pour qui – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.postfinance.ch
  PostFinance - Signature...  
Si vous cliquez sur "Afficher le certificat", le système vous indique pour qui le certificat a été délivré et si celui-ci est valable.
If you click on "View certificate" you can see who the certificate was issued for and whether it is valid.
Ein Klick auf "Zertifikat anzeigen" zeigt Ihnen, für wen das Zertifikat ausgestellt wurde und ob es gültig ist.
Cliccare su "Visualizza certificato" per conoscere l'autore del certificato e verificare la validità di quest'ultimo.
  PostFinance - Signature...  
Si vous cliquez sur "Afficher le certificat", le système vous indique pour qui le certificat a été délivré et si celui-ci est valable.
If you click on "View certificate" you can see who the certificate was issued for and whether it is valid.
Ein Klick auf "Zertifikat anzeigen" zeigt Ihnen, für wen das Zertifikat ausgestellt wurde und ob es gültig ist.
  PostFinance - Publicité  
Les avis de spécialistes sont complétés par le portrait de trois petites entreprises pour qui la publicité rime avec réussite.
Expert opinions are complemented by the profiles of three small companies for whom advertising is the secret to success.
Die Meinungen von Spezialisten werden durch das Porträt von drei Kleinunternehmen abgerundet, die mit ihrer Werbung erfolgreich sind.
Oltre ai consigli degli specialisti sono presentate tre piccole imprese che hanno fatto della pubblicità il segreto del loro successo.
  PostFinance - Economise...  
Pour qui veut acheter un produit d’occasion, les enchères en ligne sont une véritable mine d’or. Sur le marché suisse, les leaders des enchères sur Internet sont eBay et Ricardo. L’internaute à la recherche de bonnes affaires y trouvera son bonheur.
Shoppers wishing to spend less money by buying a product second-hand will probably find what they are looking for on an online auction site. The best known in Switzerland are eBay and Ricardo. Bargain hunters will find loads of offers on auction platforms. But again, they need to be careful, as many an apparent bargain turns out to be a bad buy.
Wer ein gebrauchtes Produkt kaufen will, wird wahrscheinlich bei einer Internetauktion fündig. Die bekanntesten Anbieter sind in der Schweiz eBay und Ricardo. Wer auf Schnäppchenjagd geht, findet auf Auktionsplattformen haufenweise Angebote. Aber auch hier gilt es, vorsichtig zu sein: Denn ein vermeintliches Schnäppchen kann sich auch mal als Fehlkauf entpuppen.
Le aste online sono delle vere e proprie miniere d’oro per coloro che desiderano acquistare un prodotto di seconda mano. I principali portali di questo tipo della Svizzera sono eBay e Ricardo: qui chi è a caccia di superofferte avrà letteralmente l’imbarazzo della scelta. Anche in questo caso è richiesta però prudenza: a volte quello che a prima vista può sembrare un vero affare si rivela essere un pessimo acquisto.
  PostFinance - Vacances ...  
De nombreux adolescents profitent des offres peu onéreuses – voyages forfaitaires pour Agadir, Majorque, Grande Canarie, etc. Et pour qui préfère éviter le tourisme de masse: plus la destination est proche, plus avantageuses seront les vacances.
Many young people use cheap package tour offers to destinations such as Agadir, Mallorca or Gran Canaria. Those who prefer to avoid mass tourism should keep in mind that the closer the destination, the cheaper the holiday. Hiking has become popular again. And Switzerland is a prime destination for it. Biking is also on the advance. If you stay in hotels that cater for hikers and bikers – in Switzerland as well as in a neighbouring country – such an outdoor holiday is not expensive. Good options for those who prefer to visit remote countries are Southeast Asia or Central America.
Molti giovani sfruttano le offerte a buon mercato come per esempio i viaggi a forfait verso Agadir, Maiorca o Gran Canaria. Per chi preferisce trascorrere le vacanze lontano dal turismo di massa vale la regola: più vicina è la destinazione di viaggio, meno onerosa sarà la vacanza. Di recente è tornata la moda delle escursioni a piedi. La Svizzera si presta benissimo per questo tipo di attività. Inoltre, sta acquistando popolarità anche il cicloturismo. Sia in Svizzera sia nei Paesi limitrofi è possibile trovare degli alloggi specializzati a basso costo. Chi invece desidera recarsi in Paesi lontani potrà risparmiare scegliendo destinazioni come il Sud-est asiatico o l'America centrale.