porcije – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 25 Results 9 Domains

www.thessinnozone.gr

Show text Show cached source Open source URL	Dvije porcije tradicionalnih Esplanade štrukli u Le Bistrou uz čašicu odlične zagrebačke rakije
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esplanade.hr as primary domain	Traditional Esplanade Strukli in Le Bistro & Zagreb brandy

www.villasanpeeseua.com

Show text Show cached source Open source URL	Nalazi se na samome početku ulice Pjevor. Otvoren je samo sezonski dok je moguće sjedati na terasi uživajući u ugodnom povjetarcu. Ljubazno osoblje i ogromne porcije sladoleda svakako su najveći aduti ovoga kafića.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tz-lastovo.hr as primary domain	Located at the beginning of Pjevor street. Open only during summer time. Kind staff and big portions of ice cream are the greatest recommendation for this cafe bar.

www.galtzagorri.eus

Show text Show cached source Open source URL	Sastojci za dvije porcije:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rauch.cc as primary domain	Sastojci za dve porcije:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rauch.cc as primary domain	1/2 шоља стопен путер,

knowhow-now.com

Show text Show cached source Open source URL	Sve potrebno za 4 porcije gastronomskog užitka: tartufata (80 g), istarski fuži (500 g), ekstra djevičansko maslinovo ulje s okusom crnog tartufa (60 ml) i knjižica s receptima za pripremu 15 jednostavnih jela s tartufima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zigantetartufi.com as primary domain	All required for 4 portions of gourmet pleasure: tartufata (80 g), Istrian fuži noodles (500 g), extra virgin olive oil with black truffle flavour (60 ml) and a booklet with recipes for preparing 15 simple dishes with truffles.

6 Hits verantwortung.lidl.ch

Show text Show cached source Open source URL	Sočno miješano tijesto prekriveno slatkim komadima jabuka i oplemenjeno s nešto šećera s cimetom razveseljava velike i male sladokusce. Slatko savršenstvo je kao uvijek prethodno narezano na praktične pruge i stoga je lako moguće odrediti porcije i servirati toplo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resch-frisch.com as primary domain	Een sappige roerdeeg-massa, belegd met zoete stukjes appel en verfijnd met een beetje kaneelsuiker is het een genot voor grote en kleine genotsmensen. Het zoete genot is zoals altijd voorgesneden in handige strookjes en kan daarom heel makkelijk geportioneerd en warm geserveerd worden.

www.food-info.net

Show text Show cached source Open source URL	godine je nastavila s ovim studijima. Utvrdili su da muškarci koji su tjedno konzumirali više od 10 serviranja jela od rajčice imali 45% manji rizik raka prostate, a muškarci koji su konzumirali 4-7 porcije, imali su 20% manji rizik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-info.net as primary domain	Lycopene also has other ailing effects. It has been seen that lycopene can be used as an anti-carcinogen, greatly reducing the risk of some cancers. In a six-year study of 47,000 male health professionals Harvard Medical School found that eating tomato products more than twice a week was associated with 21-34% reduced risk of prostate cancer. In 1995 Harvard School of Public Health studied further into this and found that those men who ate more than 10 servings of tomato foods a week were 45% less at risk to prostate cancer; those with only 4-7 servings were 20% less at risk. The University of Illinois found that comparing woman with the highest levels of lycopene and those with the lowest showed that the highest levels were five times less likely to have cervical cancer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-info.net as primary domain	Likopen zapobiega chorobom nowotworowym poprzez to, że oddaje swoje elektrony wolnym rodnikom neutralizując je, zanim uszkodzą komórki ciała. Wolne rodniki to cząsteczki, które mają przynajmniej jeden niesparowany elektron. Likopen, będąc donorem elektronu może neutralizować wolne rodniki. Trwają badania nad opracowaniem metod, aby w jak największym stopniu wykorzystać dobroczynne działanie likopenu. Badania serca i pomiary zawartości likopenu w tkance tłuszczowej wykonane u 1374 mężczyznach pokazały, że może on obniżyć ryzyko ataku serca aż o 50%.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-info.net as primary domain	Likopen diğer hastalıklar üzerinde de etkilidir. Bazı kanser risklerini büyük oranda azalttığı ve antikansorojen olarak kullanılabileceği bulunmuştur. Harvard Tıp Fakültesinin 47,000 erkek hasta üzerinde yaptığı 6 yıllık çalışmaya göre haftada iki defadan fazla domates ürünlerini tüketenlerde prostat kanserine yakalanma riskinin % 21-34 azaldığı görülmüştür. Harvard Halk Sağlığı Okulu 1995' te çalışmayı dahada genişletmiş ve haftada 10 servisten fazla domates ürünlerini tüketen erkeklerde prostat kanseri riskinin %45 azaldığını tespit etmiştir; şayet 4-7 servis tüketilirse risk oranının % 20' ye düştüğü tespit edilmiştir. Illinois Üniversitesinin yaptığı bir araştırmaya göre fazla likopen tüketen bayanların az tüketenlere nazaran rahim kanserine yakalanma risklerinin 5 kat daha az olduğu saptanmıştır.

