ppr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 327 Results  intraceuticals.com  Page 3
  About: OIE - World Orga...  
Home What is PPR? Distribution and impact Global strategy for control and eradication
Accueil Qu’est-ce que la PPR? Répartition et impact Stratégie mondiale: contrôle et éradication
Inicio Sobre la PPR Distribución e impacto Estrategia global de erradicación
  About: OIE - World Orga...  
Home > Animal health in the World > PPR Portal
Accueil > Santé animale dans le monde > Portail PPR
Inicio > Sanidad Animal en el Mundo > Portal PPR
  Publication of the Abid...  
Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR
Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR (en anglais)
Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR (en inglés)
  PPRfree: OIE - World Or...  
In July 2016, 53 countries and one zone within a country were recognised as being free from PPR.
En juillet 2016, 53 pays et une zone dans un pays ont été reconnus indemnes de PPR.
En julio de 2016, 53 países y una zona de un país fueron reconocidos libres de peste de pequeños rumiantes.
  OIE launches pilot proj...  
Workings of the PPR Vaccine Bank
Fonctionnement de la Banque de vaccins PPR
Funcionamiento del banco de vacunas contra la PPR
  29th Conference of the ...  
the OIE/FAO global strategy for the control and eradication of PPR ;
La stratégie mondiale de l’OIE et de la FAO pour le contrôle et l’éradication de la peste des petits ruminants ;
la estrategia mundial de la OIE/FAO para el control y la erradicación de la PPR;
  2015: OIE - World Organ...  
Ad hoc Group on the Evaluation of the PPR Status of Member Countries
Groupe ad hoc pour l’évaluation du statut des Pays Membres au regard de la PPR
Grupo ad hoc encargado de evaluar el estatus sanitario de los Países Miembros respecto a la PPR
  Launch meeting for the ...  
Vaccine quality control component with discussions between laboratories producing PPR vaccines in Africa and AU-PANVAC;
La composante de contrôle de la qualité des vaccins avec des discussions entre laboratoires produisant des vaccins PPR en Afrique et l’UA-PANVAC ;
El componente de control de calidad de las vacunas con discusiones entre los laboratorios productores de vacunas contra la peste de pequeños rumiantes en África y el UA/PANVAC;
  2015: OIE - World Organ...  
Getting rid of sheep and goat plague (peste des petits ruminants, PPR) by 2030
En finir avec la peste des petits ruminants (PPR) d’ici à 2030
Liberarse de la Peste de los pequeños rumiantes (PPR) en 2030
  OIE launches pilot proj...  
Link to OIE PPR Disease cards:
Lien avec les fiches PPR de l'OIE :
  Launch meeting for the ...  
Launch meeting for the project ‘Vaccine Standards and Pilot Approach to Peste des Petits Ruminants (PPR) Control in Africa’
Réunion de lancement du projet OIE "Normes pour les vaccins et approche pilote pour la lutte contre la Peste des Petits Ruminants (PPR) en Afrique"
Reunión de lanzamiento del proyecto "Normas para vacunas y enfoque piloto de lucha contra la peste de pequeños rumiantes en África"
  PPRfree: OIE - World Or...  
PPR-free official status
Statut officiel indemne de PPR
  New official disease st...  
Official endorsement of national control programmes applies to the following diseases: FMD, CBPP and PPR.
La validation officielle des programmes de contrôle nationaux s’applique aux maladies suivantes : la fièvre aphteuse, la PPCB et la PPR.
La validación oficial de los programas oficiales de control aplica para la fiebre aftosa, la PCB y la PPR.
  Site map: OIE - World O...  
List of Member Countries free from PPR
Liste des Pays Membres indemnes de peste des petits ruminants
Lista de los Miembros libres de Peste de pequeños rumiantes
  About: OIE - World Orga...  
OIE standards on PPR
Normes de l’OIE sur la PPR
  OIE launches pilot proj...  
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/PPR-EN.pdf
http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/PPR-FR.pdf
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/PPR-ES.pdf
  Contact: OIE - World Or...  
PPR Portal
Portal PPR
  OIE launches pilot proj...  
PPR is one of the most economically important animal diseases and severely impacts the lives and livelihoods of the world’s poorest. However prevention, control and vaccination tools exist so we are hopeful that this first initiative marks the beginning of a regional and global control strategy for the disease to be improved and implemented with our key partners such as FAO relevant regional organisations and our Member Countries,” Dr Vallat added.
“ La PPR est l'une des maladies animales les plus importantes du point de vue économique, et elle affecte gravement l'existence et le niveau de vie des populations les plus pauvres du monde. Cependant, il existe des outils de prévention, de contrôle et de vaccination, et nous espérons donc que cette première initiative marque le début d'une stratégie régionale et mondiale de contrôle contre la maladie, à améliorer et à mettre en œuvre avec nos partenaires clés tels que la FAO et les organisations régionales compétentes, ainsi que nos Pays Membres ” a ajouté le Dr Vallat.
