ppr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 97 Results  www.acol.ca  Page 2
  Manage My Account | ACO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPR settings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Paramètres RENBIP
  About PPRS Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most PPR registrations are for consumer and business financing, like a car loan or line of credit, but not all of them.  For more information, see personal property and registration types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
La plupart des enregistrements RENBIP concernent le financement aux consommateurs ou aux entreprises, par exemple pour un prêt-auto ou une ligne de crédit, mais pas toujours. Pour obtenir plus de renseignements, voir les types de biens personnels et d’enregistrements.
  About PPRS Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here is an example of how the PPR is used:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Voici un exemple de la manière dont le RENBIP est utilisé :
  About PPRS PPRS | ACOL ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Personal Property Registry System (PPRS) is a set of services and tools that provides access to the Personal Property Registry (PPR).  PPRS has two primary functions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Le Réseau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP) est un ensemble de services et d’outils qui procurent un accès au bureau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP). Le système RENBIP a deux principaux objectifs :
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newfoundland and Labrador PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENBIP du Nouveau-Brunswick
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nunavut PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENBIP de Terre-Neuve-et-Labrador
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPR Request to Amend Secured Party (SP) Administrator User ID / SP Numbers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Demande de modification de l’identité de l’administrateur de PG ou du numéro de PG.
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prince Edward Island PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENSUM des Territoires du Nord-Ouest
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yukon PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENSUM du Yukon
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. A successful registration is current to the date and time at which the registration is added to the provincial/territorial PPR database, not the time at which you submit the registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
2. Un enregistrement entre en vigueur à la date et à l’heure où l’enregistrement est ajouté à la base de données du RENBIP provincial ou territorial et non au moment où vous soumettez l’enregistrement.
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Client Account, User and PPR Administrative Change Forms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Formulaires de changement de gestion du RENBIP, du compte client et des utilisateurs
  Manage My Account | ACO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View and change your account information, including how to add a PPR database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Consultez et modifiez l’information sur votre compte; vous pouvez également ajouter une base de données RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you need help identifying the current PPR Administrative User for your account, contact the Client Support Centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous avez besoin d'aide pour identifier l'utilisateur d'administration RENBIP actuels pour votre compte, contactez le Centre de Support Client
  Secured Party Number | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within PPRS, a number issued by a province/territory to a client to represent the client's name and address for purposes of registering an interest in the province's/territory's PPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Un numéro attribué à un client par une province ou un territoire dans le système du RENBIP servant à représenter le nom et l’adresse du client aux fins d’enregistrement d’intérêts dans le RENBIP de la province ou du territoire.
  About PPRS Functions | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Create, Update, or View PPR Client Information (records used to identify the person who performed a registration).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Créer, mettre à jour ou afficher des renseignements sur les clients RENBIP (dossiers utilisés pour identifier la personne qui a réalisé un enregistrement).
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACOL Client Application form - PPR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Formulaire de demande d’abonnement du client ACOL – RENBIP
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACOL Client Application Addendum - PPR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Amendement à la demande d’abonnement client d’ACOL – RENBIP
  PE PPR Legislation | AC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please see the bulletin titled <“PPR Transition Period Searches”> on this web site for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Veuillez consulter le bulletin intitulé <“PPR Transition Period Searches”> sur ce site Web pour obtenir plus de renseignements à cet effet.
  Manage My Account | ACO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change the PPR settings for your account, such as your PPRS Administrative User or Secured Party Numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Modifiez les paramètres RENBIP de votre compte, comme l’administrateur de compte RENBIP ou les numéros de partie garantie.
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Brunswick PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENBIP de l’Île-du-Prince-Édouard
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change the PPR Administrative User for my ACOL client account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Changer mon utilisateur administratif RENBIP pour mon compte client d'ACOL
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Northwest Territories PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENBIP de la Nouvelle-Écosse
  ACOL PPRS Information K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nova Scotia PPR Product Description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Description du RENSUM du Nunavut
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. PPR Client Information for the province or territory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
5. Les informations de client RENBIP pour la province ou le territoire
  NL PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pay a value-added service provider to access the PPR for you: find a value-added service provider to help you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Payez un fournisseur de service à valeur ajoutée pour accéder à RENBIP pour vous : trouvez un fournisseur de service à valeur ajoutée pour vous aider.
  About PPRS Functions | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Search functions (querying the PPR in order to identify and read records):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Fonctions de recherche (interroger le RENBIP afin de cibler et de lire des dossiers) :
  About PPRS Functions | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Registration functions (adding a record to the PPR):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Fonctions d’enregistrement (ajouter un enregistrement au RENBIP) :
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Help me use the Create PPR Client Information function
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Aidez-moi à utiliser la fonction de création des renseignements sur le client du RENBIP
  ACOL PPRS Jurisdictions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every province and territory in Canada has its own Personal Property Security Act (PPSA) and Personal Property Registry (PPR).  The ACOL PPRS supports the following provinces and territories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Chaque province et territoire du Canada compte sa propre loi sur les sûretés relatives aux biens personnels (loi SURBIP) et son propre Réseau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP). Le système ACOL RENBIP prend en charge les provinces et territoires suivants :
  About PPRS Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Personal Property Registry (PPR) is a computer database that records interests in personal property (motor vehicles, boats, inventory, accounts, etc.). It is used primarily by financial institutions, but it is also important for individuals and businesses who are considering buying personal property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Le Réseau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP) est une base de données informatique qui enregistre les intérêts de biens personnels (véhicules motorisés, bateaux, stock, comptes, etc.). Il est principalement utilisé par les institutions financières, mais est également important pour les individus et les commerces qui songent à acheter des biens personnels.
  About PPRS PPR | ACOL W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Personal Property Registry (PPR) is a computer database that records interests in personal property (motor vehicles, boats, inventory, accounts, etc.). It is used primarily by financial institutions, but it is also an important tool for individuals and businesses who are considering buying personal property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Le Réseau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP) est une base de données informatique qui enregistre les intérêts de biens personnels (véhicules motorisés, bateaux, stock, comptes, etc.).Il est principalement utilisé par les institutions financières, mais est également un outil important pour les particuliers et les entreprises qui envisagent d’acheter des biens personnels.
  NU PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want full access to PPRS you will need to sign up for an ACOL client account. An account will provide you with one or more user IDs and passwords in order to login to PPRS. You can use an account to access the Nunavut PPR and all other ACOL PPRS jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous souhaitez avoir un accès complet au système RENBIP, vous devrez vous inscrire à un compte client ACOL. Un compte vous permettra d’obtenir un ou plusieurs identificateurs ou mots de passe afin de vous connecter au système RENBIP. Vous pouvez utiliser un compte pour accéder au RENBIP du Nunavut et de toutes les régions desservies par ACOL RENBIP.
  Searcher Responsibiliti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. A search match list is current to the date and time at which the search is successfully completed at the provincial/territorial PPR database, not the time at which the Search Result Report is generated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
3. Une liste de concordances de recherche est considérée comme en vigueur à la date et à l’heure où la recherche est menée à bien dans la base de données du RENBIP provincial ou territorial et non au moment où le rapport de résultats de recherche est créé. La date et l’heure de recherche pour chaque province et territoire sont indiquées dans le rapport de résultats de recherche.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have PPR Client Information, it must be created by your PPR Administrative User. The PPR Administrative User is a designated user within your ACOL client account. Only the PPR Administrative User has access to the Create PPR Client Information menu item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous n’avez pas de renseignements sur le client du RENBIP, il faut que votre administrateur du RENBIP les crée. L’administrateur du RENBIP est un utilisateur désigné dans votre compte client ACOL. Seul l’administrateur RENBIP a accès à l’élément de menu permettant de créer les renseignements sur le client du RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have PPR Client Information, it must be created by your PPR Administrative User. The PPR Administrative User is a designated user within your ACOL client account. Only the PPR Administrative User has access to the Create PPR Client Information menu item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous n’avez pas de renseignements sur le client du RENBIP, il faut que votre administrateur du RENBIP les crée. L’administrateur du RENBIP est un utilisateur désigné dans votre compte client ACOL. Seul l’administrateur RENBIP a accès à l’élément de menu permettant de créer les renseignements sur le client du RENBIP.
