|
|
Vous pouvez aussi devenir l'ami d'une personne qui utilise un système PS3™. Si un même compte est utilisé pour un système PS3™ et pour un système PS Vita, la demande d'ami est envoyée aux deux systèmes.
|
|
|
You can also become friends with someone using a PS3™ system. If a single account is used on both a PS3™ and a PS Vita system, the friend request will be sent to both devices.
|
|
|
Sie können auch mit Benutzern eines PS3™-Systems Freundschaft schließen. Wenn dasselbe Konto für ein PS3™- und ein PS Vita-System verwendet wird, wird die Freundesanfrage an beide Geräte gesendet.
|
|
|
También puede hacerse amigo de alguien que utilice un sistema PS3™. Si se utiliza una única cuenta en un sistema PS3™ y en un sistema PS Vita, la solicitud de amistad se enviará a ambos dispositivos.
|
|
|
È inoltre possibile diventare amici di una persona usando un sistema PS3™. Se si utilizza un unico account sia nel sistema PS3™ che nel sistema PS Vita, la richiesta di amicizia viene inviata a entrambi i dispositivi.
|
|
|
Também pode tornar-se amigo de alguém que utilize um sistema PS3™. Se for utilizada uma única conta numa PS3™ e num sistema PS Vita, o pedido de amizade é enviado para ambos os dispositivos.
|
|
|
Μόλις εσείς και ο φίλος σας προστεθείτε στις λίστες φίλων του καθενός, μπορείτε να ανταλλάζετε πληροφορίες και να επικοινωνείτε μεταξύ σας με τις εξής εφαρμογές του συστήματος PS Vita:
|
|
|
U kunt ook vrienden worden met iemand die een PS3™-systeem gebruikt. Als dezelfde account zowel op een PS3™- als een PS Vita-systeem wordt gebruikt, dan wordt het vriendschapsverzoek naar beide apparaten verstuurd.
|
|
|
Когато Вие и Ваш приятел бъдете добавени към списъците си с приятели, можете да обменяте информация и да комуникирате помежду си в следните приложения на PS Vita системата:
|
|
|
Du kan også blive venner med en person, der bruger et PS3™-system. Hvis den samme konto bruges på både et PS3™- og PS Vita-system, sendes venneanmodningen til begge enheder.
|
|
|
Voit myös ystävystyä sellaisen henkilön kanssa, joka käyttää PS3™-järjestelmää. Jos yhtä tiliä käytetään sekä PS3™- että PS Vita -järjestelmässä, ystäväpyyntö lähetetään molempiin laitteisiin.
|
|
|
Ha Ön és egy barátja felvették egymást ismerőseik közé, akkor az alábbi PS Vita rendszer alkalmazásokkal cserélhetnek adatokat és kommunikálhatnak egymás között:
|
|
|
Du kan også bli venner med noen som bruker et PS3™-system. Dersom en enkel konto brukes på både en PS3™ og et PS Vita-system, sendes venneforespørselen til begge enheter.
|
|
|
Można również zaprzyjaźnić się z użytkownikiem korzystającym z systemu PS3™. Jeśli to samo konto jest używane zarówno w systemie PS3™, jak i w systemie PS Vita, prośba o dodanie do znajomych zostanie wysłana na oba urządzenia.
|
|
|
În momentul în care dumneavoastră şi prietenul dumneavoastră sunteţi adăugaţi pe respectivele liste de prieteni, puteţi faceţi schimb de informaţii şi comunica unul cu celălalt în următoarele aplicaţii ale sistemului PS Vita.
|
|
|
Вы также можете добавить в друзья пользователей, использующих систему PS3™. Если одна и та же учетная запись используется и для системы PS3™, и для системы PS Vita, запрос на добавление друга будет отправлен на оба устройства.
|
|
|
Ko sta vi in vaš prijatelj dodani na seznam prijateljev eden drugega, si lahko izmenjate podatke in eden z drugim komunicirate prek naslednjih aplikacij sistema PS Vita:
|
|
|
Du kan även bli vän med någon som använder ett PS3™-system. Om samma konto används på både ett PS3™- och ett PS Vita-system kommer vänförfrågningar att skickas till båda enheterna.
|
|
|
Ayrıca PS3™ sistemi kullanan kişilerle arkadaş olabilirsiniz. Hem PS3™ hem de PS Vita sistemi üzerinde tek bir hesap kullanılıyorsa, arkadaşlık isteği her iki aygıta da gönderilir.
|
|
|
כאשר אתה ואחד החברים מתווספים, כל אחד, לרשימת החברים של השני, אתם יכולים להחליף פרטים ולתקשר זה עם זה ביישומים הבאים של המערכת PS Vita:
|