2 Hits www.biogasworld.com

Show text Show cached source Open source URL	Restoran ima srednjovjekovni dekor, s odijelima od oklopa i naoružanja na zidu. Kuhinja priprema izvanrednu pisanice i srdačne juhe i drugu zdravu hranu, ali uz određene ‘je ne sais quoi’. Hrana je stvarno izvrsna i porcije su velike.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Il ristorante esibisce una decorazione in stile medievale, con armi e armature alle pareti. La cucina prepara un delizioso filetto di vitello, zuppe gustosissime ed altri piatti delicati, ma con un certo ‘je ne sais quoi’. Il cibo è veramente eccellente e le porzioni sono enormi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Nevjerovatna kafana s velikom uređenim interijerem, predivno mjesto sa ugodnom atmosferom za popiti nekoliko pića, posebno u petak i subotu navečer kada nastupaju jazz bendovi. Ili probajte kolač i kahvu ujutro.

11 Hits mspp.com

Show text Show cached source Open source URL	Jednostavno podijelite količinu navedenu u vodiču za hranjenje u dva obroka u razmaku od 8 do 12 sati. Možda ćete trebati prilagoditi porcije kad saznate koja je idealna dnevna količina “održavanja” za Vašeg psa, s tim da uvijek imajte na umu da je vitki pas zdravi pas!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	EAU : Environ 70 pour cent du corps de votre chien (ou de votre chat) est constitué d’eau, qui est indispensable au bon fonctionnement des cellules et à la bonne lubrification des tissus. En fait, l’eau est plus importante que tout autre nutriment pour votre chien ou votre chat. Assurez-vous qu’une eau FRAÎCHE et PROPRE est toujours à sa disposition !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Wir empfehlen, Ihr Tier zweimal täglich zu füttern. Teilen Sie einfach die empfohlene Tagesmenge auf 2 Mahlzeiten im Abstand von 8 – 12 Stunden auf. Eventuell müssen Sie die Futtermenge an den speziellen Bedarf ihres Tieres anpassen. Bedenken Sie immer, ein schlankes, muskulöses Tier ist ein gesundes Tier!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Le recomendamos que alimente a su mascota dos veces por día. Divida la cantidad sugerida en la guía de alimentación en dos porciones del alimento, espaciadas de 8 a 12 horas. Puede ser que necesite ajustar las porciones a medida que aprenda la cantidad ideal para el mantenimiento diario de su perro. Recuerde siempre que ¡Un perro esbelto es un perro sano!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Vi anbefaler at du fodrer dit kæledyr to gange dagligt. Opdel den anbefalede mængde i to lige store måltider, og giv dem med otte til tolv timers mellemrum. Du får måske behov for at justere portionernes størrelse i takt med at du lærer din hunds daglige ”vedligeholdelses-mængde” at kende. Husk altid at en slank hund er en sund hund!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Mes rekomenduojame šerti gyvūnus du kartus per dieną. Tiesiog padalinkite rekomenduojamą pašaro kiekį ir šerkite du kartus su aštuonių ar dvylikos valandų intervalu. Jums gali prireikti keisti porcijos dydį, kol sužinosite savo augintinio idealią kasdienę pašaro normą. Turėkite omenyje, kad liesas šuo yra sveikas šuo!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Vi anbefaler at du fôrer to ganger daglig. Del mengden som foreslås av fôringsveilederen i to måltider og server med 8-12 timers mellomrom. Det kan bli nødvendig å tilpasse porsjonene etterhvert som du lærer hva som er den ideelle daglige “vedlikeholds” mengden for hunden din. Husk at en slank hund eller katt er en sunn hund eller katt! Ferskt vann fra en ren skål bør alltid være tilgjengelig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	SU: Köpeğinizin (ya da kedinizin) vücudunun % 70’i hücre fonksiyonu ve dokuların yağlanmasında çok önemli rolü olan sudan oluşur. Aslında su köpeğiniz ya da kediniz için tüm diğer besin maddelerinden daha önemlidir. Bu nedenle suyun her zaman ulaşılabilir olmasını, TAZE ve TEMİZ olmasını sağlayın!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orijen.ca as primary domain	Mēs iesakām barot mājdzīvniekus divas reizes dienā. Sadaliet barošanas norādījumos ieteikto barības daudzumu divām ēdienreizēm ar astoņu līdz divpadsmit stundu starplaiku. Iespējams, iepazīstot sava suņa ideālo ikdienas iztikas normu, jums vajadzēs porcijas pielāgot, vienmēr paturot prātā, ka slaids suns ir veselīgs suns!