  NS PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want full access to PPRS you will need to sign up for an ACOL client account. An account will provide you with one or more user IDs and passwords in order to login to PPRS. You can use an account to access the Nova Scotia PPR and all other ACOL PPRS jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous souhaitez avoir un accès complet au système RENBIP, vous devrez vous inscrire à un compte client ACOL. Un compte vous permettra d’obtenir un ou plusieurs identificateurs ou mots de passe afin de vous connecter au système RENBIP. Vous pouvez utiliser un compte pour accéder au RENBIP de la Nouvelle-Écosse et de toutes les régions du système ACOL RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have PPR Client Information, it must be created by your PPR Administrative User. The PPR Administrative User is a designated user within your ACOL client account. Only the PPR Administrative User has access to the Create PPR Client Information menu item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous n’avez pas de renseignements sur le client du RENBIP, il faut que votre administrateur du RENBIP les crée. L’administrateur du RENBIP est un utilisateur désigné dans votre compte client ACOL. Seul l’administrateur RENBIP a accès à l’élément de menu permettant de créer les renseignements sur le client du RENBIP.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  About PPRS Security Int...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many types and forms of security interests in PPSA and in the Personal Property Registry System (PPRS). Most PPR registrations are for consumer financing, like a car loan, but certainly not all of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Il existe différents types et formes de sûretés dans la loi SURBIP et dans le Réseau d’enregistrement des biens personnels (RENBIP). La plupart des enregistrements du RENBIP concerne le financement du consommateur, comme un prêt automobile, mais pas tous. Le financement aux entreprises est également extrêmement important. Par exemple :
  NB PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want full access to PPRS you will need to sign up for an ACOL client account. An account will provide you with one or more user IDs and passwords in order to login to PPRS. You can use an account to access the New Brunswick PPR and all other ACOL PPRS jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous souhaitez avoir un accès complet au système RENBIP, vous devrez vous inscrire à un compte client ACOL. Un compte vous permettra d’obtenir un ou plusieurs identificateurs ou mots de passe afin de vous connecter au système RENBIP. Vous pouvez utiliser un compte pour accéder au RENBIP du Nouveau-Brunswick et de toutes les régions du système ACOL RENBIP.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The registrant (user performing the registration) and PPR client information are permanently stored in the provincial/territorial PPR database with every registration. PPRS captures registrant and PPR client information automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
5. L’enregistreur (utilisateur qui effectue l’enregistrement) et les renseignements sur le client RENBIP sont stockés de façon permanente dans la base de données RENBIP provinciale/territoriale avec chaque enregistrement. Le système RENBIP enregistre l’enregistreur et les renseignements sur le client RENBIP automatiquement. Ces renseignements sont compris dans la déclaration de vérification et dans chaque avis pour partie garantie (le cas échéant).
