pour qui – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.asfc.gc.ca
  D6-2-3 Remboursement de...  
(2) Dans les circonstances prévues par règlement et à la demande de la personne par ou pour qui ont été payés les droits sur des marchandises importées et dédouanées en quantité inférieure à celle pour laquelle il y a eu paiement, sans octroi de remboursement pour les manquants, l'agent peut imputer le trop- perçu sur les droits applicables aux importations ultérieures de telles marchandises par l'intéressé.
(2) Where the quantity of imported goods released is less than the quantity in respect of which duties were paid and no refund of duties has been granted in respect of the deficient quantity, an officer may, in such circumstances as may be prescribed and at the request of the person by whom the duties were paid, apply any duties paid in respect of the deficient quantity of the goods to any duties that become due on the deficient quantity if any portion thereof is subsequently imported by the same importer or owner.
  Programme pilote d'aide...  
Le programme pilote d'ARVR aidera à maintenir l'intégrité du système canadien d'immigration et de protection des réfugiés en appuyant le renvoi rapide et plus rentable des personnes pour qui il a été déterminé qu'elles n'avaient pas besoin de protection et qui n'ont pas le droit de rester plus longtemps au Canada.
The AVRR pilot program will help maintain the integrity of Canada's immigration and refugee system by supporting more timely and cost-effective removals of those who have been found not to require protection and who no longer have a right to stay in Canada. The program will do so in a manner that both respects the dignity and anonymity of the person, and provides a means for sustainable reintegration in the individual's home country.