|
|
Ova rijeka svjetla, života, mira i ljubavi prema Majci Božjoj posvuda je stvorila molitvene skupine, potakla je obraćenja i nastavlja ozdravljati i tješiti srca svih vjernika koji su u jednostavnosti poruka Kraljice mira pronašli putokaz za ponovno otkrivanje Evanđelja i put povratka u srce Crkve.
|
|
|
No one can deny--even if there are, in fact, those who try to do so--that the spiritual movement of the Queen of Peace is a living reality within the Church sustained by a spirit of prayer rather than by human initiatives. This river of light, of life, of peace, and of love for the Mother of God has generated prayer groups everywhere, has inspired conversions, and continues to heal and console the hearts of all those faithful who have found in the simplicity of the message of the Queen of Peace an authentic direction to rediscover the Gospel and return to the heart of the Church. By now we can no longer count the conversions which have happened in Medjugorie, and thanks to that message many who had left the Church have returned and many others have learned to love the Church more.
|
|
|
Personne ne peut nier - même si, de fait, il en est qui tente de le faire - que le Mouvement spirituel de la Reine de la Paix est une réalité vivante dans l'Eglise, suscitée par un esprit de prière et non par une initiative humaine.Ce fleuve de lumière, de vie, de paix et d'amour envers la Mère de Dieu a engendré partout des groupes de prière, a inspiré des conversions, continue à guérir et consoler les coeurs de tous ces fidèles; ils ont trouvé dans la simplicité du message de la Reine de la Paix une orientation authentique pour redécouvrir l'Evangile et retourner dans le coeur de l'Eglise. Désormais les conversions survenues à Medjugorie ne se comptent plus; grâce à ce message, nombreux sont ceux qui, alors qu'ils avaient délaissé l'Eglise, y sont retournés et tant d'autres qui ont appris à L'aimer plus.
|
|
|
Niemand kann leugnen - obwohl manche es versuchen - , dass die geistliche Bewegung der Königin des Friedens eine offensichtliche Wirklichkeit in der Kirche ist, entstanden durch den Gebetsgeist und nicht durch menschliche Initiativen. Diese Flut von Licht, dieser Strom von Leben, Frieden und Liebe zur Mutter Gottes hat überall Gebetsgruppen hervorgerufen, hat Bekehrungen bewirkt und stärkt und tröstet die Herzen all jener Gläubigen, die in der Einfachheit der Botschaft der Königin des Friedens einen wahren Wegweiser gefunden und das Evangelium wiederentdeckt haben und in den Schoß der Kirche zurückgekehrt sind. Unzählige Bekehrungen haben sich in Medjugorje ereignet, und viele, viele Menschen, die der Kirche bislang fernstanden, sind durch diese Botschaft zu ihr zurückgekehrt; andere lieben sie jetzt umso mehr.
|
|
|
Nessuno può negare - anche se di fatto c'è chi cerca di farlo - che il Movimento spirituale della Regina della Pace è una realtà viva nella Chiesa, suscitata da uno spirito di preghiera e non da iniziative umane. Questo fiume di luce, di vita, di pace e di amore per la Madre di Dio, ha generato gruppi di preghiera ovunque, ha ispirato conversioni, continua a guarire e consolare i cuori di tutti quei fedeli che hanno trovato nella semplicità del messaggio della Regina della Pace una direzione autentica per riscoprire il Vangelo e per ritornare nel cuore della Chiesa. Non si contano più oramai le conversioni avvenute a Medjugorie e grazie a quel messaggio tanti che avevano lasciato la Chiesa sono ritornati e tanti altri hanno imparato ad amarla di più.
|
|
|
Nikt nie może zanegować, nawet jeśli stale próbuje to uczynić, faktu, że Ruch duchowy Królowej Pokoju jest żywy i obecny w Kościele, a wzniecony został przez ducha modlitwy, a nie na skutek inicjatywy czysto ludzkiej. Ta rzeka światła, życia, pokoju i miłości do Matki Bożej zrodziła wszędzie grupy modlitewne, pobudziła do nawrócenia, kontynuuje uzdrowienie i pocieszanie serc wszystkich wiernych. Odkryli oni w prostocie przesłań Królowej Pokoju autentyczny kierunek odkrywania Ewangelii i powrotu do serca Kościoła. Od tego czasu niezliczona jest ilość nawróceń w Medziugoriu; dzięki temu orędziu, liczni są ci, którzy po opuszczeniu Kościoła, wracają ponownie na jego łono, a jeszcze więcej tych, którzy nauczyli się Go bardziej kochać.
|
