|
|
Caritas Estonia works to assist children and young people, the poor, disadvantaged and needy, with particular emphasis on social reintegration. Its policy of enabling people to escape from or avoid dependency on social care is supported by programmes such as training for young offenders so that they can reintegrate into the labour market.
|
|
|
Caritas Estonie s’efforce d’assister les enfants, les jeunes, les personnes défavorisées qui sont dans le besoin, et concentre son travail sur la réinsertion sociale. Elle réalise une politique visant à permettre aux gens d’échapper à l’assistance sociale, ou de l’éviter, à travers des programmes de formation de jeunes délinquants, pour leur permettre de se réintégrer au monde du travail. Son objectif est de contribuer à l’instauration d’une société stable en aidant à atténuer les différences sociales et en encourageant l’utilisation des ressources dans le respect de l’environnement, en particulier à travers le travail avec les enfants et les jeunes.
|
|
|
Caritas Estonia trabaja para prestar asistencia a niños, jóvenes y a personas pobres, desfavorecidas y necesitadas, con una atención especial a la reintegración social. Su política a favor de que las personas eviten o se liberen de la dependencia de la asistencia social, es secundada por programas como la formación de los delincuentes juveniles para que puedan reintegrarse en el mercado laboral. Su objetivo es contribuir a la construcción de una sociedad estable mediante la reducción de la diferenciación social y la promoción de formas de aprovechamiento de los recursos, inocuas para el medio ambiente, especialmente a través del trabajo con los niños y los jóvenes.
|
