Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 33 Domänen

goodpay.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Which certifications (quality/environment/social) does your company posess?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen testweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Welche Zertifizierungen (Qualität/Umwelt/Soziales) besitzt Ihr Unternehmen?

2 Treffer www.omaf.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Armoured scales vary from 2-3 mm in length or diameter and posess a hard, protective covering over their bodies that can be removed to reveal the insect underneath. They may be circular, oblong or pear shaped and commonly attack trees and shrubs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les cochenilles à corps mou sont nues ou entourées de sécrétions cireuses ou cotonneuses. Lorsqu'on les regarde de côté, elles paraissent généralement plus soulevées que les cochenilles à bouclier, et elles ont une forme arrondie ou ovale. Il est impossible de séparer leur revêtement cireux de leur corps, ce qui n'est pas le cas pour les cochenilles à bouclier.

2 Treffer www.omafra.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Armoured scales vary from 2-3 mm in length or diameter and posess a hard, protective covering over their bodies that can be removed to reveal the insect underneath. They may be circular, oblong or pear shaped and commonly attack trees and shrubs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omafra.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les cochenilles à corps mou sont nues ou entourées de sécrétions cireuses ou cotonneuses. Lorsqu'on les regarde de côté, elles paraissent généralement plus soulevées que les cochenilles à bouclier, et elles ont une forme arrondie ou ovale. Il est impossible de séparer leur revêtement cireux de leur corps, ce qui n'est pas le cas pour les cochenilles à bouclier.

2 Treffer www.hernandezdelagarza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Panet is a web portal in Arabic entertainment offering a selection of shows, movies, cartoons, recipes, but also music, news ... It posess a popularity record in the Middle East with over 1,600,000 visitors...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partiantisioniste.com als Prioritätsdomäne definieren	وعد بلفور عام 1917 هو رسالة مفتوحة بتاريخ 2 نوفمبر/تشرين الثاني 1917، موقّعة من قبل آرثر بلفور، وزير الخارجية البريطاني. وهي موجّهة إلى اللورد ليونيل والتر روتشيلد (1868-1937)، وهو من أبرز الجماعات اليهودية والمالية البريطانية...

www.e-agriculture.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If information and communication technologies (ICTs) have a great potential to bring information and knowledge to the poorest populations in the world’s rural areas, one has to admit that ICTs today mainly benefit those who already posess these...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-agriculture.org als Prioritätsdomäne definieren	YPARD et e-Agriculture vous invitent à partager vos expériences dans une série de blogs sur la jeunesse, l'agriculture et les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) pour le Dé...

www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Invisible from the open seas and tucked away in a natural amphitheater, Lastovo safeguards a treasury of sacred art in the church of Saints Cosmas and Damian, along with numerous Gothic, Renaissance and Baroque stone houses. The family hearths posess a unique charm due to the "fumars", ornamental chimneys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Alors qu'une quarantaine d'églises et chapelles datant de diverses époques se trouvent "dispersées" à travers cette île boisée, la forteresse militaire Kaštel veille du haut de sa colline sur la petite ville médiévale de Lastovo. Invisible depuis le large, cachée dans un amphithéâtre naturel, Lastovo abrite un trésor d'art sacré dans l'église saint Côme et saint Damien et des maisons en pierre de style gothique, renaissance et baroque. Les maisons de familles ont un charme spécial leur venant de leur cheminées ou "fumar": un élément que chaque maisonnée décore à sa manière. Les "skalinada", escaliers de pierre, une autre spécialité architecturale de Lastovo, vous guideront de maison en maison et vous permettront d'observer les éléments décoratifs dont sont ornées les cheminées et qui constituent comme une sorte de concours d'art et d'originalité entre les habitants et font la fierté de chaque propriétaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Während 40 Kirchen und Kapellen aus verschiedener Zeiten über die waldige Insel "zerstreut" werden, die militärische Festung Kaštel passt vom Berge auf das mittelalterliches Städtchen Lastovo auf . Vom hohen Meer unsichtbar und in der natürlichen Amphitheater versteckt, bewahrt Lastovo die Schatzkammer der sakralen Kunst die Kirche vom Heiligen Kuzma und Damjan und die gotiken, renaissancen und barocken Steinhäuser. Gezierte Schornsteine geben den Familienhäusern einen Reiz. Kaskaden an Lastovo, die Steinstufen, führen Sie vom Haus zum Haus und zeigen Ihnen unikate verzierte Schornsteine, mit deren Schönheit die Bewohner sich beworben haben und mit ihrem Besitztum gepriesen haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Mentre più di quaranta chiese e cappelle di vari periodi storici sono sparse per tutta l'isola boscosa, la vecchia fortezza Kaštel veglia sulla medievale città di Lastovo. Invisibile dal mar aperto e nascosto nell'anfiteatro naturale, Lastovo custodisce un tesoro di arte sacra nella chiesa di San Kuzma e Damiano, insieme alle numerose gotiche, barocche e rinascimentali case in pietra. Il fascino dei cuori delle case famigliari sono i “fumari” - comignoli ornamentali. Le scale in pietra vi porteranno dalla casa in casa e vi mostreranno unici dettagli architettonici, fonte di infinita concorrenza tra i locali ed anche una prova molto vivace della loro ricchezza.

