|
|
Negli scorsi 12 mesi, l'UFCOM ha dovuto intervenire più di un centinaio di volte in seguito a segnalazioni di problemi riscontrati da operatori mobili. Analizzando questi casi, emerge che questi telefoni senza filo sono stati portati in Svizzera in occasione di un viaggio all'estero oppure ordinati su Internet.
|
|
|
DECT equipment sold in North and South America or Asia use different frequency bands. In Europe, these are reserved for UMTS mobile telephony networks. Although manufacturers of such equipment do not offer it for sale on the European market, some devices are being used here and are causing interference on the UMTS mobile telephony networks. Over the last 12 months, OFCOM has had to intervene in over 100 cases notified by mobile telephone service providers. Analysis of such cases indicates that cordless telephones have either been brought to Switzerland from other parts of the world, or have been purchased on the internet.
|
|
|
Les appareils DECT mis en vente en Amérique du Nord, du Sud ou en Asie utilisent d'autres bandes de fréquences qui, en Europe, sont réservées aux réseaux de téléphonie mobile UMTS. Même si les fabricants ne proposent pas ces téléphones sur le marché européen, certains y sont tout de même utilisés. Ils provoquent alors des perturbations dommageables aux réseaux de téléphonie mobile UMTS. Dans les 12 derniers mois, l'OFCOM a dû intervenir plus d'une centaine de fois suite aux annonces de problèmes des opérateurs de téléphonie mobile. L'analyse de ces cas montre que ces téléphones sans fil ont été ramenés en Suisse à l'occasion de voyages dans d'autres parties du monde ou commandés sur l'internet.
|
|
|
DECT-Geräte, die in Nord- und Südamerika oder Asien verkauft werden, benutzen andere Frequenzbänder. Sie sind in Europa den UMTS-Mobiltelefonienetzen vorbehalten. Obwohl die Hersteller diese Telefone auf dem europäischen Markt nicht anbieten, werden einige hier verwendet und verursachen Störungen in den UMTS-Mobiltelefonienetzen. In den letzten 12 Monaten musste das BAKOM über hundertmal wegen Problemmeldungen der Mobiltelefonieanbieter eingreifen. Die Analyse dieser Fälle zeigt, dass diese Schnurlostelefone entweder nach Reisen in andere Teile der Welt in die Schweiz gebracht oder im Internet bestellt wurden.
|
