|
|
Establishment of the PPR Secretariat: as recommended by the Abidjan Conference, FAO and OIE have established a Joint PPR Global Secretariat to coordinate the preparation, overall management and implementation of the PPR GCEP.
|
|
|
Etablissement du secrétariat de la PPR: selon les recommandations de la Conférence d’Abidjan, la FAO et l’OIE ont mis en place un secrétariat global de la PPR afin de coordonner la préparation, la gestion et la mise en place du Programme mondial FAO-OIE de contrôle et d’éradication de la peste des petits ruminants (PPR GCEP). Les membres du secrétariat sont le Dr Bounar Diop, secrétaire, le Dr Felix Njeumi, coordonnateur pour la FAO et le Dr Jean-Jacques Soula, coordonnateur pour l’OIE. Le secrétariat va travailler de façon étroite avec toutes les organisations régionales pertinentes, les laboratoires et les centres internationaux de référence ainsi qu’avec les institutions techniques et de recherche afin de soutenir le développement et la mise en œuvre de plans nationaux et les engagements communautaires adaptés aux situations locales en matière de maladie.
|
|
|
إنشاء أمانة آفات المجترات الصغيرة: كما أوصى بذلك مؤتمر أبيدجان، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان أمانة عالمية مشتركة لتنسيق إعداد برنامج مكافحة طاعون المجترات الصغيرة وإدارته وتنفيذه عموماً. وتتألف الأمانة من الدكتور بونا ديوب، الأمين، والدكتور فيليكس نجومي، منسق منظمة الأغذية والزراعة، والدكتور جان جاك سولا، منسق المنظمة العالمية لصحة الحيوان، وتعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة، والمختبرات المرجعية الدولية/المراكز التقنية ومؤسسات البحوث لدعم تطوير وتنفيذ خطط العمل الوطنية وإشراك المجتمع المحلي التي تتناسب مع حالة المرض المحلي.
|
|
|
Создание Секретариата по вопросам ЧМЖ: в соответствии с рекомендациями конференции в Абиджане ФАО и ВООЗЖ создали совместный глобальный Секретариат по вопросам ЧМЖ для координации подготовки, общего руководства и осуществления Глобальной программы ФАО/ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению. В состав Секретариата входит секретарь - доктор Буна Диоп, координатор ФАО - доктор Феликс Ньюми, и координатор ВООЗЖ - доктор Жан-Жак Сула, которые будут работать в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными организациями, международными контрольными лабораториями/центрами, техническими и исследовательскими институтами для поддержки развития и осуществления национальных планов действий, а также взаимодействия с учетом местной ситуации заболевания.
|
