poor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.kvint.md  Page 3
  The cuisine of Siena, r...  
The Sienese cuisine stems from a poor preparation but rich in flavor, thanks to remarkable herbs like garlic, tarragon and nipitella, combined with excellent Campagnoli products such as olive oil of the surrounding mountains, the flesh and the famous quinine wine of the Colli Senesi.
La cuisine siennoise découle d'une mauvaise préparation, mais riche en saveur, grâce à la remarquable herbes comme l'ail, l'estragon et nipitella, combinée avec d'excellentes Campagnoli produits comme l'huile d'olive sur les montagnes environnantes, la chair et le célèbre quinine vin de la Colli Senesi.
Die Siena kommt aus der Küche bereitet eine arme, aber reich an Geschmack, dank der bemerkenswerten Kräuter wie Knoblauch, Estragon und nipitella, kombiniert mit ausgezeichneten Campagnoli Produkte wie Olivenöl auf die umliegenden Berge, das Fleisch und die berühmte Chinin Wein der Colli Senesi.
El Siena viene de la cocina preparando un pobre pero rica en sabor, gracias a la notable hierbas como el ajo, el estragón y nipitella, Campagnoli combinada con excelentes productos como el aceite de oliva de las montañas que la rodean, la carne y el famoso quinina vino de la Colli Senesi.
  Historical notes on the...  
From then on his mission took place in the city right out by the plague, with relief to the sick and the poor and dedicating much of his time in politics with his intervention could prevent Siena and Pisa to join with Florence against Pope Urban V, and did so to bring it back to Rome (the first was in Avignon).
Catherine Bonincasa passé trois ans dans la contemplation et dans un silence absolu, avant d'avoir une vision mystique. A partir de là, sur la mission a eu lieu dans la ville à droite par la peste, avec soulagement pour les malades et les pauvres et de consacrer beaucoup de son temps à la politique de son intervention pourrait empêcher Sienne et Pise à se joindre à Florence contre le Pape Urbain V, et il l'a fait pour le ramener à Rome (la première en Avignon).
Catherine Bonincasa verbrachte drei Jahre in der Kontemplation und in absoluter Ruhe, bevor er eine mystische Vision. Von da an seine Mission hat sich in der Stadt rechts von der Pest, mit Erleichterung auf den Kranken und Armen und widmet einen großen Teil seiner Zeit in der Politik mit seiner Intervention verhindern könnte Siena und Pisa, gemeinsam mit Florenz gegen Papst Urban V, und zwar, um es zurück nach Rom (der erste wurde in Avignon).