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A villa in the village Midlum, only 1 km from the harbour towards the islands Vlieland and Terschelling. From your rooms you have a wide view over the fields, Harlingen and the Harinxma canal. You posess over a bedroom, private bathroom and a breakfast room. ƪ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vous êtes les bienvenues à notre chambre d'hôte Riethove. Notre villa est située a Midlum, près de Harlingen et à 1 km du port pour aller à Vlieland et Terschelling. Votre chambre charmante donne sur Harlingen et le Canal Harinxma. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Wir heisen Sie herzlich Wilkommen in unserem Bed and Breakfast Riethove im ländlichen Midlum, in directer Nähe des mahlerischen Hafenstätchens Harlingen am Meer. Geniessen Sie den schönen Blick über die Felder von Ihren frisch renovierten, modernen doppelzimmern mit separatem Frühstücksraum. Unser Landhaus liegt nur wenige Minuten von der Fähre nach Terschelling und Vlieland entfernt....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	U bent van harte welkom in onze Bed & Breakfast Riethove. Gelegen in een landelijke villa in het naast Harlingen gelegen dorpje Midlum, 1 kilometer vanaf de haven naar Vlieland en Terschelling. Vanuit uw kamer heeft u uitzicht over Harlingen en het Van Harinxmakanaal. In Harlingen kunt u genieten van meer dan 600 verschillende monumenten, winkelen en eten in gezellige restaurantjes. Of bezoek de levendige haven, er is hier altijd wel iets te doen. Wij ontvangen u graag in onze bed and breakfast, tot ziens!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Benvenuti a Riethove! La nostra villa e locata presto Harlingen e a solo 1 km del porto per andare al isole Vlieland e Terschelling. Da vostre camere avete vista a Harlingen e il canale Harinxma. 1 Camera da letto, 1 camera a colazione e un bagno privato sono a la vostra disposizione. ...

www.carmentasrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The digitized records of the church books and the civil status are available for testing on the website search.arch.be. We invite you to "test with us'. Who wants to get acces to the images, one should posess a login and a password, who be made availble free.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vrijwilligersrab.be als Prioritätsdomäne definieren	Les registres paroissiaux et registres de l'état civil sont dès à présent disponibles en phase de test sur le site internet des Archives de l’État. Vous souhaitez participer aux essais ? Cliquez sans tarder sur 'Login' afin de demander gratuitement votre login et mot de passe !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vrijwilligersrab.be als Prioritätsdomäne definieren	Die digitalisierte Kirchenbücher und Register des Personenstandes sind auf der Website search.arch.be. Wer den Zugriff will auf die Bilder müss einen Benutzernamen und ein Passwort haben, das kostenlos erstellt werden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vrijwilligersrab.be als Prioritätsdomäne definieren	Los registros digitalizados de las parroquialos y del estado civil se encuentran disponibles en el sitio web search.arch.be. Quién quiere tener acceso a las imágenes deben tener un nombre de usuario y contraseña, que se pueden crear de forma gratuita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vrijwilligersrab.be als Prioritätsdomäne definieren	De gedigitaliseerde parochieregisters en registers van de burgerlijke stand zijn beschikbaar op de website search.arch.be. Wie toegang wil krijgen tot de beelden moet beschikken over een login en een paswoord, die gratis kunnen worden aangemaakt.