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before anyone in your organization can complete a registration in a province or territory, you must have created your PPR Client Information for that province or territory. In order to check to see if your PPR Client Information has been created, use the View PPR Client Information function from the PPRS Main Menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Avant que quiconque dans votre organisation puisse effectuer un enregistrement dans une province ou un territoire, vous devez entrer vos renseignements sur le client du RENBIP pour cette province ou ce territoire. Afin de vérifier si vos renseignements sur le client du RENBIP ont bien été créés, utilisez la fonction Consulter les renseignements sur le client du RENBIP du menu principal du RENBIP.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The registrant (user performing the registration) and PPR client information are permanently stored in the provincial/territorial PPR database with every registration. PPRS captures registrant and PPR client information automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
5. L’enregistreur (utilisateur qui effectue l’enregistrement) et les renseignements sur le client RENBIP sont stockés de façon permanente dans la base de données RENBIP provinciale/territoriale avec chaque enregistrement. Le système RENBIP enregistre l’enregistreur et les renseignements sur le client RENBIP automatiquement. Ces renseignements sont compris dans la déclaration de vérification et dans chaque avis pour partie garantie (le cas échéant).
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  About PPRS Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until you have repaid the loan, the lender has an interest in the car. The lender registers that security interest in the PPR. This information is available to anyone planning to purchase the car or grant another loan using the car as collateral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Lorsque vous obtenez un prêt pour un prêt automobile, la voiture est un bien grevé (sûreté) pour votre prêt.  Jusqu’à ce que vous ayez remboursé le prêt, le prêteur a une sûreté sur la voiture. Le prêteur enregistre une sûreté dans le RENBIP. Cette information est disponible pour toute personne prévoyant acheter une voiture et octroyer un autre prêt en utilisant la voiture comme bien grevé.(Consulter un exemple représentatif ci-dessous.)
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have PPR Client Information, it must be created by your PPR Administrative User. The PPR Administrative User is a designated user within your ACOL client account. Only the PPR Administrative User has access to the Create PPR Client Information menu item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous n’avez pas de renseignements sur le client du RENBIP, il faut que votre administrateur du RENBIP les crée. L’administrateur du RENBIP est un utilisateur désigné dans votre compte client ACOL. Seul l’administrateur RENBIP a accès à l’élément de menu permettant de créer les renseignements sur le client du RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before anyone in your organization can complete a registration in a province or territory, you must have created your PPR Client Information for that province or territory. In order to check to see if your PPR Client Information has been created, use the View PPR Client Information function from the PPRS Main Menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Avant que quiconque dans votre organisation puisse effectuer un enregistrement dans une province ou un territoire, vous devez entrer vos renseignements sur le client du RENBIP pour cette province ou ce territoire. Afin de vérifier si vos renseignements sur le client du RENBIP ont bien été créés, utilisez la fonction Consulter les renseignements sur le client du RENBIP du menu principal du RENBIP.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. To successfully complete a registration, your organization's PPR client information must have been entered into the PPR database by your PPR administrative user. If your PPR client information is not complete and active for the province/territory specified in your registration, your registration attempt will fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
4. Pour créer un enregistrement, les renseignements sur le client RENBIP de votre organisation doivent avoir été ajoutés à la base de données du RENBIP par votre administrateur RENBIP. Si les renseignements sur le client RENBIP sont incomplets ou inactifs dans la province ou le territoire concerné par votre enregistrement, votre tentative d’enregistrement échouera. Vous devez utiliser la fonctionnalité Mettre à jour les renseignements sur le client du RENBIP pour modifier vos renseignements sur le client du RENBIP s’ils ne sont pas exacts.
  PE PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want full access to PPRS you will need to sign up for an ACOL client account. An account will provide you with one or more user IDs and passwords in order to login to PPRS. You can use an account to access the Prince Edward Island PPR and all other ACOL PPRS jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous souhaitez avoir un accès complet au système RENBIP, vous devrez vous inscrire à un compte client ACOL. Un compte vous permettra d’obtenir un ou plusieurs identificateurs ou mots de passe afin de vous connecter au système RENBIP. Vous pouvez utiliser un compte pour accéder au RENBIP de l’Île-du-Prince-Édouard et à toutes les autres régions du système ACOL RENBIP.
