poor – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats clublounge.mb-lounge.com

The Foundation of Vlad ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At the end of the discussions a charity event was organised for a poor family with three children, which suffer from various diseases and have no access to the medical services they need. In this way, the mothers present at the event had the opportunity to show solidarity and help a family in need.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	La finalul discuţiilor, a fost organizată şi o acţiune de caritate pentru o familie nevoiaşă cu trei copii, care suferă de diferite maladii şi care nu au acces la serviciile medicale de care au nevoie. În felul acesta, mamele prezente la eveniment au avut ocazia să dea dovadă de solidaritate şi să ajute o familie aflată în dificultate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	В конце беседы была организована благотворительная акция для одной малообеспеченной семьи с тремя детьми, которые болеют различными заболеваниями, и у которых нет доступа к необходимым медицинским услугам. Таким образом, присутствующие на мероприятии мамы смогли проявить солидарность и оказать помощь нуждающейся семье.

The Foundation of Vlad ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Atlant” Community Centre for Children and Youth is attended by children from poor families, young people with disabilities and orphans. At the Centre children learn to do volunteering, to sing, dance and paint.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	Centrul Comunitar pentru Copii şi Tineri ”Atlant” este frecventat de copii proveniţi din familii sărace, tineri cu dizabilităţi sau orfani. În cadrul Centrului, copiii învaţă sa facă voluntariat, să cânte, să danseze şi să picteze. Acest lucru îi ajută să treacă peste dramele şi problemele din familiile din care provin şi să se integreze mai bine în societate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	Общественный центр для детей и молодежи «Атлант» посещают дети из бедных семей, молодые люди с ограниченными возможностями или сироты. В рамках центра дети учатся заниматься волонтерской деятельностью, петь, танцевать и рисовать. Все это помогает им преодолевать семейные драмы и проблемы и успешнее интегрироваться в общество.

The Foundation of Vlad ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During the summer of 2010, the Foundation will renovate the sports hall and students’ locker rooms. Because of poor ventilation, the hall’s ceiling was covered with mould, and a smell characteristic for poorly ventilated rooms persisted.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	În vara anului 2010, Fundaţia va renova sala de sport şi vestiarele pentru copii. Din cauza ventilării proaste, podul sălii era acoperit de mucegai, iar în sală persista un miros caracteristic unei săli în care nu circulă aerul. Vestiarele întunecoase nu erau dotate decât cu nişte cuiere din metal. Condiţii în care iţi este greu sa iţi imaginezi nişte copii care câştiga campionate de handbal, baschet şi fotbal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	Летом 2010 года Фонд “Эдельвайс” обновит спортивный зал и раздевалки для детей. Из-за плохой вентиляции потолок в зале покрывался плесенью, ощущался запах, характерный для плохо проветриваемых помещений. В темных раздевалках не было никакого оборудования, кроме нескольких металлических вешалок. Состояние этих помещений было таким плачевным, что очень трудно себе представить, что дети тем не менее выигрывали чемпионаты по гандболу, баскетболу и футболу.

The Foundation of Vlad ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“I was born poor and ambitious and it was very strong motivation, especially when I realized that I had to take care of my brothers. And now when I am successful I also feel responsibility, even bigger responsibility for many more people”, told Plahotniuc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	“Eu m-am născut sărac şi ambitios, iar asta a fost o motivaţie foarte mare, mai ales când mi-am dat seama că trebuie să am grijă şi de fraţii mei. Iar acum, când am succes, simt tot responsabilitate, mai mare, pentru mai mulţi oameni”, a povestit Vlad Plahotniuc. El şi-a amintit şi de anii copilăriei, dar şi de primii bani pe care i-a ţinut vreodată în mână. ‎”Primii bani eu i-am primit de la bunelul meu… îl ajutam la târâit, la dus paie, mă trimitea să cumpăr câte ceva. Nici nu erau lei pe atunci, nişte copeici îmi dădea. Dar aşa era, şi acum îmi amintesc”, a mai spus fondatorul Edelweiss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edelweiss.md comme domaine prioritaire	«Я родился бедным и честолюбивым, и это была очень сильная мотивация, особенно, когда я осознал, что должен заботиться и о своих братьях. А сейчас, когда я добился успеха, я тоже чувствую ответственность, еще большую, за многих людей», рассказал Влад Плахотнюк. Он вспомнил о детстве и о первых деньгах, которые держал в руках. «Первые деньги ‎я получил от своего дедушки; я помогал ему нести поклажу, принес солому, он послал меня что-то купить. Тогда не был леев, он мне дал несколько копеек. Но так было. Я и теперь вспоминаю», добавил основатель Фонда.