www.bfs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laboratories which posess or wish to acquire an accreditation for measuring the activity concentration of radon-222 fulfil the obligation to validate their measuring method in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025 by participating in the intercomparison.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.de als Prioritätsdomäne definieren	Messstellen, die eine Akkreditierung für die Bestimmung der Radon-222-Aktivitätskonzentration entsprechend DIN EN ISO/IEC 17025 besitzen beziehungsweise eine solche anstreben, erfüllen mit der Teilnahme an der Vergleichsprüfung die Forderung nach Validierung ihres Messverfahrens.

baolilai-international-hotel.getmacauhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The banquet hall is equipped with a modern air conditioning system thanks to which the temperature in the hall is optimal. We also posess a first rate sound system and projector, which make your special night even more exceptional.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-bastion.pl als Prioritätsdomäne definieren

Eine Professionelle Bedienung kümmert sich um jede Angelegenheit, und steht den Gästen die ganze Zeit zu Verfügung. Ausgesuchte Speisen, die wir anbieten befriedigen jeden Feinschmecker. Der Bankettsaal wurde mit einer modernen Klimaanlage ausgestattet, wodurch eine optimale Temperatur im Raum herrscht. Wir Verfügen über zeitgemäße Soundanlage und einen Beamer, die die Unterhaltung angenehmer machen.

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dmity Sklyarov was co-author of a program to convert text between two formats, one of which claimed to posess "technical protection measures." Fear of repression has already led some developers like Alan Cox to boycott computer conferences in the United States, because he fears his work on file system drivers for the Linux kernel could be considered sufficient legal grounds for similar oppression.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren

Dmitry Sklyarov war Mitautor eines Programms, mit dessen Hilfe Texte zwischen zwei Formaten konvertiert werden können, von denen für Eines leider der Anspruch der "technischen Schutzmaßnahme" in Anspruch genommen wurde. Angst vor ähnlichen Repressalien hat bereits einige Entwickler, so z.B. Alan Cox dazu veranlasst, Konferenzen in den USA zu boykottieren, der fürchtet, beispielsweise seine Arbeit am Filesystem des Linux-Kernels könnte zu ähnlichen Repressalien führen.

www.moldova.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Speaking about the specifics of church painting in his interview for „Moldova” he mentioned, that an icon is not a portrait. The image must reflect holiness, and this mystery cannot be transmitted by a person that does not posess holiness, at least to some degree.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moldova.md als Prioritätsdomäne definieren

Иеромонах Петру Прутяну является доктором теологии и деканом Единецкого Теологического Факультета. В интервью данном журналу «Молдова» он говорит о специфике церковной живописи и отмечает, что икона – это не портрет, а образ который должен отражать святость, а тайну такого рода не в состоянии передать человек не переживший святость хотя бы в малой мере.

