poor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.food-info.net
  Food-Info.net : Overvie...  
Poor hygiene, polluted water and improper hygienic food handling are the main causes. Proper heating (boiling) of water and good sanitation thus can prevent
Slechte hygiëne, besmet water en onhygiënische handelswijze tijdens voedselbereiding zijn de meest belangrijke oorzaken. Goed verhitten van water en goede sanitaire voorzieningen kunnen
Kötü hijyen, kirlenmiş sular ve hijyenik olmayan gıda işleme metotları başlıca nedenlerdir. Suyun uygun ısıtılması (kaynatma) ve tam sanitasyon
  Food-Info.net : What ar...  
Legumes are sometimes called “the poor-man's meat” owing to their use as a primary protein source for many cultures for thousands of years. They are still a dietary staple in many parts of the world.
Les légumineuses sont parfois appelées « la viande du pauvre » en raison de leur utilisation comme source de protéines primaires pour beaucoup de cultures pendant des milliers d'années. Elles composent encore l'alimentation principale de beaucoup d'endroits du monde.
  Food-Info.net : Overvie...  
This is clearly the main mechanism for the spread of cholera in poor communities in South America.
Dit is beduidend de belangrijkste verspreidingsroute van cholera in arme gemeenschappen in Zuid-Amerika.
  Food-Info.net : Overvie...  
Cholera is generally a disease spread by poor sanitation, resulting in contaminated water supplies.
Cholera is over het algemeen een ziekte die het gevolg is van slechte rioolwaterverwerking, wat resulteert in besmet drinkwater.
  Food-Info.net : Are oys...  
Oysters are quite nutritious – they contain minerals such as calcium and iron, and vitamins – and they're low in cholesterol too. Although today oysters are considered a luxury, in the past they were eaten by the dozen in poor communities.
Oesters hebben een vrij hoge voedingswaarde – ze bevatten mineralen, zoals calcium en ijzer, en vitaminen – daarnaast zijn ze cholesterol arm. Ondanks dat oesters tegenwoordig beschouwd worden als een luxe product, werden ze in het verleden in grote hoeveelheden door arme gemeenschappen gegeten.
  Food-Info.net : What is...  
These are moulds growing on dead wood that form white colonies. Here dioxins are created from lignin. Dioxins can also be formed with the burning of wood, for example in a home fire or forest fire when there is poor ventilation.
Les dioxines peuvent aussi naturellement être formées par les champignons rouges blancs. Ceux-ci se développent sur du bois mort, formant ainsi des colonies blanches. Les dioxines sont ici crées à partir de la lignine. Les dioxines peuvent aussi être formées grâce au brûlage du bois, par exemple dans un incendie de maison ou de forêt, lorsqu'il y a une faible ventilation.
  Food-Info.net : Why doe...  
A strong, penetrating goat flavour is caused by either the unhygienic milking of the goats, certain types of cattle feed, the poor processing and storage of the milk, or by spoilage. The flavour of goat milk also depends on the breed of goat; some breeds produce milk with a stronger flavour than other breeds.
Een sterke, penetrante geitensmaak ontstaat door onhygiënische melkwinning, bepaalde soorten veevoer, het slecht behandelen en bewaren van de melk of bederf. Ook is de smaak van geitenmelk afhankelijk van het geitenras; het ene ras geeft een sterker smakende melk dan het andere geitenras.
  Food-Info.net : Overvie...  
Poor hygiene, under-processed food and cross-contamination, when cooked material comes into contact with raw produce or contaminated materials (cutting boards), are the main causes of infection. Proper cooking and hygienic food handling thus can prevent
Slechte hygiëne, onvoldoende verhitting en kruisbesmetting, wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette materialen (zoals een snijplank), zijn de belangrijkste factoren. Goed verhitten en hygiënisch handelen kan dus
Zayıf hijyen, iyi işlenmemiş gıda ve çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın, hammadde ile veya kontamine olmuş aletlerle (kesme tahtası) kontağa geçmesi) başlıca enfeksiyon nedenleridir. Uygun pişirme ve hijyenik işleme
  Food-Info.net : Overvie...  
In almost all cases, the foodstuffs were allowed to stand at room temperature for several hours between preparation and consumption. Entrance into the food is the result of poor hygiene, ill food handlers, or the use of non-pasteurised milk.
Tot het verdachte voedsel behoren melk, ijs, eieren, gestoomde kreeft, ham, aardappelsalade, eiersalade, custard, vla, rijstepap en garnalensalade. In de meeste gevallen hebben de producten enkele uren na de bereiding bij kamertemperatuur gestaan. De aanwezigheid van het organisme in het voedsel is een resultaat van slechte hygiëne, zieke werknemers die voedsel bereiden, of de toepassing van ongepasteuriseerde melk.
  Food-Info.net : Overvie...  
Food sources include sausage, evaporated milk, cheese, meat croquettes, meat pie, pudding, raw milk, and pasteurised milk. Entrance into the food chain is due to under-processing and/or poor and unsanitary food preparation.
Hiertoe behoren worsten, melkpoeder, kaas, vleeskroketten, pudding, rauwe melk en gepasteuriseerde melk. Dit organisme komt in de voedselketen terecht als gevolg van onvolledige productie en/of slechte hygiëne tijdens de bereiding.
Gıda kaynakları içerisinde sosis, süt tozu, peynir, köfte, etli börek, puding, çiğ süt ve pastörize sütler yer almaktadır. Gıda zincirine girişi proses esnasında ve/veya zayıf ve sağlıksız gıda hazırlanmasında gerçekleşmektedir.
  Food-Info.net : Overvie...  
Clinical symptoms of infant botulism consist of constipation that occurs after a period of normal development. This is followed by poor feeding, lethargy, weakness, pooled oral secretions, and wail or altered cry.
Klinische symptomen van zuigelingenbotulisme zijn constipatie na een periode van normale ontwikkeling. Vervolgend ontstaan er problemen met het eten, lusteloosheid, orale afscheidingen (kwijlen) en gejammer of een veranderde huil. Verlies van controle over het hoofd is het meest opvallende verschijnsel. De geadviseerde behandeling is voornamelijk ondersteunende zorg.
Bebek botulizminin klinik belirtileri normal gelişme periyodundan sonraki kabızlıktan ibarettir. Daha sonrasında zayıf beslenme, uyuşukluk, zayıflık, toplanmış ağız salgısı, feryat etme veya değişik ağlamalarla devam etmektedir. Kafa kontrol kaybı göze çarpmaktadır. Tavsiye edilen tedavisi başta desteklenmiş bakımdır.
  Food-Info.net : What is...  
is found in the intestines and milk of cattle. Even though cooking destroys this organism, poor handling practices can recontaminate a cooked product and growth can occur even at refrigeration temperatures.
wordt aangetroffen in de darmen en de melk van vee. Ondanks dat koken de bacterie zal doden, kunnen onjuiste handelswijzen er toe leiden dat al reeds gekookte producten opnieuw besmet raken. De bacterie kan zelfs bij koelkasttemperatuur uitgroeien. Gekookte en kant-en klare producten zoals knakworsten en ander worst in blik moeten niet te lang in de koelkast bewaard worden. Let op handelswijze instructies op de verpakking zoals “gekoeld bewaren” en “houdbaar tot”.
sığırların bağırsaklarında ve sütünde bulunur. Pişirme ile bu organizmanın yok edilmesine rağmen, zayıf işleme koşulları pişmiş ürünün tekrar kontamine olmasına ve hatta buzdolabı sıcaklıklarında bile organizmanın gelişmesine neden olabilir. Pişirilmiş ve baharatlı sosis ve hafif yemek etleri gibi yemeye hazır gıdalar buzdolabında çok uzun süreler tutulmamalıdır. Etiketlerdeki “Buzdolabında Saklayın” ve “Son Kullanım” tarihleri gibi ibarelere dikkat edin.
  Food-Info.net : Overvie...  
However, the prevalence of this organism in the soil and water and in animals such as beavers, pigs, and squirrels, offers ample opportunities for it to enter our food supply. Poor sanitation and improper sterilization techniques by food handlers, including improper storage, cannot be overlooked as contributing to contamination.
kunnen worden aangetroffen worden op vlees (varken, rund, lam, etc.), oesters, vis en rauwe melk. De exacte oorzaak van voedsel besmetting is onbekend. De aanwezigheid van het organisme in grond, water en in dieren zoals bevers, varkens en eekhoorns, leidt tot voldoende mogelijkheden waar besmetting van voedsel kan plaatsvinden. Slechte sanitaire voorzieningen en onjuiste sterilisatie technieken, inclusief onjuiste bewaarwijze, kunnen bijdragen aan besmetting met dit organisme.
suşlarının bulunabileceği muhtemel gıdalardır. Organizma geniş bir yaşam alanında bulunabilmektedir örneğin toprak, su, domuz, kunduz, sincap gibi. Çevrede bu kadar çok yerde bulunabilmesi tükettiğimiz gıdalara bulaşma riskine sahiptir, fakat tam olarak kontamine ettiği gıdalar bilinmemektedir. Yetersiz sanitasyon, sterilizasyon (gıda işlenirken) ve uygunsuz depolama gibi etkenler de kontaminasyona neden olur.
  Food-Info.net : What is...  
Dioxins are formed by heating chlorinated substances under poor oxygen conditions. Most dioxins are formed by the combustion of organic materials in the presence of chlorine (e.g. from table salt), where there are poor oxygen conditions.
Les dioxines sont formées en chauffant des substances chlorées sous des conditions pauvres en oxygène. La plupart des dioxines sont formées par la combustion de matériaux organiques en présence de chlore (exemple du sel de table), où les conditions sont pauvres en oxygène. Cela a mené à une crise des dioxines il y a quelques années, provoquée par le broutage des vaches prés des fours à combustion. Les dioxines ne se seraient pas formées dans des environnements avec assez d'oxygène disponible et une température de cuisson correcte.
  Food-Info.net : What is...  
Dioxins are formed by heating chlorinated substances under poor oxygen conditions. Most dioxins are formed by the combustion of organic materials in the presence of chlorine (e.g. from table salt), where there are poor oxygen conditions.
Les dioxines sont formées en chauffant des substances chlorées sous des conditions pauvres en oxygène. La plupart des dioxines sont formées par la combustion de matériaux organiques en présence de chlore (exemple du sel de table), où les conditions sont pauvres en oxygène. Cela a mené à une crise des dioxines il y a quelques années, provoquée par le broutage des vaches prés des fours à combustion. Les dioxines ne se seraient pas formées dans des environnements avec assez d'oxygène disponible et une température de cuisson correcte.