ppr – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Deactivation is defined in section 1 of the PPR as meaning "to remove temporarily from service". In practice, it is accepted that portions of a plant, though maintained in a deactivated state:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Au sens de l'article 1 du RUT, « mettre hors service » signifie mettre hors service de façon temporaire. Dans la pratique, il se peut que des parties d'une usine qui ont été retirées du service :

Show text Show cached source Open source URL	develop specific elements of an emergency management program, including: an emergency procedures manual; liaisons with persons and agencies that may be involved in an emergency; and education and training programs regarding potential emergency situations and safety procedures (PPR, s.35 to 38 and 44)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	d’élaborer les éléments précis d’un programme de gestion des situations d’urgence, notamment un manuel de mesures d’urgence, des communications avec les personnes et les organismes susceptibles d’intervenir en cas d’urgence, des programmes d’éducation et de formation sur les situations d’urgence possibles et les mesures de sécurité (RUT, art. 35 à 38 et 44)

Show text Show cached source Open source URL	The PPR establish requirements governing design, construction and operation of processing plants that fall within the definition of "pipeline" in the NEB Act. Under the PPR, companies are required to, among other things:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Le RUT établit les exigences concernant la conception, la construction et l’exploitation des usines de traitement considérées comme un « pipeline » au sens de la Loi sur l’ONÉ. En vertu du RUT, les sociétés pipelinières ont l’obligation, entre autres :

Show text Show cached source Open source URL	develop and implement a processing plant integrity program (PPR, s.41)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	d’élaborer et de mettre en application un programme de contrôle de l’intégrité (RUT, art. 41)

Show text Show cached source Open source URL	3. If any portion of the proposed project involves a hydrocarbon pipeline, provide a statement confirming compliance with the latest version of the OPR or PPR.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	3. Si le projet envisagé touche à une partie quelconque d'un réseau de transport d'hydrocarbures, fournir une déclaration attestant que le demandeur se conformera à la version la plus récente du RPT ou du RUT.

Show text Show cached source Open source URL	develop and implement a training program for any employee of the company who is directly involved in the operation of the pipeline (PPR, s.44)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	d’élaborer et de mettre en application un programme de formation pour les personnes qui participent directement à l’exploitation du pipeline (RUT, art. 44)

Show text Show cached source Open source URL	5. Two weeks prior to the start of operations, submit an emergency procedures manual and any updates that are made to it pursuant to OPR subsection 32(2) and PPR paragraph 35(
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	5. Deux semaines avant la mise en service, le demandeur présente un manuel des mesures d'urgence, ainsi que toute mise à jour faite au manuel, conformément au paragraphe 32(2) du RPT-99 et au paragraphe 35(

ARCHIVED - NEB - Acts a...

Show text Show cached source Open source URL	(PPR) and Guidance Notes and Exemption Order - Decommissioning Provisions, dated 16 November 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	- Notes d'orientation et ordonnance d'exemption relatives aux dispositions sur la désaffectation.

Show text Show cached source Open source URL	Sections 42 and 43 of the PPR state:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Les articles 42 et 43 du RPT s'énoncent comme suit :

ARCHIVED - NEB - Acts a...

Show text Show cached source Open source URL	Ad-GA-RG-PPR 01).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	ATTENDU QUE l'article 45.1 du

ARCHIVED - NEB - Acts a...

Home > Acts and Regulations > Rules, Regulations, Guidelines, Guidance Notes and Memoranda of Guidance pursuant to the National Energy Board Act > Onshore Pipelines > Amendments to the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (OPR) and National Energy Board Processing Plant Regulations (PPR) and Guidance Notes and Exemption Order - Decommissioning Provisions

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain

Accueil > Lois et règlements > Règles, règlements, directives, notes d'orientation et lignes directrices en vertu de la Loi sur l'Office national de l'énergie > Pipeplines terrestres > Modifications au Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres et au Règlement de l'Office national de l'énergie sur les usines de traitement - Notes d'orientation et ordonnance d'exemption relatives aux dispositions sur la désaffectation

NEB - Reports - Safety ...

Show text Show cached source Open source URL	It is recommended that the NEB ensure that OPR and PPR revision processes be undertaken as required to ensure continued success of this program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Il est recommandé que l'Office veille à mettre en branle son processus d'examen du RPT et du RUT suivant les besoins afin d'assurer la réussite du programme.

Show text Show cached source Open source URL	4. Four weeks prior to the start of construction, submit a construction safety manual pursuant to OPR subsection 20(1) and PPR subsection 27(1). Refer to section 1.6 if this manual has been previously filed with the Board.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	4. Quatre semaines avant le début de la construction, le demandeur présente un manuel de sécurité pendant la construction, conformément au paragraphe 20(1) du RPT-99 et au paragraphe 27(1) du RUT. Se reporter à la section 1.6 si le manuel a déjà été déposé auprès de l'Office.

Show text Show cached source Open source URL	(PPR) [PDF 92 KB]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	[PDF 96 ko]

Show text Show cached source Open source URL	Ad-GA-RG-OPR 01 and Ad-GA-RG-PPR 01
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Ad-GA-RG-OPR 01 et Ad-GA-RG-PPR 01

Show text Show cached source Open source URL	develop and implement a safety program to anticipate, prevent, manage and mitigate potentially dangerous conditions and exposure to those conditions during all construction, operations and emergency activities (PPR, s.13)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	d’élaborer et de mettre en application un programme de sécurité afin de prévoir, de prévenir, de gérer et d’atténuer les conditions potentiellement dangereuses et l’exposition à de telles conditions pendant les travaux de construction, dans le cadre de l’exploitation et dans les situations d’urgence (RUT, art. 13)

Show text Show cached source Open source URL	The PPR establish requirements governing design, construction and operation of processing plants that fall within the definition of "pipeline" in the NEB Act. Under the PPR, companies are required to, among other things:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Le RUT établit les exigences concernant la conception, la construction et l’exploitation des usines de traitement considérées comme un « pipeline » au sens de la Loi sur l’ONÉ. En vertu du RUT, les sociétés pipelinières ont l’obligation, entre autres :

Show text Show cached source Open source URL	develop and implement an environmental protection program to anticipate, prevent, manage and mitigate conditions that have a potential to affect the environment significantly and adversely (PPR, s.14)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	d’élaborer et de mettre en application un programme de protection de l’environnement afin de prévoir, de prévenir, de gérer et d’atténuer les conditions qui pourraient avoir un effet négatif important sur l’environnement (RUT, art. )

Show text Show cached source Open source URL	Guidance Notes and Exemption Order - Decommissioning Provisions, Amendments to the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (OPR) and National Energy Board Processing Plant Regulations (PPR) (2008-10-02)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Notes d'orientation et ordonnance d'exemption relatives aux dispositions sur la désaffectation, Modifications au Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres et au Règlement de l'Office national de l'énergie sur les usines de traitement (2008-10-02)

NEB - Environment - Rem...

Show text Show cached source Open source URL	Release - Includes discharge, spray, spill, leak, seep, pour, emit, dump and exhaust. (OPR-99 and PPR)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	Récepteur - Personne ou organisme (y compris les plantes) exposé à une substance chimique. (Glossaire de l'AFLC)

Show text Show cached source Open source URL	PPR, if applicable; and
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	au RUT, s'il y a lieu

NEB - Reports - Safety ...

Inspection procedure developed, performance based scorecard developed and implemented, activities planned and undertaken utilizing risk concepts. Review of 2008-09 CVP and records was unable to identify whether inspections under OPR have been planned or undertaken. Activities under PPR have been completed.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain

Une procédure d'inspection a été mise sur pied, un indicateur de rendement a été élaboré et déployé; des activités faisant appel à des concepts de risque ont été planifiées et entreprises. L'examen du plan de vérification de la conformité pour 2008-2009 et des dossiers connexes n'a pas permis de déterminer si des inspections ont été prévues ou effectuées en vertu du RPT-99. Les activités prévues aux termes du RUT ont été effectuées.

NEB - Reports - Safety ...

As such, the NEB on May 24, 2006 released a Proposed Regulatory Change (PRC) 2006-01 outlining the proposed changes to the Onshore Pipeline Regulations, 1999 (OPR 99) and the Processing Plant Regulations (PPR) to address pipeline security management.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain

Ainsi, l'Office a diffusé le 24 mai 2006 un projet de modification réglementaire (PMR 2006-01) exposant les changements qu'il propose d'apporter au Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres (RPT-99) et au Règlement de l'Office national de l'énergie sur les usines de traitement (RUT) au chapitre de la gestion de la sûreté des pipelines. Au moyen du PMR 2006-01, l'Office a fait savoir aux sociétés réglementées qu'il s'attend à ce qu'elles se dotent de programmes systématiques, exhaustifs et proactifs pour gérer les risques associés à la sûreté des pipelines. L'Office s'attend également à que les sociétés incorporent ces programmes dans leurs systèmes de gestion globale pour garantir l'adoption de pratiques sûres et sécuritaires au chapitre de la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien de tout réseau pipelinier. Les attentes et les conseils diffusés ont pris effet le 31 juillet 2006 et demeureront en vigueur jusqu'à la promulgation des versions révisées des règlements.

NEB - Who we are & our ...