pra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.artbrut.com.pl
  Okna Prahy 7 | MyStreet...  
Filmař: Gymnázium Přírodní škola: Ellen Pražáková, Kryštof Kadlčík
filmmaker: Gymnázium Přírodní škola: Ellen Pražáková, Kryštof Kadlčík
  Submitted Films | MyStr...  
Poslední "V" Václava Havla Jan Rendl Pražský hrad, Praha 1
The last „V“ of Václav Havel Jan Rendl Pražský hrad, Prague 1
  Poslední "V" Václava Ha...  
Pražský hrad, Praha 1,
Pražský hrad, Prague 1,
  ANATOMIE MÍSTA - PANELÁ...  
Krátký dokumentární film zachycující život v panelovém domě na pražském sídlišti Ládví. 1 panelák, 14 pater, 6 identických bytů, 6 různých interiérů a 6 různých životních osudů jeho obyvatel.
A short documentary film about life in one Prague panel house in Ládví district. 1 panel house, 14 floors, 6 identical flats, 6 different interior design and 6 different life stories of its inhabitants.
  Partneři | MyStreetFilm...  
Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy (IPR Praha) je hlavním koncepčním pracovištěm pro zpracování celoměstských strategických, koncepčních a analytických dokumentů a programů hlavního města Prahy jako je Metropolitní plán Prahy, Strategický plán, Manuál veřejných prostranství, Koncepce pražských břehů atd.
The Aero cinema represents an ingenious blend of modern technologies with an original conception and design from the beginning of the 20th century. As a result, it has become an ideal place for audiences tired of mass multiplexes seeking good audio and video performances.
  My Street Films | MyStr...  
My Street Films, unikátní dokumentární projekt, který vznikl v roce 2011 v Londýně, si poprvé nachází cestu za hranice Velké Británie. Filmová horečka, která zaplavila celý Londýn, dorazila v květnu 2014 do pražských ulic.
Launched in 2011 in London, the unique My Street Films documentary project finds its way outside the UK for the first time. Having struck all of London, the film fever has come to the streets of Prague in May 2014. “My Street is a kind of citizen journalism,” says founder of the project and director of UK film festival Open City Docs Fest Michael Stewart. “It is all about exploring the boundaries of documentary, which are shifting all the time.”
  MSF × BRLN | MyStreetFi...  
České centrum v Berlíně (stejně jako pražské Kino Světozor) již celá léta pořádá dokumentární pondělky, jejichž prostřednictvím seznamuje berlínskou veřejnost se zásadními středoevropskými dokumenty a jejich autory.
The Czech Centre in Berlin (just like Prague’s Světozor Cinema) has organized documentary Mondays which introduce remarkable Central European documentaries and their makers to Berlin’s public for many years. The last screening before the summer holiday will be dedicated to the best short films from Czech cities made within My Street Films. Whether you call Berlin your home or just go there on a prolonged weekend, don’t skip a visit to the brutalist building of the Czech Centre which regularly hosts exhibitions and concerts besides film screenings.
  Do(c)konalý svět | MySt...  
Film zachycuje genia loci dolní Libně - Libeňského ostrova a okolí Palmovky - v kontrastu s výstavbou developerského projektu DOCK. Libeňský přístav, původně ochranný a průmyslový (1896 - 1924), později sloužící jako loděnice pro opravu a stavbu lodí, přestal sloužit svému účelu v 90.
The film captures the genius loci of Libeň Island in Prague, in contrast to the ongoing construction of the developer project DOCK. The Holešovice Harbor, which originally functioned as a winter safe-haven (1892–1895) and later as a commercial port (1896–1910), ceased to serve ship transportation in the 1990s. Construction of new residential and administrative buildings is currently taking place, with the goal of creating a new, "romantic and harmonic" neighborhood. The film was created during a children‘s workshop called In the Footsteps of a Purposeless Walk, as part of the Hackenschmied 110 project – commemoration of the 110th anniversary of Alexander Hackenschmied‘s birth. Lecturers: Květa Přibylová, Zdeněk Chaloupka
  Pomáhat komu? Chránit p...  
Video je osobní výpovědí posledního legálního nájemníka domu v Neklanově ulici 80/3 v Praze, z něhož byli nedávno násilím vystěhování squatteři. Považovali jsme za důležité ji natočit, jelikož mainstreamová média případ Jiřího Kubalíka značně zkreslují a evidentně jim unikají zásadní momenty této kauzy.
This video is a personal testimony of the last legal tenant of house no. 80/3 in Neklanova Street in Prague, from which squatters have recently been evicted by force. We saw it as important to make a film about the case of Jiří Kubalík, since mainstream media provide a biased picture, obviously missing the crucial points. Kubalík stood up against the unfair practices of real estate speculators and the community of Prague squatters backed him up because he was in a rather difficult situation and could have even ended up on the street. Since the squatters’ intervention, there have no longer been any problems with looting criminals, but, most importantly, the house, which was intentionally left to dilapidate, started breathing with life. An intricate network of subsidiaries of the Dutch firm, MIK. MAR B.V., P.O. boxes registered at Neklanova 3, the absence of communication on the part of the administration company run by Přemysl Davídek or the dubious role of the police caused further problems, which surfaced thanks to the activities of the squatters. The Kubalík case is a prime example of the practices of ruthless speculators and scammers, who use real estate properties to launder money thus causing real harm to our society. Not the squatters, who point out real problems, but the wealthy mafia, with the ready (albeit possibly unintentional) assistance of the Czech Police, are the scourge of our society.