poor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.dragonrouge.com
  SAC The Collections  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The origin of the Hospital is located between the end of the thirteenth century and early fourteenth century, when the consuls of the city bought a house in El Prat de Berenguer, where patients had poor reception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain
El origen del Hospital está ubicado entre finales del siglo XIII y principios del siglo XIV, cuando los cónsules de la ciudad compraron una casa en Berenguer de Prat, donde los enfermos pobres tenían acogida. Junto al edificio se construyó una capilla dedicada a San Bernabé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain
L'orígen de l'Hospital està ubicat entre finals de segle XIII i principis de segle XIV, quan els cònsols de la ciutat van comprar una casa a Berenguer de Prat, on els malalts pobres tenien acollida. Al costat de l’edifici s’hi va construir una capella dedicada a sant Bernabé.
  SAC The Collections  
Show textShow cached sourceOpen source URL
amounted to a significant number of towns, normally county leaders today, who, concerned about the health of their neighbors and to meet the needs of elderly, poor, homeless, tramps and pilgrims were create hospitals (Figueres, Valleys, Vic Carr, Reus) and they provide the country with a number of municipal hospitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain
sumaba a un importante número de villas, normalmente, hoy cabeceras de comarca, que, preocupadas por la salud de los sus vecinos y para dar respuesta a las necesidades de personas mayores, pobres, indigentes, vagabundos y peregrinos, se crear hospitales (Figueres, Valls, Vic, Igualada, Reus) y dotar al país de una serie de hospitales municipales. a años 80, la Generalitat aprovechó esta situación para crear una red de hospitales comarcales como servicios de proximidad para la salud, gestionados desde el mismo territorio.
  SAC The Collections  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hospital was founded in 1343 by the wealthy merchant Ramon Salelles following a promise he made to feel helpless in a shipwreck. His role was primarily intended to serve poor sailors. Originally had capacity to serve 12 disadvantaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.cat as primary domain
L'Hospital de Santa Caterina es trobava extramurs, entre el portal de Portopí-actual baluard de Sant Pere-i el solar que avui ocupa l'església parroquial de Sant Magí. L'Hospital es va fundar el 1343 gràcies al ric mercader Ramon de Salelles arran d'una promesa que va fer en sentir desemparat durant un naufragi. La seva funció estava destinada principalment a atendre mariners pobres. Al principi tenia capacitat per atendre a 12 desvalguts. El de Santa Caterina també va ser un dels hospitals que, durant la segona meitat del segle XV, es van traslladar per unir-se amb la intenció de crear l'Hospital General.