  Registrant Responsibili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The registrant (user performing the registration) and PPR client information are permanently stored in the provincial/territorial PPR database with every registration. PPRS captures registrant and PPR client information automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
5. L’enregistreur (utilisateur qui effectue l’enregistrement) et les renseignements sur le client RENBIP sont stockés de façon permanente dans la base de données RENBIP provinciale/territoriale avec chaque enregistrement. Le système RENBIP enregistre l’enregistreur et les renseignements sur le client RENBIP automatiquement. Ces renseignements sont compris dans la déclaration de vérification et dans chaque avis pour partie garantie (le cas échéant).
  Accès RENSUM du Yukon |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want full access to PPRS you will need to sign up for an ACOL client account. An account will provide you with one or more user IDs and passwords in order to login to PPRS. You can use an account to access the Yukon PPR and all other ACOL PPRS jurisdictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous souhaitez avoir un accès complet au système RENBIP, vous devrez vous inscrire à un compte client ACOL. Un compte vous permettra d’obtenir un ou plusieurs identificateurs ou mots de passe afin de vous connecter au système RENBIP. Vous pouvez utiliser un compte pour accéder au RENSUM du Yukon et de toutes les régions du système ACOL RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have PPR Client Information, it must be created by your PPR Administrative User. The PPR Administrative User is a designated user within your ACOL client account. Only the PPR Administrative User has access to the Create PPR Client Information menu item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Si vous n’avez pas de renseignements sur le client du RENBIP, il faut que votre administrateur du RENBIP les crée. L’administrateur du RENBIP est un utilisateur désigné dans votre compte client ACOL. Seul l’administrateur RENBIP a accès à l’élément de menu permettant de créer les renseignements sur le client du RENBIP.
  Basic Registration Requ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before anyone in your organization can complete a registration in a province or territory, you must have created your PPR Client Information for that province or territory. In order to check to see if your PPR Client Information has been created, use the View PPR Client Information function from the PPRS Main Menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Avant que quiconque dans votre organisation puisse effectuer un enregistrement dans une province ou un territoire, vous devez entrer vos renseignements sur le client du RENBIP pour cette province ou ce territoire. Afin de vérifier si vos renseignements sur le client du RENBIP ont bien été créés, utilisez la fonction Consulter les renseignements sur le client du RENBIP du menu principal du RENBIP.
  Account Application Ins...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPR Product Descriptions (one per province and territory)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Descriptions de produits RENBIP (un par province et territoire)
  NS PPR Access | ACOL We...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: For local access at a Land Registration Office, registry staff will assign a temporary user ID and password. You will be required to complete a PPR Walk-In Client Access Application. If you intend to register notices in the PPR, you will be required to show two pieces of identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
Remarque : pour l'accès local à un bureau d'enregistrement des biens fonciers, le personnel du greffe vous assignera un ID d'utilisateur et un mot de passe temporaire. On vous demandera de remplir l'application d'accès client RENBIP. Si vous avez l'intention d'inscrire des avis dans le système RENBIP, vous devrez présenter deux pièces d'identité. Votre ID d'utilisateur temporaire sera attribué sur une base quotidienne et sera révoqué après paiement pour vos transactions de RENBIP. Le paiement peut être effectué en argent comptant, chèque ou mandat.
  About PPRS Introduction...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if you sold the car without paying the amount owing, the lender could seize the car from the new owner in order to pay off the outstanding debt. To avoid that situation, the new owner (buyer) should search the PPR in order to identify if there are any registered interests before buying the car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain
La loi sur les sûretés relatives aux biens personnels (loi SURBIP) garantit la protection de la sûreté du prêteur. Par exemple, si vous vendez la voiture sans payer le montant dû, le prêteur peut saisir la voiture du nouveau propriétaire afin de rembourser la dette.  Pour éviter cette situation, le nouveau propriétaire (l’acheteur) doit consulter le RENBIP afin de déterminer s’il existe des intérêts enregistrés avant d’acheter la voiture.
Arrow 1 2 3 4 Arrow