www.entreprisescanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Whether you're starting a new business and becoming a boss for the first time, or you've been running the show for years and you're looking to improve your leadership skills, there are new things you can learn, and behaviours to work towards. Effective leaders often posess a healthy mix of the following identifiable traits:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous lancez une nouvelle entreprise et allez devenir patron pour la toute première fois? Ou encore vous meniez la barque pendant des années et souhaitez maintenant améliorer vos compétences en leadership? Peu importe votre situation, vous avez certainement des choses à apprendre et des comportements à adopter. Un grand dirigeant possède généralement une combinaison équilibrée des traits de caractère bien distincts suivants :

www.subex.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Coast Guard and the Coast Guard centre do not posess any means, but they can make use of the means of the different coastguard partners, such as Vloot (Fleet), VBZR and Ship Support, the Seakings of the ministry of Defence, the surveillance aircraft of MUMM etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gardecotiere.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Garde Côtière et la centrale garde côtière ne disposent pas des moyens propres, mais peuvent faire appel aux moyens des partenaires différents, comme les chaloupes de Vloot (Flotte), VBZR et Ship Support, les Seakings du ministère de la Défense, l'avion de surveillance de l'UGMM, etc. Tous ces moyens et la Centrale garde côtière constituent la part opérationelle de la Garde Côtière.

www.canadabusiness.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.gmo-safety.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A number of soil bacteria naturally posess the pat gene. It enables them to degrade phosphinotricin (glufosinate) in the soil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmo-safety.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Reihe von Bodenbakterien besitzt natürlicherweise das pat-Gen. Sie sind dadurch in der Lage, Phosphinothricin (Glufosinat) im Boden so umzubauen, dass es seine Wirkung verliert.

www.islemarie.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The candidate must know how to use a computer, must posess a valid driver's license and must be able to work in a team and be autonomous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auto-jobs.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le candidat doit être en mesure de travailler avec un ordinateur, posséder un permis de conduire valide, être capable de travailler en équipe et être autonome.

2 Treffer www.nse-online.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Candidates must posess a minimum 5 years experience in a high-end, large volume restaurant. Experience in a Steak and Seafood environment is preferred.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sterlingrestaurant.com als Prioritätsdomäne definieren	Les candidats retenus devront posséder un minimum de 5 années d.expérience dans un restaurant haut de gamme. L.expérience dans le secteur des grillades et des fruits de mer est un atout.

3 Treffer www.aaa.uni-augsburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.) You posess sufficient language skills:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaa.uni-augsburg.de als Prioritätsdomäne definieren	2.) Sie können ausreichende Sprachkenntnisse nachweisen:

2 Treffer www.jobillico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You have the job profile if you posess the following competencies:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobillico.com als Prioritätsdomäne definieren	* Parfaitement bilingue (français-anglais) autant à l'oral qu'à l'écrit;

www.roney.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actually, it would be more appropriate to call it Drage Home, because villas are defined by their interior decoration, furniture, electronics, gadgets and all the luxurity they provide, but homes, among all this, posess that special esoteric spirit that will capture you at the front gate of this little peace of heaven on earth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smokvina.hr als Prioritätsdomäne definieren	Vlasnici imanja na raspolaganju su za organizaciju turističkih, sportskih ili zabavnih izleta u destincije u okruženju ovisno o vašim interesima. Mogu vam rezervirati ulaznice za sportske i kulturne događaje, koncerte, predstave, ... kao i mjesto u restoranima, klubovima, ....

www.ischebeck.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this Pliocene and Pleistocene vertebrate material, collected by Tivadar Kormos in the first third of the 1900s, we retain specimens that have significant evolutional and stratigraphic importance for research. The fossils, several of which are types, stem from sites as Villány, Beremend, Nagyharsány, Betfia, Pilisszántó, that posess stratigraphic basic fauna.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nhmus.hu als Prioritätsdomäne definieren

A világhírű olaszországi (Verona melletti) Monte Bolca lelőhely eocén kőzetrétegeiből ismerjük a Föld egyik legősibb zátonyhalközösségét. Az üledékes rétegek trópusi sekélytengerben rakódtak le, és egy olyan gazdag halfaunát őriztek meg, amihez hasonlót ma az Indiai-óceán korallzátonyainál találunk. A gyűjteményi darabok jelentős része Semsey Andor mecénási tevékenységének köszönhetően került a Múzeumba.

posess – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch