potentzial – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   40 Domains
  5 Hits www.taxi-zadar.biz  
PFEZ – Enpresa-proiektuetan (enpresa eratu berriak edo hazkunde-potentzial handiko enpresak) parte hartzearekin lotutako neurri berriak.
IRPF – Revisión de principales medidas relacionadas con participación en proyectos empresariales (empresas de nueva creación o empresas con alto potencial de crecimiento)
  12 Hits www.mondragon.edu  
Tesiak, aztertutako enpresek sortutako efektu ekonomikoen garrantzia ondorioztatu du, sektorearteko erlazioetan garatutako aktibitatearen garrantzia azpimarratuz. Halaber, patroi faktorial arazlearen perfila definitu du gizartearekiko arduratsuak diren estrategien faktore potentzial erabakigarriak aintzat hartuz eta barne zein kanpo dimentsioei erreparatuz.
De esta forma, la presente tesis doctoral desarrolla una herramienta analítica de evaluación del impacto socioeconómico, y se utiliza con el objetivo de conocer el impacto de cuatro casos de GPPE de MONDRAGON en países en riesgo identificados como mercados objetivo. Para ello se combinan dos tipos de medidas. Se evalúa, por un lado, el impacto económico de estas empresas a través de las Tablas Input-Output (Leontief, 1970) y, por otro lado, el grado en el que se alinean diversas políticas y prácticas económicas, sociales y medioambientales con la estrategia empresarial (Porter y Kramer, 2006). De esta manera, se desarrollan cuatro casos de estudio de experiencias de GPPE de MONDRAGON: Fagor Ederlan Brasileira, Orkli Kunshan, Erreka Mex y RCS Kide, en Brasil, China, México e India respectivamente. Con el fin de sentar las bases para el análisis, la tesis examina: los elementos en los que se enmarca la acción de la empresa, las bases del Modelo de impacto económico, nociones sobre creación de puestos de trabajo e ingresos decentes así como la caracterización de la Responsabilidad Social Empresarial en general y en el sector cooperativo en particular, y su coherencia con la estrategia de las organizaciones.
  www.culinaryaction.com  
Orduan, kinoak ogia ekoizteko erabiltzen diren beste zereal batzuk ordezteko duen potentzial nutrazeutikoa frogatzeko lan egiteaz gain, UC zentroko ikerlariak hobekuntza genetikorako plan bat garatu zuen eta, hari esker, lau urte baino gutxiagotan, Trapacá eskualdeko Colchane udalerrian dauden laboreen etekina uniformatu eta areagotu ahal izan dira, genetikoki hobetutako aldagaien gaineko eskubidea tokiko komunitateei eskainiz.
Fuentes noted that one of the main challenges regarding this grain is that before reaching the market, the product must pass through stages that did not guarantee food safety or standard production in the light of the challenge to do so on a larger scale. Therefore, the researcher at UC, besides working to verify the nutraceutical potential of quinoa as a replacement for other cereals for bread production, developed a genetic improvement plan which, in just under four years, has enabled them to standardise and increase performance of the crops in Colchane, Tarapacá Region, giving the local communities the rights to the genetically improved varieties. This way, it has contributed not only to the scientific development but also to the livelihood of a small town in northern Chile.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Nori dago zuzenduta? Hartzailearena hasieratik bertatik ageri den arazoa da; izan ere, musikagile guztiek izan ohi dute entzule potentzial bat gogoan, beren musika harengana zuzentzeko. Bi gai nagusi aztertzen dira artikulu honetan: batetik, hartzailearen irudia nola ari den lausotzen merkatuaren ekoizpen-baldintzen eta harrera-baldintzen barruan; bestetik, gertaera horrek nolako eragina izan duen XX.
¿Quién es el destinatario de la música contemporánea? El problema del receptor es una cuestión que se impone desde el inicio, dado que todo compositor se plantea un oyente potencial al que se dirige su música. Este artículo aborda la difuminación actual de la figura del receptor dentro de las condiciones de producción y recepción del mercado, y la incidencia que este fenómeno ha tenido ; en las propuestas estéticas y las estrategias textuales de la música del siglo XX.
  4 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Establezimendu horien lana babesteko eta sustatzeko lanean ari da Bidasoa bizirik,  Euskadi Gastronomika bezalako proiektuen bidez. Gastronomia turismoko lidergoa egonkortzea du helburu nagusi, enogastronomia produktu turistikoa garatzarekin batera, kultura gastronomikoaren potentzial guztiarekin lotuta.
Desde Bidasoa activa, se viene trabajando por apoyar e impulsar el trabajo de estos establecimientos a través de proyectos como el de Euskadi Gastronomika. Esta iniciativa tiene como objetivo principal asentar y afianzar el liderazgo en turismo gastronómico, así como desarrollar un producto turístico enogastronómico, asociado a todo el potencial de la cultura gastronómica. En definitiva, buscar la excelencia, y reconocer el esfuerzo y el trabajo de los establecimientos.
  realchems.com  
Hazi eta garatu zure potentzial osoa. MTalentetik uste dugu pertsonen esparruko profesional batek bere garapen pertsonal propioa behar duela. Hau dela eta, guneak, testuinguruak eta tresnak jartzen ditugu zure eskura, ikasketa prozesu osoan zehar.
Grow and develop your full potential. At MTalent, we think a professional in the field of people needs their own personal development process, and that is why we provide you with different spaces, contexts and tools for it throughout the learning process.
Crece y desarrolla todo tu potencial. Desde MTalent consideramos que un profesional del ámbito de las personas requiere de su propio proceso de desarrollo personal, es por ello que ponemos a tu alcance distintos espacios, contextos y herramientas para ello a lo largo del proceso de aprendizaje.
  4 Hits www.jogosdemenina.pt  
Lehenengoz, ULMA CONVEYOR COMPONENTS Txileko Santiagon antolatutako EXPOMIN azokan izan da, 2016ko apirilaren 25etik 29ra. ULMA Conveyor Components-en nazioartekotze prozesuan, herrialde estrategikoetako bat da Txile, meatzaritzan duen potentzial handiagatik.
New video about the Creaktive ULMA ventilated façade range. ULMA Architectural Solutions has just released its new video, displaying the endless possibilities of the Creaktive ventilated façade range. This is its most versatile and creative range, offering a wide range of options for architects to create and customise their projects. In particular, this audiovisual piece shows the […]
  www.biwakokisen.co.jp  
Hazi eta garatu zure potentzial osoa. MTalentetik uste dugu pertsonen esparruko profesional batek bere garapen pertsonal propioa behar duela. Hau dela eta, guneak, testuinguruak eta tresnak jartzen ditugu zure eskura, ikasketa prozesu osoan zehar.
Grow and develop your full potential. At MTalent, we think a professional in the field of people needs their own personal development process, and that is why we provide you with different spaces, contexts and tools for it throughout the learning process.
Crece y desarrolla todo tu potencial. Desde MTalent consideramos que un profesional del ámbito de las personas requiere de su propio proceso de desarrollo personal, es por ello que ponemos a tu alcance distintos espacios, contextos y herramientas para ello a lo largo del proceso de aprendizaje.
  www.easyreefs.com  
Tamalez, bizi dugun mundu enpresarial hontan, lan mota hau edukitzea luxua da. Hau da Sakontek sortzearen arrazoi nagusietako bat; bezeroen zerbitzura gure potentzial guztia garatzea ahalbidetuko digun eta gure iguripen eta helburuak beteko dituen esperantza dugun enpresa.
The idea of the SakonTek company was developed in the Saiolan, Business and Innovation Center in Mondragón (Gipuzkoa). We are a team of Engineering alumni from the Politécnica superior de Mondragón, and we are passionate about investigation, continually learning and problem solving. We enjoy the satisfaction of an elegant, efficient or original solution. Unfortunately, in today's business world, this type of work is a luxury. This is one of SakonTek's founding principles. As a company, we seek to fulfill our expectations and objectives, thus permitting us to fully develop our potential to serve our customers.
  www.wiloffermans.com  
Horrez gain, trenbideko edo Bilboko eta Vitoria-Gasteizko tranbien zerbitzuan ondorio larriak dituzten gertakari (istripuak eta aurrekariak) garrantzitsuak ere ikertzen dira, zirkulaziorako arrisku potentzial larria dutenak edo biktimak eragiten dituztenak.
Además, se investigan aquellos incidentes (accidentes y precursores) notables con repercusión grave en el servicio del ferrocarril o los tranvías de Bilbao y Vitoria-Gasteiz, con riesgo potencial grave para la circulación y aquellos con víctimas. El resto de incidencias se recogen en la correspondiente estadística mensual y anual de accidentalidad.
  5 Hits www.fluefiske-trysil.com  
Proiektuak irudi eta ikus-entzunezko multzo bat erakusten du, eta horrek Oteizaren obrarekiko eta Museoko espazioekiko harreman eta elkarrekintzarako espazio bat proposatzen du; autore bakoitzak, bere hurbilketatik, hainbat arlotan sakontzen du, arlo horiek baitira, besteak beste, espazioaren eta isiltasunaren formalizazioa, naturaren irudikapena funtsezko imajinario gisa, edota duen potentzial sinbolikoari dagokionez artelanaren egituraren gainean egin daitekeen lana.
El proyecto, que se mostrará en el Museo Oteiza entre el 19 de marzo y el 24 de mayo de 2015, está comisariado por Gonzalo Golpe y concebido como un proyecto río, que se transforma con cada propuesta expositiva, adaptándose al lugar que acoge la muestra con la generación de obra nueva, así como al devenir vital de los autores. La exposición se completa con una publicación homónima editada para este proyecto.
  www.mondragon-corporation.com  
Indiako eta Txinako proiektu horiekin, Berriatuko kooperatibak sendotu egin nahi du potentzial handia eta hazkunde nabarmena duten nazioarteko merkatuetan duen presentzia. Helburu horrekin berarekin, nazioartean kokatzeko beste aukera batzuk aztertzen jarraitzen du, batez ere merkatu latinoamerikarrean, eta asmoa datorren hirurtekoan gauzatzea espero du.
Con estos dos proyectos de India y China, la Cooperativa de Berriatua trata de afianzar su presencia en mercados internacionales de gran potencial y crecimiento. Con este mismo objetivo, continúa analizando otras posibilidades de implantación productiva internacional, sobre todo en el mercado latinoamericano, que espera materializar en los tres próximos años.
  16 Hits www.bizkaia.net  
Artxiboen kontuan sektore publikoa da potentzial handiena duen merkatua, herri-administrazioak legez baitaude behartuta dokumentu bidez ekoizten diren informazio-kopuru handiak behar bezala babestera.
The public sector is the largest potential market in the field of archiving, since the law forces Public Administrations to conveniently safeguard the large amounts of documentary information they produce.
El sector público es el mercado potencial más amplio en materia de archivos, pues la ley obliga a las Administraciones Públicas a custodiar de forma conveniente las grandes cantidades de información documental que se producen.
  www.interamericaconsulting.com  
Biztanleen batez besteko errenta 34.600 eurokoa izatez gain, Donostiako ehun ekonomikoak potentzial handia du, eta bertako ikerketa-zentroen, unibertsitateen eta enpresen sareak berrikuntza-ekosistema aberats bat eratzen du.
With average per capita income of34,600 euros, San Sebastian’s economy offers great potential, since its network of research centres, universities and companies provide a rich innovation ecosystem.
Con una renta per cápita media de 34.600 euros, el tejido económico de San Sebastián cuenta con un gran potencial, ya que su red de centros de investigación, universidades y empresas constituyen un rico ecosistema de innovación.
  kenesh.ltestl.com  
Hazi eta garatu zure potentzial osoa. MTalentetik uste dugu pertsonen esparruko profesional batek bere garapen pertsonal propioa behar duela. Hau dela eta, guneak, testuinguruak eta tresnak jartzen ditugu zure eskura, ikasketa prozesu osoan zehar.
Grow and develop your full potential. At MTalent, we think a professional in the field of people needs their own personal development process, and that is why we provide you with different spaces, contexts and tools for it throughout the learning process.
Crece y desarrolla todo tu potencial. Desde MTalent consideramos que un profesional del ámbito de las personas requiere de su propio proceso de desarrollo personal, es por ello que ponemos a tu alcance distintos espacios, contextos y herramientas para ello a lo largo del proceso de aprendizaje.
  www.eurob.org  
Brian Massumi, Teresa Brennan, Jasbir Puar, Sara Ahmed, Michael Hardt eta Lauren Berlanten ikerketek afektibitateak gizartearen ehuna bustitzeko dituen moduak ulertzen laguntzen digute, afektibitatea baita botere erlazioen normalizazio eta naturalizazioetan parte hartzen duena eta botere hauek desartikulatzeko potentzial bortitza duena.
The notion of affect—which can often encompass a variety of concepts such as passions, moods, sensations, feelings and emotions—has been a recurrent theme throughout the history of philosophy. Recently we have witnessed an increased proliferation of academic publications focused on the role of affect in cultural theory—especially the conceptualization of affect that is understood as the ability to affect and be affected that draws on the line of thought from Gilles Deleuze back through Spinoza—which indicates what Patricia Clough dubs an “affective turn” in the humanities and social sciences. The work of Brian Massumi, Teresa Brennan, Jasbir Puar, Sara Ahmed, Michael Hardt and Lauren Berlant has contributed to our comprehension of the ways in which affectivity permeates the contemporary social fabric, participating in the normalization and naturalization of power relations, as well as offering a great potential for dislocating them. [+]
  www.campadventure.de  
Hazi eta garatu zure potentzial osoa. MTalentetik uste dugu pertsonen esparruko profesional batek bere garapen pertsonal propioa behar duela. Hau dela eta, guneak, testuinguruak eta tresnak jartzen ditugu zure eskura, ikasketa prozesu osoan zehar.
Grow and develop your full potential. At MTalent, we think a professional in the field of people needs their own personal development process, and that is why we provide you with different spaces, contexts and tools for it throughout the learning process.
Crece y desarrolla todo tu potencial. Desde MTalent consideramos que un profesional del ámbito de las personas requiere de su propio proceso de desarrollo personal, es por ello que ponemos a tu alcance distintos espacios, contextos y herramientas para ello a lo largo del proceso de aprendizaje.
  puscena.lv  
Aukera hau baliatu nahi dut nire eskerrik zintzoena adierazteko Saiolani, Eskola Politeknikoari eta MCCko guztiei, jasotako laguntzagatik. Ziur naiz hor inguruan badirela ekintzaile potentzialak Saiolan ez ezagutzeagatik ezingo dutenak garatu enpresak sortzeko potentzial hori.
Me gustaría aprovechar la ocasión para expresar mi más sincero agradecimiento a Saiolan, a Eskola Politeknikoa y a todo el ámbito de MCC por el apoyo recibido. Estoy seguro de que hay por ahí emprendedores potenciales que por no conocer Saiolan no van a desarrollar ese potencial de creación de empresas. ¡Sería una pena! Para terminar, me gustaría alabar a los grandes profesionales, y aún mejor personas, que conocí en Saiolan.
  festafrika.net  
Benetako poza ematen du ikusteak enpresaren neurria nola hazi den, bazkide kopurua, ordezkaritzak, merkatu berriak, eta, proiektua sendotzeaz gain, nazioartean gero eta gehiago zabaltzen ari dela ikusteak, potentzial itzelarekin.
Pero todo esto no se ha conseguido sin el esfuerzo, sacrificio y compromiso de todos los que formamos esta empresa. Nadie nos ha regalado nada. En todo este tiempo ha pasado mucha gente por aquí, pero realmente los que han demostrado ese compromiso y sentimiento de propiedad en el proyecto, son los que pueden sentir orgullo de pertenecer a esta gran familia."
  3 Hits www.oakwood.com  
B+I-n badakigu erakundeek eta lurraldeek etorkizun hobeak eraikitzen dituztela esfortzua ikuspegi estrategikoa diseinatzen eta potentzial osoa balioa sortzen duten proiektuetan aplikatzen zentratzen dutenean.
At B+I, we know that organisations and regions build better futures when they focus their efforts on designing a strategic vision while applying all their potential to projects which create value; and our job is to offer the best possible support in this process.
  www.marbcnshop.com  
Foru Legeak merkatu lehiakorrago bat sustatzea bilatzen du, ETEen parte hartzea erraztu (enplegu potentzial handiena eskaintzen dute) eta kontratazio publikoa erabiltzeko tresnak eskaintzea gizarte, ingurumen eta ikerketa politiketako tresna gisa, hori guztia globalizazio ekonomikoaren esparruaren ikuspegi modernizatzailetik.
de cuarta generación, la Ley Foral pretende promover un mercado más competitivo, facilitar la participación de las pymes (ofrecen el mayor potencial de empleo) y proporcionar herramientas para la utilización de la contratación pública como un instrumento de las políticas sociales, ambientales o de investigación, todo ello desde un prisma modernizador inserto en el marco de la globalización económica.
  www.haeusler-contemporary.com  
Hazi eta garatu zure potentzial osoa. MTalentetik uste dugu pertsonen esparruko profesional batek bere garapen pertsonal propioa behar duela. Hau dela eta, guneak, testuinguruak eta tresnak jartzen ditugu zure eskura, ikasketa prozesu osoan zehar.
Grow and develop your full potential. At MTalent, we think a professional in the field of people needs their own personal development process, and that is why we provide you with different spaces, contexts and tools for it throughout the learning process.
Crece y desarrolla todo tu potencial. Desde MTalent consideramos que un profesional del ámbito de las personas requiere de su propio proceso de desarrollo personal, es por ello que ponemos a tu alcance distintos espacios, contextos y herramientas para ello a lo largo del proceso de aprendizaje.
  2 Hits www.bikerentstation.at  
Jada argitaratu dira I+G bultzatzeko Horizontea2020 programa europarraren lehen deialdiak. Programa marko berri horrek arreta berezia eskainiko die ETEei, duten potentzial berritzailea garatu dezaten.
Se han publicado ya las primeras convocatorias del programa Horizonte2020, el programa europeo de apoyo a la I+D. El nuevo programa marco se centrará muy especialmente en las PYMES para que desarrollen su potencial innovador. Retos sociales, crecimiento industrial, ciencia excelente son los 3 grandes objetivos hacia los que se quiere dirigir el nuevo programa marco.
  www.eastspring.com  
Zuhaixka formako espezien hautaketan antzeko irizpideak erabiltzen dira, alabaina, hauetan, ez dago sor ditzaketen interferentziak eta eragozpenak hainbeste kontuan eduki beharrik, denborarekin lor dezakegun apaindura-potentzial handia ikusita.
Los criterios son similares a los de selección de especies de arbustivas, si bien aquí no hay que tener en cuenta tanto las interferencias y e inconvenientes que puedan originar, como el potencial ornamental que podemos conseguir en el tiempo.
  olocco.eu  
Animatu egiten zaitugu zure potentzial guztia gure alboan gara dezazun. Aurkitu eskain diezazukegun guztia eta aurkitu gure bete gabeko lanpostuetan zure aukera profesionala.
T'animem a desenvolupar tot el teu potencial al nostre costat. Descobreix tot el que podem oferir-te i troba la teva oportunitat professional entre les nostres vacants.
Animámoste a que desenvolvas todo o teu potencial connosco. Descubre todo o que che podemos ofrecer e encontra a túa oportunidade profesional entre as nosas vacantes.
  loanby.link  
Gaixotasun baztertzaileak. Izena eman aurretik, emaile potentzial guztiek egiaztatu egin beharko dute honako gaixotasun hauetakoren bat ez dutela:
Enfermedades excluyentes. Antes de inscribirse, todo posible donante debe cerciorarse de no padecer alguna de las siguientes enfermedades:
  2 Hits www.museogeologia.unipa.it  
Leioak duen potentzial eta erakargarritasuna komunikatu, iragarri, ezagutzera eman nahi dugu, merkataritza eskaintzaren berezko nortasuna eta bere kalitatea.
Todos sabemos que cada vez más gente accede a las redes sociales y a internet para conocer la opinión de las personas que ya han tenido una experiencia de compra en un enclave determinado. ¿
  www.peacfinance.de  
-Elikadura-sistema industrialean elikaduraren kalitatea ez da lehentasunezko faktorea. Oro har, tokiko elikagaiek potentzial handiagoa daukate nutrienteen puntu optimoari eusteko.
-En el sistema alimentario industrial la calidad nutricional no es un factor prioritario. Los alimentos locales tienen un mayor potencial para mantener su punto óptimo de nutrientes
  www.apartmani-moratto.com  
Gainera, obesitatea duten gaixoetan garunaren estimulazioaren potentzial terapeutikoa ebaluatzeko entsegu kliniko pilotuak egiten ere ari da.
Además, también está realizando ensayos clínicos piloto para evaluar el potencial terapéutico de la estimulación cerebral no invasiva en pacientes con obesidad.
  3 Hits www.ehu.eus  
Halaber, ezgaitasunak dituzten ehualumniei bere potentzial guztia garatzen lagunduko die zerbitzuak.
Asimismo colaborará en informar a las personas ehualumni con discapacidades para desarrollar todo su potencial.
1 2 Arrow