|
|
A good illustration of this is microfinance, a strategy that provides savings, insurance and loans to help the working poor and their families gain financial security and cope with risk. The Social Finance Programme provides services to ILO constituents in the following four areas: integrating financial and social policies, creating a conducive environment for investment and employment, reducing the vulnerability of the poor, and strengthening the capacity of the social partners to inform, advise and help their constituents.
|
|
|
Un des meilleurs exemples de cette coopération est le microfinancement, stratégie destinée à offrir aux travailleurs à faible revenu et à leurs familles la possibilité d’épargner, de souscrire des assurances et d’obtenir des prêts afin d’avoir une meilleure sécurité financière et de faire face aux contingences. Le Programme finance et solidarité fournit des services aux mandants de l’OIT dans les quatre domaines suivants: l’intégration des politiques financières et sociales, la création d’un environnement favorable à l’investissement et à l’emploi, la réduction de la vulnérabilité des pauvres et le renforcement du potentiel des partenaires sociaux à informer, conseiller et aider leurs mandants.
|
|
|
Un buen ejemplo son las microfinanzas, una estrategia que proporciona productos de ahorro, seguro y préstamo para ayudar a los trabajadores pobres y a sus familias a lidiar con el riesgo. El Programa de Finanzas Sociales provee servicios a los mandantes de la OIT en las siguientes áreas: integración de políticas económicas y sociales, generación de un ambiente propicio para las inversiones y el empleo, reducción de la vulnerabilidad de los pobres, y fortalecimiento la capacidad de los interlocutores sociales de informar, aconsejar y apoyar a sus mandantes.
|
