ppr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 327 Results  intraceuticals.com  Page 9
  The Director General of...  
The implementation of the OIE/FAO Strategy for the Control and Eradication of Peste des Petits Ruminants (PPR) began with the launching of the PPR Global Eradication Programme, which covers the first five years of this mission to eradicate the disease by 2030.
La mise en œuvre de la stratégie OIE/FAO de contrôle et d’éradication de la peste des petits ruminants (PPR) a été amorcée, grâce au lancement du programme mondial d’éradication de la PPR, qui couvre les cinq premières années de cette stratégie visant à éradiquer la maladie d’ici 2030.
Se implementó la estrategia de la OIE-FAO de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR), gracias al lanzamiento del programa mundial de erradicación de la PPR, que cubre los cinco primeros años de la estrategia desarrollada para erradicar la enfermedad para 2030.
  The Director General of...  
The implementation of the OIE/FAO Strategy for the Control and Eradication of Peste des Petits Ruminants (PPR) began with the launching of the PPR Global Eradication Programme, which covers the first five years of this mission to eradicate the disease by 2030.
La mise en œuvre de la stratégie OIE/FAO de contrôle et d’éradication de la peste des petits ruminants (PPR) a été amorcée, grâce au lancement du programme mondial d’éradication de la PPR, qui couvre les cinq premières années de cette stratégie visant à éradiquer la maladie d’ici 2030.
Se implementó la estrategia de la OIE-FAO de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR), gracias al lanzamiento del programa mundial de erradicación de la PPR, que cubre los cinco primeros años de la estrategia desarrollada para erradicar la enfermedad para 2030.
  Resources: OIE - World ...  
Evaluation of PPR spread through
trade of live small ruminants
trade of live small ruminants
  World Wildlife Day – Sa...  
Press Release on PPR in Mongolia
Communiqué de presse sur la PPR en Mongolie
Comunicado de prensa sobre la PPR en Mongolia
  Resources: OIE - World ...  
Global PPR Eradication Programme: 2017-2021
contrôle et l'éradication de la PPR
  Alarm as lethal plague ...  
OIE/FAO PPR global eradication programme (2017-2021)
Programme mondial OIE/FAO d’éradication de la PPR (2017-2021)
Programa mundial OIE/FAO de erradicación de la PPR (2017-2021)
  Resources: OIE - World ...  
24/03/15 Getting rid of sheep and goat plague (peste des petits ruminants, PPR) by 2030
24/03/15 En finir avec la peste des petits ruminants (PPR) d’ici à 2030
24/03/15 Liberarse de la Peste de pequeños rumiantes (PPR) en 2030
  Resources: OIE - World ...  
10/04/15 Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR
10/04/15 Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR (en anglais)
10/04/15 Publication of the Abidjan conference recommendations: Adoption of the global strategy for the control and eradication of PPR (en inglés)
  Resources: OIE - World ...  
18/02/13 Launch meeting for the project ‘Vaccine Standards and Pilot Approach to Peste des Petits Ruminants (PPR) Control in Africa’
18/02/13 Réunion de lancement du projet OIE "Normes pour les vaccins et approche pilote pour la lutte contre la Peste des Petits Ruminants (PPR) en Afrique"
18/02/13 Reunión de lanzamiento del proyecto "Normas para vacunas y enfoque piloto de lucha contra la peste de pequeños rumiantes en África"
  Alarm as lethal plague ...  
Mongolia reported its first-ever outbreak of PPR in September 2016, when sheep and goat deaths were linked to an extension of PPR cases occurring in China.
La Mongolie a signalé son premier foyer de PPR en septembre 2016, lorsque les décès de plusieurs moutons et chèvres ont été reliés à la multiplication de cas de PPR en Chine.
Mongolia informó de su primer brote de PPR en septiembre de 2016, cuando las muertes de ovejas y cabras se vincularon a una extensión de los casos de PPR ocurridos en China.
  Alarm as lethal plague ...  
To eradicate the disease worldwide by 2030, FAO and OIE launched in 2016 the PPR Global and Eradication Programme (PPR-GEP), building on a broad international consensus.
Afin d’éradiquer la maladie partout dans le monde d’ici à 2030, la FAO et l’OIE ont lancé en 2016 le Programme mondial d’éradication de la PPR (PPR-GEP), basé sur un large consensus international.
Para erradicar la enfermedad a nivel mundial en 2030, la FAO y la OIE lanzaron en 2016 el Programa mundial para la erradicación de la PPR (PPR-GEP, por sus siglas en inglés), basado en un amplio consenso internacional.
  Countries pledge to wip...  
While voluntary vaccination is always encouraged, the strategy will require systematic vaccination in the second stage, focusing initially on areas where PPR incidence is greatest. In the third phase, vaccination is obligatory and considered a public rather than a private good.
Alors que la vaccination volontaire restera toujours encouragée, la stratégie impliquera une vaccination systématique dans la seconde étape, focalisée initialement sur les secteurs où l’incidence de la maladie est maximale. Au cours de la troisième phase, la vaccination sera obligatoire et considérée comme un bien public plutôt qu’un bien privé.
  Alarm as lethal plague ...  
To eradicate the disease worldwide by 2030, FAO and OIE launched in 2016 the PPR Global and Eradication Programme (PPR-GEP), building on a broad international consensus.
Afin d’éradiquer la maladie partout dans le monde d’ici à 2030, la FAO et l’OIE ont lancé en 2016 le Programme mondial d’éradication de la PPR (PPR-GEP), basé sur un large consensus international.
Para erradicar la enfermedad a nivel mundial en 2030, la FAO y la OIE lanzaron en 2016 el Programa mundial para la erradicación de la PPR (PPR-GEP, por sus siglas en inglés), basado en un amplio consenso internacional.
  Vaccine banks: OIE - Wo...  
As of 30 October 2017, three OIE vaccine banks are active and focus on Rabies in Africa and Asia, FMD in South-East Asia and Peste des Petits Ruminants (PPR) in West Africa.
Au 30 octobre 2017, trois banques de vaccins sont actives à l’OIE et ciblent la rage en Afrique et en Asie, la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est et la peste des petits ruminants en Afrique de l’Ouest.
Al 30 de octubre de 2017, se encuentran activos tres bancos de vacunas de la OIE: uno para la rabia en Asia, otro para la fiebre aftosa en el sudeste asiático y, el tercero, para la PPR en África occidental.
  OIE and FAO present ini...  
In all, the annual damage due to PPR is estimated to be between $1.4 and $2.1 billion.
Au total, les dégâts annuels occasionnés par la PPR sont estimés entre 1,4 et 2,1 milliards de dollars.
  Alarm as lethal plague ...  
Mongolia reported its first-ever outbreak of PPR in September 2016, when sheep and goat deaths were linked to an extension of PPR cases occurring in China.
La Mongolie a signalé son premier foyer de PPR en septembre 2016, lorsque les décès de plusieurs moutons et chèvres ont été reliés à la multiplication de cas de PPR en Chine.
Mongolia informó de su primer brote de PPR en septiembre de 2016, cuando las muertes de ovejas y cabras se vincularon a una extensión de los casos de PPR ocurridos en China.
  Countries pledge to wip...  
“We have a plan, the tools, the science, and the partners,” said FAO Director-General José Graziano da Silva. “Eradication of PPR is not only within reach, but also in our hands. With OIE, we have agreed to establish a joint secretariat for the implementation to be hosted by FAO.
« Nous avons le plan, les outils, les fondements scientifiques et les partenaires » a déclaré le Directeur général de la FAO, José Graziano da Silva. « L’éradication de la PPR est non seulement à notre portée mais elle dépend de nous ; nous nous sommes convenus avec l’OIE d’établir un secrétariat conjoint qui sera abrité par la FAO ».
  Vaccine banks: OIE - Wo...  
The OIE World Fund has worldwide experience in the management of vaccine banks and the delivery of vaccines for Avian Influenza (AI), Foot-and-Mouth Disease (FMD), Rabies (vaccination of dogs), and Peste des Petits Ruminants (PPR).
Le Fonds mondial de l’OIE possède une expérience à l’échelle mondiale dans la gestion des banques de vaccins et la livraison de vaccins contre l’influenza aviaire (IA), la fièvre aphteuse, la rage (vaccination des chiens) et la peste des petits ruminants (PPR).
El Fondo Mundial de la OIE tiene una amplia experiencia mundial en la gestión de bancos de vacunas y en el abastecimiento de vacunas contra la influenza aviar, la fiebre aftosa, la rabia (vacunación de perros) y la peste de pequeños rumiantes (PPR).
  Alarm as lethal plague ...  
While wildlife have long been considered potentially vulnerable, relatively few actual cases of PPR infection have been documented in free ranging wild goat-like species and never in free-ranging antelope.
Alors que les animaux sauvages ont longtemps été considérés comme potentiellement vulnérables, très peu de cas d’infection par la PPR ont été documentés pour des espèces proches des chèvres sauvages vivant en liberté et aucun n’a été documenté pour les antilopes vivant en liberté.
Aunque la fauna silvestre se ha considerado durante mucho tiempo como potencialmente vulnerable, se habían documentado relativamente pocos casos reales de infección por PPR en especies similares a las cabras salvajes en libertad, y nunca en antílopes en libertad.
  Alarm as lethal plague ...  
The Saiga deaths, which highlight the extreme vulnerability of animals that have not been exposed to PPR as well as the challenge of protecting wildlife, are an “unprecedented and worrisome development,” said OIE Director-General, Dr Monique Eloit.
Les décès des saïga, qui soulignent l’extrême vulnérabilité des animaux qui n’ont pas été exposés à la PPR, ainsi que la difficulté à protéger les animaux sauvages, représentent une « évolution sans précédent et inquiétante » a déclaré la Dre Monique Eloit, Directrice générale de l’OIE.
La mortandad de los saiga -que pone de relieve la extrema vulnerabilidad de los animales que no han estado expuestos a la PPR, así como el reto de proteger la fauna silvestre- constituye un «hecho sin precedentes y preocupante», según la Directora General de la OIE, la Dra. Monique Eloit.
  OIE and FAO present ini...  
The $996.4 -million plan launched by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal health (OIE) today is the first phase of what will be a 15-year effort to eradicate PPR by 2030.
Le plan d’une valeur de 996,4 millions de dollars, lancé aujourd’hui par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) constitue la première phase de ce projet appelé à durer 15 ans et visant à éradiquer la PPR d’ici à 2030.
El plan, con un coste de 996,4 millones de dólares, fue presentado hoy por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y es la primera fase de un programa de 15 años para erradicar la peste de los pequeños rumiantes en 2030.
  Countries pledge to wip...  
PPR can be eradicated in half the time it took to eradicate rinderpest if the global strategy devised by FAO and OIE is adequately resourced and well-coordinated at all levels, with strong political commitment from national authorities and effective engagement with Veterinary Services and rural communities.
La PPR peut être éradiquée deux fois plus rapidement que l’a été la peste bovine si la stratégie globale conçue par la FAO et l’OIE peut se fonder sur des ressources appropriées et bien coordonnées à tous les niveaux, avec un engagement politique réel des autorités nationales et une implication efficace des Services vétérinaires et des communautés rurales.
  Countries pledge to wip...  
An inexpensive, safe and reliable vaccine complying with OIE standards on quality exists for PPR, and national and regional authorities encourage vaccine makers to achieve greater capacity while researchers seek ways to make thermostable versions of the vaccine able to withstand higher ambient temperatures.
Il existe pour la PPR un vaccin peu onéreux, sûr et fiable, conforme aux normes de qualité de l’OIE. Les autorités nationales et régionales encouragent les fabricants de vaccins à augmenter leurs capacités et incitent les chercheurs à mettre au point un vaccin thermostable pouvant résister à des températures ambiantes plus élevées.
  Alarm as lethal plague ...  
FAO Portal on PPR
Portail de la FAO sur la PPR
Portal de la FAO sobre la PPR
  OIE and FAO present ini...  
Together, FAO and OIE will coordinate the global efforts of governments, regional organizations, research institutions, funding partners and livestock owners through the Joint PPR Global Secretariat, based in Rome.
Grâce à l’appui du Secrétariat mondial de la PPR, basé à Rome, la FAO et l’OIE coordonneront les efforts mondiaux entre gouvernements, organisations régionales, institutions de recherche, partenaires financiers et propriétaires de bétail.
Trabajando conjuntamente, la FAO y la OIE coordinarán los esfuerzos globales de gobiernos, organizaciones regionales, instituciones de investigación, socios de financiación y propietarios de ganado a través de la Secretaría conjunta del Programa de Erradicación de la PPR, con sede en Roma.
  Alarm as lethal plague ...  
OIE/FAO global strategy for the control and eradication of PPR
Stratégie mondiale OIE/FAO pour le contrôle et l’éradication de la PPR
Estrategia mundial OIE/FAO de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes
  15-year campaign to wip...  
FAO page on PPR
Page de la FAO sur la PPR
  15-year campaign to wip...  
Interactive map of PPR incidence around the world
Carte interactive de la PPR dans le monde
  Resources: OIE - World ...  
19/07/16 First phase of PPR global eradication effort taking shape
19/07/16 First phase of PPR global eradication effort taking shape (en anglais)
19/07/16 First phase of PPR global eradication effort taking shape (en inglés)
  Resources: OIE - World ...  
PPR and small ruminant production
PPR y la producción de
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow