leur offrant des cours d’alphabétisation dans l’objectif d’améliorer le niveau scolaire, les compétences dans les langues et les savoirs professionnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	•     alfabetización: apoyo a las comunidades pobres mediante actividades de alfabetización con miras a aumentar los niveles educativos, el conocimiento de idiomas y las habilidades para el trabajo;

  Dominican Republic - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas Dominican Republic works to improve socio-economic conditions in poor and vulnerable communities and to promote self-help initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas République dominicaine oeuvre pour l’amélioration des conditions sociales et économiques au sein des communautés les plus démunies et les plus vulnérables, et pour la promotion des initiatives d’entraide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas Dominicana trabaja con miras a mejorar las condiciones socioeconómicas de las comunidades pobres y vulnerables y promover iniciativas de autoayuda.

  Green Tips from Catholi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the United States, Catholic hospitals, medical centers and health care centers came together in 1915 to form the Catholic Health Association (CHA). Its goal was to support one another in the ministry to the sick, the poor and the vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La CHA est également un leader aux États-Unis en ce qui concerne les questions écologiques, et tout particulièrement la sensibilisation à l’environnement des hôpitaux. Vous êtes invités à lire leurs publications, incitant et mettant les institutions de santé catholiques au défi de devenir de meilleurs défenseurs de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	En Estados Unidos, la CHA también es líder en lo que respecta a cuestiones medioambientales, especialmente la "ecologización" de los hospitales. Le invitamos a ver sus publicaciones, las cuales invitan y estimulan a las instituciones de salud católicas a ser mejores custodios del medioambiente.

  Climate change: Seeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting adaptation and mitigation programmes in poor communities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Soutenir les programmes d’adaptation et d’atténuation des effets dans les communautés pauvres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Apoyar programas de adaptación y mitigación en comunidades pobres

  England - Wales  - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Catholic Agency for Overseas Development (CAFOD) raises funds from the Catholic community in England and Wales to support work on social justice and long-term development in Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America and the Middle East, and on raising awareness about issues that affect poor people throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	L’Organisation catholique pour le Développement d’Outre-mer (CAFOD) réalise des collectes des fonds au sein de la communauté catholique en Angleterre et au Pays de Galles pour soutenir le travail effectué en matière de justice sociale et de développement à long-terme en Afrique, en Asie, en Europe de l’est, en Amérique latine et au Moyen-Orient, et pour sensibiliser aux problèmes rencontrés par les personnes les plus démunies à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La Catholic Agency for Overseas Development (CAFOD) recauda fondos de la comunidad católica de Inglaterra y Gales para financiar proyectos de justicia social y desarrollo a largo plazo en África, Asia, Europa Oriental, América Latina y Medio Oriente, y actividades de sensibilización sobre cuestiones que afectan a las personas pobres en todo el mundo.

  Macedonia - Caritas I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for the poor and the elderly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Soutien aux personnes démunies et âgées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	•     apoyo a los pobres y a los ancianos;

  Climate change: Seeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas is helping poor communities in Bolivia deal with the impact of climate change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas is helping poor communities in Bolivia deal with the impact of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas is helping poor communities in Bolivia deal with the impact of climate change.

  Caritas myths - Carit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. "Poor people are lazy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	4. Les pauvres sont paresseux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	4. ¿Los pobres son perezosos?

  Bolivia - Caritas Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advocacy for the poor and disadvantaged;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	la incidencia a favor de los pobres y desfavorecidos;

  How climate change affe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Work  >   Climate Change  > How climate change affects rural poor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	NOTRE ACTION  >   Changements climatique  >  Comment le changement climatique touche les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Nuestro Trabajo  >   Cambio Climatico  >  ¿Cómo afecta el cambio climático a los pobres...

  Migration: Supporting m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people in poor countries are forced fromtheir homes by conflict, poverty or climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Dans les pays pauvres, un grand nombre de personnes sont contraintes de quitter leur foyer à cause du conflit, de la pauvreté ou des changements climatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Muchas personas en países pobres se ven obligadas a abandonar sus hogares como consecuencia de conflictos, pobreza o cambio climático.

  How climate change affe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How climate change affects rural poor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	¿Cómo afecta el cambio climático a los pobres en áreas rurales?

  Climate Justice Newslet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flooding hits poor hardest in Pakistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les inondations frappent le plus durement les pauvres au Pakistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Las inundaciones golpean más fuerte a los pobres en Pakistán

  Cancun summit must deli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, 12 months have been squandered in more talks with little advances made. The poor cannot wait any longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Depuis, douze mois ont été gaspillés en discussions supplémentaires, et peu de progrès ont été faits à l’un ou l’autre de ces égards. Les pauvres ne peuvent attendre plus longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Desde entonces, se han desperdiciado 12 meses con más conversaciones pero pocos progresos. Los pobres ya no pueden esperar más.

  Estonia - Caritas Int...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The poor and marginalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Des pauvres et des exclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	•     las personas pobres y marginadas.

  Our Work - Caritas In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climate change is devastating many of the communities where we work, affecting poor people the most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les changements climatiques détruisent un grand nombre de communautés dans lesquelles nous oeuvrons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	El cambio climático está devastando muchas comunidades en las que trabajamos y son los más pobres a pagar las peores consecuencias.

  Joyce’s story: Giving c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joyce and her family live in a poor township in South Africa. This further complicates her HIV treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Joyce et sa famille vivent dans une commune pauvre d’Afrique du sud. Cela complique d’autant plus son traitement contre le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Joyce y su familia viven en un barrio marginal, o township, en Sudáfrica, lo que complica aún más el tratamiento con ARV.

  Our shared duty - Car...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a world which is deeply divided between rich and poor, north and south, us and them, we urgently need to identify common values and a global ethic that can unite us as a human community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Dans un monde profondément divisé entre riches et pauvres, nord et sud, nous et eux, il est urgent que nous identifiions des valeurs communes et une éthique mondiale qui puissent nous unir en une communauté humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	En un mundo profundamente dividido en ricos y pobres, norte y sur, nosotros y ellos, necesitamos identificar con urgencia valores comunes y una ética global que nos unan como comunidad humana.

  Girl power - Advent 200...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women and girls play a vital part in changing the lives of poor communities and families around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Voici six portraits pour célébrer leur rôle et accompagner les prières.

  HIV- and TB-free childr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The birth of a child is one of the greatest symbols of hope in our world. But for children born with HIV and who get TB in poor countries, life may be short and full of suffering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Leur vie serait plus simple si l’ils pouvaient éviter la transmission du virus de leur mère, s’ils étaient soumis plus tôt et dans de meilleurs conditions au test de dépistage, ou s’ils recevaient des médicaments plus adaptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Sus vidas serían mucho más fáciles, si se pudiera prevenir la transmisión del VIH de sus madres, o si se pudieran hacer antes y mejores análisis, o incluso si fuera posible contar con adecuados medicamentos pediátricos a disposición.

  Strengthening Caritas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our work in supporting the efforts of the poor to improve their own lives continued against a backdrop of severe climate-related disasters, conflict in 30 countries and the onset of a global recession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	L’appui que nous apportons aux efforts déployés par les pauvres pour améliorer leur propre vie n’a pas faibli dans un contexte marqué par de graves catastrophes d’origine climatique, des conflits dans 30 pays et les prémices d’une récession mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Nuestra labor de apoyo a los esfuerzos de los pobres, por mejorar sus propias vidas, prosigue en el marco de graves catástrofes relacionadas con el clima, conflictos en 30 países y el comienzo de una recesión mundial.

  Press/Media Information...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone should have the right to migrate or to stay where they are. Migrants, who are often poor and marginalised, should be in a condition to make choices and shape their lives in a way that they will prosper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Chacun devrait avoir le droit de migrer ou de rester là où il est. Les migrants, qui sont souvent pauvres et marginalisés, devraient pouvoir faire leur choix et construire leur vie de manière à prospérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Todo el mundo debería tener derecho a emigrar o permanecer donde está. Los migrantes, que a menudo son pobres y marginados, deberían poder estar en una posición en la que puedan tener opciones y forjar sus vidas para prosperar.

  Strengthening Caritas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas launched its “Grow Climate Justice” campaign, showing how climate change contributes to keeping poor people locked in poverty and calling for a just deal at the UN climate conference in Copenhagen in 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas a lancé sa campagne “Grow Climate Justice” pour montrer comment les changements climatiques contribuaient à maintenir les pauvres dans leur situation de pauvreté et demander que la conférence des Nations Unies sur le climat, organisée en 2009 à Copenhague, débouche sur un accord équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas lanzó su campaña “Sembremos juntos justicia climática”, que mostraba de qué manera el cambio climático contribuye a mantener a las personas atrapadas en la pobreza y exigía llegar a un justo acuerdo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague a finales de 2009.

  How Caritas Works: Peac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peace building is about development. Poor countries are four times more likely to suffer a major conflict than more developed ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Le rétablissement de la paix, c’est une question de développement. Les pays pauvres ont quatre fois plus de chances de subir un grand conflit que les pays plus développés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La construcción de paz significa desarrollo. Los países pobres tienen un número de probabilidades cuatro veces mayor de sufrir grandes conflictos, respecto a los países más desarrollados.

  Life in Congo’s camps ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the US$791 million requested by the UN for the DRC in 2012, only 56 percent has been funded so far. Insecurity and poor transport conditions add to the challenges. Aid workers report it can take up to 11 days to travel 250 km in North Kivu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	"Me voilà maintenant confrontée à la famine "dit-elle. Caritas partenaire du Programme Alimentaire Mondial (PAM) est a la recherche de fonds. Sur les US$791 millions demandés par les Nation Unies pour subvenir aux besoins d’urgence alimentaire en RDC en 2012, n’a récolté à peine la moitie des cette somme.

  Who we are - Caritas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COATNET members base their fight against human trafficking on shared Christian values and principles, such as the love of God, the inviolability of human dignity, solidarity with the poor and nonviolence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les membres de COATNET enracinent leur lutte contre la traite des êtres humains dans les mêmes valeurs et principes chrétiens, notamment l'amour de Dieu, l'inviolabilité de la dignité humaine, la solidarité avec les pauvres et la non violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Los miembros de COATNET basan su lucha contra la trata en valores y principios comunes, como son el amor de Dios, la inviolabilidad de la dignidad humana, la solidaridad con los pobres y la no violencia.

  Time for climate justic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Related Articles The road to climate justice after Copenhagen Finding hope as Copenhagen fails Shameful deal in Copenhagen spells disaster for poor Heads of state need to show moral leadership, Catholic development agencies say Catholic development agencies say rich countries block climate talks Copenhagen Climate negotiations must show courage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Related Articles El camino hacia la justicia climática después de Copenhague Los organismos de desarrollo católicos sostienen que los países ricos bloquean las negociaciones Las negociaciones sobre cambio climático en Copenhagen deben demostrar coraje Obispos de Patagonia piden un Plan del Agua en la cumbre de Copenhagen