poor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eunomia.be
  en/minisite/29/262/  
All the INVERGROUP team... My work team: Monica, both Raquels, Montse, Elisabeth and my poor Ignasi on the verge of a nervous breakdown with so many women around him on his own.
Todo el equipo de INVERGROUP... Mi equipo de trabajo: Mónica, las dos Raqueles, Montse, Elisabet, y el pobre Ignasi que debe estar de los nervios en medio de tantas mujeres solo.
Tot l'equip d'INVERGROUP... El meu equip de treball: la Mònica, les dues Raquel's, la Montse, la Elisabet, i el pobre Ignasi que deu estar dels nervis en mig de tantes dones tot sol.
  en/minisite/33/554/  
Desertification is the degradation of land in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, derived mainly from human activities (overcultivation, overgrazing, deforestation and poor use of water), climate change and loss of biodiversity.
La desertificación es la degradación de la tierra en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, derivadas fundamentalmente de las actividades humanas (sobrecultivo, pastoreo excesivo, deforestación y mal uso del agua), el cambio climático y la pérdida de biodiversidad.
  en/minisite/29/262/  
With these calculations, I would reach my final destination the 3rd of January if I don't make any stop to rest or because of poor weather conditions. I think now, no stops allowing, at the most I could improve a couple or three days, or at the same time, worsen also 3 or 4.
Con estos cálculos, estaría en el objetivo final el día 3 de enero si no hago ninguna parada a descansar o por culpa del mal tiempo. Y pienso que, siempre sin paradas, como mucho podría mejorar un par o tres de días, o empeorar también unos 3 o 4. Por tanto, y cruzamos los dedos, espero llegar al Polo Sur entre fin de año y reyes aproximadamente.
Amb aquests càlculs, estaria a l'objectiu final el dia 3 de gener si no faig cap aturada a descansar o per culpa del mal temps. I penso que, sempre sense aturades, com a molt podria millorar un parell o tres de dies, o empitjorar-ne també uns 3 o 4. Per tant, i creuem els dits, espero arribar al Pol Sud entre cap d'any i reis aproximadament.
  en/minisite/29/262/  
Today I have gone beyond the 30Km/day. It comes as a surprise due to the poor visibility during the first 4 hours and it was hard to distinguish the relief. . The surface was very good and it was easy to find the course.
Pues si, hoy he superado por primera vez los 30Km./día. Ha sido una sorpresa pues la visibilidad durante las 4 primeras horas era muy mala y costaba ver el relieve del suelo. Pero la superficie era muy buena y era fácil encontrar la trazada. Iba más cansado que ayer, pero tenía muchas ganas de superar, como mínimo, los 28 Km., pues he calculado que si consigo mantener desde hoy (incluido), una media diaria de 28 Km. recorridos, tardaré 24 días hasta el Polo Sur. Ahora que ya he hecho varias tiradas por encima de los 25 y un par en torno a los 30, creo que 28 al día puede ser un buen objetivo... Por el momento, siguiendo esta media que estreno hoy, ya sólo me quedarían 23, y llevo 2,6 Km. de reserva (la diferencia entre los 28 y los que he hecho hoy), para aplicar a algún día que no llegue, o para aplicarme un bono de algún día al final.
Doncs si, avui he superat per primera vegada els 30Km./dia. Ha estat una sorpresa doncs la visibilitat durant les 4 primeres hores era molt dolenta i costava veure el relleu del terra. Però la superfície era molt bona i era fàcil trobar la traçada. Anava més cansat que ahir, però tenia moltes ganes de superar, com a mínim, els 28Km, doncs he calculat que si aconsegueixo mantenir des d'avui (inclòs), una mitjana diària de 28 Km. recorreguts, tardaré 24 dies fins el Pol Sud. Ara que ja he fet forces tirades per sobre els 25 i un parell al voltant dels 30, penso que 28 al dia pot ser un bon objectiu... De moment, seguint aquesta mitjana que estreno avui, ja només me'n quedarien 23, i en porto 2,6Km. de reserva (la diferència entre els 28 i els que he fet avui), per aplicar a algun dia que no hi arribi, o per aplicar-me un bonus d'algun dia al final.