poor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  poweredtemplate.com
  Emma Roca - Sponsors  
"Enric is a podiatrist specialised in sports with attention to all details when it comes to deliver máximum performance avoiding the effects of poor biomechanics and providing proper insoles as the right complement to correct mistakes."
"Enric es un podólogo especializado en el deportista que no se le escapa ningún detalle para que tu rendimiento no quede afectado por una mala biomecánica y las plantillas sean el complemento perfecto para corregir errores."
"L’Enric és un podòleg especialitzat en l’esportista que no se li escapa cap detall perquè el teu rendiment no quedi afectat per una mala biomecànica i les plantilles siguin el complement perfecte per corretgir errors."
  Emma Roca - Personal ar...  
The country is "shabby," reminds me of the Chinese settlement of Lhasa, I guess because they have a direct influence of Chinese, Thai, ... Also similar to Vietnam, but most poor people live in shacks and deplorable metal Uralita however the Vietnamese live in bamboo houses, clean and well done.
A les 13.41 hem acabat el raid Mild Seven a Sabah. Concretament hem estat corrent al costat de la ciutat Kota Kinabalu, a l’illa d’Indonesia de Borneo, molt a prop de Filipines i Vietnam. El país és “cutre”, em recorda a l’assentament xinès de Lhasa, suposo perquè tenen una influència directa dels xinesos, tailandesos, ... també s’assembla a Vietnam, però en més pobre, la gent viu en barraques deplorables de metalls i uralites en canvi els vietnamites viuen en cases de bambú, ben fetes i netes. Hi ha brutícia a Malasia, hi ha poc ric i molt pobre. No m’agradaria mai viure aquí, però té una cosa molt bona: té una naturalesa envejable, una fauna i flora que enlluerna a qualsevol. A l’hotel mateix, entre uns arbustos s’hi posava una serp de 3m negre amb cercles grocs, increïble. No hi ha vaques ni cavalls, només búfals i gossos esquifits. La gent és més aviat callada, no gaire simpàtica, suposo perquè no saben parlar més que malasi i pocs parlen anglès.
  Emma Roca - Personal ar...  
When the night is more dense, dark and deep sleep is inevitable, so hard to stay awake! impossible! so that the kayak is double and the pair hit awakens you spade for conversation, I scream, you get wet, ... prevents the kayak from sinking due to poor rowing.
El caiac de mar ens espera, vam trigar més de 1h en organitzar-ho tot, mirar mapes i canviar-nos de roba, per primera vegada veiem els nostres objectes personals! per fi em puc canviar de pantalons, roba interior, mitjons ... estem a dia 6 de carrera. Massa dur, encara queden 120km de caiac de mar, i altres sorpreses que no sabem encara. Sortim just quan fa fosc, la gent des de la platja ens acomiada eufòrica. Nosaltres també ho estem. Quan la nit es fa més densa i fosca ve un somni profund i inevitable, ¡costa tant mantenir-se despert! resulta impossible! manera que el caiac és doble i la parella et desperta a cop de pala, busca conversa, et crida, et mulla, ... evita que el caiac s'enfonsi per culpa d'una mala remada. Ja són les 3 del matí quan vam arribar al nostre últim PC, hi ha un onatge impressionant i ens costa barbaritats apropar-nos a la vora. Quan pis la sorra començo a plorar de la tensió acumulada durant la nit amb el vent i les onades de més de 3 metres (a les fosques, cansat, amb fam i amb son tot es veu pitjor del que realment pot ser). Estem esgotats de la remada i vam decidir parar a dormir una hora. Caic rodona al llit, tapada amb una manta i contenta d'estar en terra ferma.
  Emma Roca - Personal ar...  
The country is "shabby," reminds me of the Chinese settlement of Lhasa, I guess because they have a direct influence of Chinese, Thai, ... Also similar to Vietnam, but most poor people live in shacks and deplorable metal Uralita however the Vietnamese live in bamboo houses, clean and well done.
A les 13.41 hem acabat el raid Mild Seven a Sabah. Concretament hem estat corrent al costat de la ciutat Kota Kinabalu, a l’illa d’Indonesia de Borneo, molt a prop de Filipines i Vietnam. El país és “cutre”, em recorda a l’assentament xinès de Lhasa, suposo perquè tenen una influència directa dels xinesos, tailandesos, ... també s’assembla a Vietnam, però en més pobre, la gent viu en barraques deplorables de metalls i uralites en canvi els vietnamites viuen en cases de bambú, ben fetes i netes. Hi ha brutícia a Malasia, hi ha poc ric i molt pobre. No m’agradaria mai viure aquí, però té una cosa molt bona: té una naturalesa envejable, una fauna i flora que enlluerna a qualsevol. A l’hotel mateix, entre uns arbustos s’hi posava una serp de 3m negre amb cercles grocs, increïble. No hi ha vaques ni cavalls, només búfals i gossos esquifits. La gent és més aviat callada, no gaire simpàtica, suposo perquè no saben parlar més que malasi i pocs parlen anglès.
  Emma Roca - Personal ar...  
We miraculously quick transition and we are on the bamboo platform, balancing weights, and I prepared some food, some also take the opportunity to sleep and let the current take us down, we passed a large gap between the mountains and to my surprise happiness of the ordinary just because we happen to back up the 12km of river upstream cp, this poor boat!
Dia 30: son ja les 3am quan comencem de nou a caminar, un inofensiu trek de 50km que està resultant ser etern per una orientació molt complicada, molts caminets que no surten al mapa i corbes de nivell que no es poden interpretar be. A les 5am es fa de dia com sempre i anem baixant per una pista que porta a un gran poble. Em fa molta gràcia com des de les cases van sortint les nenes i nens vietnamites per anar a l'escola del gran poble que està a més d'una hora caminant! Se'ns ajunten nens de totes les edats i es posen just darrera nostre com si fóssim el flautista de Merlin, i cada cop que ens girem, sobretot el pM es posen que riure com descosits. Ens acompanyen quasi 2h i ells arriben a l'escola però nosaltres continuem, creuem un riu que em deixa els peus com nous, encara els noto bullint, i ens parem a menjar una mica, com sempre el P i el pM tarden moltíssim i perdem uns 35min. finalment acabem l'"inofensiu" trek per una pista "com no" i trobem les canoes locals o Samsa que ens esperen. Fem miraculosament una transició ràpida i ens trobem en la plataforma de bambú, equilibrant pesos i jo preparant una mica de menjar, algun també aprofita per dormir i deixem que la corrent ens porti avall, passem per un gran forat entre la muntanya i per sorpresa meva la felicitat de la corrent s'acaba ja que ens toca remuntar 12km de riu contracorrent fins el cp, amb aquesta precària embarcació! Les passem magres ja que no avancem ni a la de tres, però finalment arribem al cp quan ja s'està fent fosc, hem anat a una mitjana de 3km per hora i han estat 21km de canoa local!! En aquest cp ens penalitzen 30min però ens hi estem 1h, jo com sempre em poso dels nervis ja que molts cops penso en que Buff està a punt d'arribar, el qui si arriba es Lapin que també es paren més estona i aconseguim marxar a fer el trekking abans que ells. El primer tros dels 60km que venen és una pista com sempre, però ens acompanya el Jeff de nou i uns nens molt simpàtics que ens faran riure una estona. Un tram que passem un riu en un poble sentim que venen els finlandesos per darrera i apaguem frontals per tal que no tinguin la via cap al camí bo massa fàcil. Je, com un joc de nens. Seguim caminant i decidim parar a dormir en unes cases que hi ha just abans d'una pujada que s'endinsa a la selva. Com sempre piquem varies vegades a la porta (els vietnamites tenen el son fort) i finalment ens obren oferint-nos els seu llit i te verd. Ens aturem en total 2h i jo dormo de fàbula, ara cada cop dorm