“La peste de pequeños rumiantes es una de las enfermedades animales más importantes desde el punto de vista económico, con graves repercusiones sobre la vida y subsistencia de las poblaciones más pobres del mundo. Sin embargo, existen herramientas de prevención, control y vacunación, así que tenemos la esperanza de que esta primera iniciativa marque el inicio de una estrategia regional y mundial de lucha contra la enfermedad que se mejorara e realizará con ayuda de nuestros aliados clave, tales como la FAO y las organizaciones regionales pertinentes y nuestros Países Miembros”, añadió el Dr. Vallat.
  New official disease st...  
peste des petits ruminants (PPR);
peste des petits ruminants (PPR) ;
Peste de pequeños rumiantes (PPR);
  Simulation exercise: A...  
PPR Portal
Portail PPR
  Côte d’Ivoire and the O...  
Paris, 17 April 2015 - At the close of the FAO/OIE international conference for the control and eradication of peste des petits ruminants (PPR) in Abidjan (Côte d’Ivoire) on Friday, 3 April 2015, Dr Bernard Vallat, Director General of the World Organisation for Animal Health, had the honour of being received by His Excellency Mr Alassane OUATTARA, President of the Republic, at the Presidential Palace.
Paris, 17 avril 2015 - Le vendredi 03 Avril 2015, après à la clôture de la conférence internationale FAO/OIE pour le contrôle et l’éradication de la peste des petits ruminants (PPR) qui s’est déroulée à Abidjan (République de Côte d’Ivoire), le Directeur Général de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, Dr Bernard Vallat, a eu l’honneur d’être reçu par le Président de la République, son Excellence M. Alassane OUATTARA, au Palais de la Présidence de la République.
París, 17 de abril de 2015 - El pasado 3 de abril de 2015, tras la clausura de la conferencia internacional de la FAO/OIE para el control y la erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR) llevada a cabo en Abidján (Côte d’Ivoire), el director general de la OIE, el Dr. Bernard Vallat, tuvo el honor de reunirse con el presidente de Côte d’Ivoire, su Excelencia M. Alassane Ouattara, en el Palacio de la Presidencia de la República.
  About: OIE - World Orga...  
Peste des petits ruminants (PPR) is a viral disease, caused by a morbillivirus closely related to rinderpest virus, which affects goats, sheep, and some wild relatives of domesticated small ruminants, as well as camels.
La Peste des petits ruminants (PPR) est une maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine. Il affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés. La PPR a été identifiée pour la première fois en Côte d’Ivoire en 1942.
La peste de pequeños rumiantes (PPR) es una enfermedad vírica causada por un morbilivirus estrechamente relacionado con el virus de la peste bovina que afecta a caprinos y ovinos y a algunos parientes silvestres de pequeños rumiantes domésticos, así como a los camellos. Se identificó por primera vez en Côte d’Ivoire en 1942.
  Launch meeting for the ...  
The project “Vaccine Standards and Pilot Approach to PPR Control in Africa” aims to establish a Peste des Petits Ruminants (PPR) Regional Vaccine Bank and develop a pilot strategy to control the disease in selected countries in Western Africa.
Le projet « Normes pour les vaccins et approche pilote pour la lutte contre la PPR en Afrique » consiste à mettre en place une banque régionale de vaccins contre la Peste des Petits Ruminants (PPR) et à élaborer une stratégie pilote dans certains pays d’Afrique de l'Ouest pour contrôler la maladie. Le projet a également pour objectif de renforcer les capacités du Centre Pan-Africain des Vaccins Vétérinaires de l'Union Africaine (UA-PANVAC) afin d'améliorer le contrôle de la qualité des vaccins PPR produits et utilisés sur le continent Africain.
Dicho proyecto tiene por objeto establecer un Banco regional de vacunas contra la peste de pequeños rumiantes y desarrollar en una selección de países del África Occidental una estrategia piloto de control de la enfermedad. También pretende fortalecer las capacidades del Centro Panafricano de Vacunas Veterinarias de la Unión Africana (UA/PANVAC) para mejorar el control de calidad de las vacunas contra la peste de pequeños ruminantes producidas y utilizadas en África.
  Launch meeting for the ...  
The meeting gathered representatives of the OIE, the Bill & Melinda Gates Foundation, AU, AU-PANVAC, AU-IBAR, FAO, a selection of targeted countries in Western and Central Africa, representatives of African PPR vaccine producing laboratories, representatives from OIE PPR Reference Laboratories and several other partners including regional organisations, donor agencies and technical partners.
