ppr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.placyr-immo.fr
  Socialism in the lens o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The author stressed that even unseen negatives, which he had sent abroad during the Polish People's Republic (PPR), still returned to him and that he did devote much time to sorting his archive — and de facto discovered his years-long photographic output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oliviacentre.com as primary domain
Każde z półtoragodzinnych spotkań wypełniały prezentacje zdjęć autorstwa Chrisa Niedenthala. Wszystkie z nich fotograf opatrywał komentarzem osadzającym w kontekście społecznym i historycznym. Tematem przewodnim zbioru było stwierdzenie „Socjalizm był, niestety, bardzo fotogeniczny”. Były wśród nich obrazy dokumentujące wielkie wydarzenia historyczne oraz życie codzienne Polaków w minionej epoce. Zarówno zdjęcia znane z okładek zachodnich tygodników, jak i wiele wcześniej niepublikowanych fotografii. Autor podkreślał, że nieprzejrzane nawet negatywy, które wysyłał za granicę za czasów PRL-u, wciąż do niego wracają, a on sam poświęca wiele czasu porządkowaniu swojego archiwum i – de facto – odkrywaniu dopiero teraz swojego długoletniego fotoreporterskiego dorobku.
  Socialism in the lens o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the meeting, Niedenthal answered the audience's questions. People who attended the meeting were interested in many aspects of taking photographs in the PPR. They asked about the circumstances surrounding the taking of particular photos, general goals which a photographer then had had in mind, or problems caused by PPR's Ministry of Public Security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oliviacentre.com as primary domain
Po spotkaniach Niedenthal odpowiadał na pytania publiczności. Zgromadzeni zainteresowani byli wieloma aspektami fotografowania w PRL-u. Pytali o okoliczności powstania konkretnych zdjęć, ogólne cele, jakie przyświecały wówczas twórczości fotografa czy też problemy sprawiane przez peerelowską bezpiekę. Nie zabrakło również pytań o sprzęt fotograficzny tamtej epoki, poglądy na fotografię uliczną i obecną działalność Niedenthala.
  Socialism in the lens o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the meeting, Niedenthal answered the audience's questions. People who attended the meeting were interested in many aspects of taking photographs in the PPR. They asked about the circumstances surrounding the taking of particular photos, general goals which a photographer then had had in mind, or problems caused by PPR's Ministry of Public Security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oliviacentre.com as primary domain
Po spotkaniach Niedenthal odpowiadał na pytania publiczności. Zgromadzeni zainteresowani byli wieloma aspektami fotografowania w PRL-u. Pytali o okoliczności powstania konkretnych zdjęć, ogólne cele, jakie przyświecały wówczas twórczości fotografa czy też problemy sprawiane przez peerelowską bezpiekę. Nie zabrakło również pytań o sprzęt fotograficzny tamtej epoki, poglądy na fotografię uliczną i obecną działalność Niedenthala.