La réunion a accueilli des représentants de l'OIE, de la Fondation Bill & Melinda Gates, de l’UA, de UA-PANVAC, de l’UA-BIRA, de la FAO, d’un groupe de pays ciblés en Afrique occidentale et centrale, des représentants des laboratoires africains produisant du vaccin contre la PPR, des représentants des laboratoires de référence OIE pour la PPR et plusieurs autres partenaires, y compris des organisations régionales, des bailleurs de fonds et des partenaires techniques.
La reunión contó con la participación de representantes de la OIE, de la Fundación Bill & Melinda Gates, de la UA, de UA/PANVAC, de UA/IBAR, de la FAO, una selección de países diana del África Occidental y Central, representantes de los laboratorios de producción de vacunas contra la peste de pequeños rumiantes en África, representantes de los Laboratorios de Referencia de la OIE para esta enfermedad y diversas instituciones asociadas tales como organismos regionales, organismos donantes y socios técnicos.
  New global intergovernm...  
Member Countries can also apply for official OIE endorsement of their national control programme for FMD, PPR and, from this year, CBPP. Namibia, for example, gained official endorsement of its control programme for CBPP.
Les membres peuvent aussi demander la validation officielle par l’OIE de leur programme national de contrôle de la FA, de la PPR, et depuis cette année, de la PPCB. La Namibie s’est vue par exemple valider son programme de contrôle pour la PPCB. L’OIE a validé les programmes de contrôle nationaux de fièvre aphteuse soumis par la République populaire de Chine, l’Inde, la Namibie et le Venezuela.
Los Países Miembros también pueden solicitar el reconocimiento oficial de la OIE de su programa nacional de control de la FA, la PPR y, desde este año, la PCB. La OIE ha reconocido, por ejemplo, el programa de control de la PCB presentado por Namibia. Igualmente, la OIE ha validado los programas de control nacionales de FA presentados por China (Rep. Pop. de), India, Namibia y Venezuela.
  Towards global eradicat...  
In the absence of any control plan, PPR could spread still further, causing more devastating socio-economic losses and hardship for the millions of poor farmers, mostly women, who rely on sheep and goats for their livelihoods.
Si aucun plan de lutte n’est mis en œuvre, la PPR pourrait se propager encore plus, provoquant davantage de pertes socio-économiques dévastatrices et de souffrances pour les millions de paysans pauvres, dont la majorité sont des femmes, et qui dépendent des moutons et des chèvres pour leurs moyens de subsistance.
Si no se implementa ningún plan de acción, la PPR podría extenderse aún más, acentuando unas pérdidas socioeconómicas que son devastadoras y el sufrimiento de millones de agricultores pobres, la mayoría de los cuales son mujeres, quienes dependen de las ovejas y las cabras para su sustento.
  New international stand...  
This year, the Assembly added peste des petits ruminants (PPR) and classical swine fever (CSF) to the list of diseases for which Member Countries can apply for official recognition of their disease free status.
La possibilité pour les Pays Membres d’être reconnus officiellement indemnes par l’Assemblée mondiale de l’OIE a été élargie cette année à la peste des petits ruminants (PPR) et à la peste porcine classique.
La posibilidad para los Países Miembros de que la Asamblea mundial de la OIE los reconozca oficialmente libres de una enfermedad se ha extendido este año a la peste de pequeños rumiantes y a la peste porcina clásica.
  PPRfree: OIE - World Or...  
Since autumn 2013, OIE Member Countries have the possibility to apply for the official recognition by the OIE of their freedom from peste des petits ruminants (PPR) for their whole country or for a zone, and also for the endorsement of their national official control programme with regard to PPR.
Depuis l’automne 2013, les Pays membres de l’OIE peuvent déposer une demande pour la reconnaissance officielle de leur statut au regard de la PPR, concernant tout ou partie du territoire national, et également pour l’approbation de leur programme officiel de contrôle de la PPR.
Desde el otoño de 2013, los Países Miembros de la OIE tienen la posibilidad de solicitar el reconocimiento oficial del estatus libre de peste de PPR para la totalidad del territorio o para una zona, así como la validación de su programa nacional de control oficial de la enfermedad.
  New official disease st...  
Latvia has been recognised as being “free from PPR”;
La Lettonie a été reconnue « indemne de PPR »;
Letonia recibió el reconocimiento del estatus “libre de PPR”;
  Towards global eradicat...  
Recommendations, Presentations and Global Strategy for the control and eradication of PPR
Recommandations, Présentations et stratégie mondiale pour le contrôle de la PPR (version avec les annexes en anglais)
Recomendaciones (inglés), Presentaciones (inglés) y Estrategia sobre el control de la PPR (inglés)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow