prc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.ccg-gcc.gc.ca
  Signal Format - Canadia...  
Figure 2 PRC Latency for Type 1 and Type 9-3 Corrections
Figure 2 : Retards PRC pour les corrections de types 1 et 9-3
  Signal Format - Canadia...  
Figure 3 PRC Latency for three 9-3 Messages
Figure 3 Retards PRC pour trois messages 9-3
  Signal Format - Canadia...  
Table 2: PRC Message Broadcast Parameters
Tableau 2 : Paramètres de diffusion de messages PRC
  User Equipment Capabili...  
combine the UDRE values with localized error factors such as user receiver noise, interference, multipath, HDOP, and PRC latency in order to provide a confidence level about the user's displayed position;
combiner les valeurs UDRE et les facteurs d'erreur localisée, comme le bruit du récepteur utilisateur, le brouillage, les trajets multiples, le HDOP et le retard de PRC, afin d'atteindre un niveau de confiance relativement à la position affichée de l'utilisateur;
  User Equipment Capabili...  
stop using the pseudorange correction if its age exceeds 30 seconds since this PRC should not be applied to the user's navigation solution. When Type 9 3 Messages are broadcast at 200 bps the user would have to miss nine consecutive updates before the time out limit is reached for a given pseudo range; and
cesser l'utilisation de la correction de pseudo-distance si elle existe depuis plus de 30 secondes, étant donné que cette PRC ne devrait pas être appliquée à la solution de navigation de l'utilisateur. Quand des messages de type 9 3 sont diffusés à 200 bit/s, l'utilisateur doit manquer neuf mises à jour consécutives avant que la limite de dépassement de temps ne soit atteinte pour une pseudo-distance donnée;
  User Equipment Capabili...  
detect the absence of RTCM messages containing pseudo range corrections in the data stream and if available tune to a different marine radio beacon in advance of the “PRC Time Out Limit”. The broadcast of alternating ones and zeros should not cause any false acquisitions since the subject broadcast will be listed as unhealthy by the Type 7 Message;
détecter l'absence de messages RTCM contenant des corrections de pseudo-distance dans le flot de données et, le cas échéant, effectuer l'accord sur un radiophare maritime différent avant la « limite de dépassement de temps de PRC ». La diffusion de uns et de zéros en alternance ne doit occasionner aucune acquisition erronée, car la diffusion touchée serait indiquée comme non conforme dans le message de type 7;
  User Equipment Capabili...  
immediately stop applying any PRC derived information for a satellite until the alarm condition ends, when any pseudorange alarm messages are received from the DGPS station. This is accomplished by the setting of the PRC (to) field to a value of binary 1000 0000 0000 0000 and the RRC field to a value of 1000 0000;
cesser immédiatement l'application de toute information découlant de PRC d'un satellite jusqu'à la fin de la condition d'alarme, quand un message d'alarme de pseudo-distance est reçu de la station DGPS. Cela est réalisé par le réglage du champ PRC(to) à la valeur binaire 1000 0000 0000 0000 et du champ RRC à la valeur 1000 0000;
  User Equipment Capabili...  
immediately stop applying any PRC derived information for a satellite until the alarm condition ends, when any pseudorange alarm messages are received from the DGPS station. This is accomplished by the setting of the PRC (to) field to a value of binary 1000 0000 0000 0000 and the RRC field to a value of 1000 0000;
cesser immédiatement l'application de toute information découlant de PRC d'un satellite jusqu'à la fin de la condition d'alarme, quand un message d'alarme de pseudo-distance est reçu de la station DGPS. Cela est réalisé par le réglage du champ PRC(to) à la valeur binaire 1000 0000 0000 0000 et du champ RRC à la valeur 1000 0000;
  Signal Format - Canadia...  
If a satellite suddenly becomes unhealthy when in use by a given reference station the PRC (to) and the RRC are set to predefined values as delineated in RTCM SC104 (Version 2.1) that designate this condition.
Si un satellite devient soudainement non conforme alors qu'il est utilisé par une station de référence donnée, PRC(to) et RRC prennent les valeurs prédéterminées spécifiées dans la RTCM SC104 (version 2.1) pour désigner cette condition.
  System Operations - Can...  
if the pseudorange residual is high, a pseudorange alarm is broadcast by the setting of the PRC (to) Field to a value of binary 1000 0000 0000 0000 along with the setting of the RRC Field to a value of 1000 0000.
Quand le résidu de pseudo-distance est élevé, une alarme de pseudo-distance est diffusée par le réglage du champ PRC(to) à la valeur binaire 1000 0000 0000 0000 et du champ RRC à la valeur 1000 0000. Si le matériel utilisateur détecte l'un ou l'autre de ces réglages, il doit immédiatement arrêter d'appliquer l'information obtenue par PRC pour le satellite en question jusqu'à ce que la condition d'alarme ait pris fin. La durée maximale de cette diffusion sera de 30 secondes.
  System Operations - Can...  
if the pseudorange residual is high, a pseudorange alarm is broadcast by the setting of the PRC (to) Field to a value of binary 1000 0000 0000 0000 along with the setting of the RRC Field to a value of 1000 0000.
Quand le résidu de pseudo-distance est élevé, une alarme de pseudo-distance est diffusée par le réglage du champ PRC(to) à la valeur binaire 1000 0000 0000 0000 et du champ RRC à la valeur 1000 0000. Si le matériel utilisateur détecte l'un ou l'autre de ces réglages, il doit immédiatement arrêter d'appliquer l'information obtenue par PRC pour le satellite en question jusqu'à ce que la condition d'alarme ait pris fin. La durée maximale de cette diffusion sera de 30 secondes.
  System Operations - Can...  
This time includes the length of the longest possible message and the header of the following message. The use of the Type 9 message as the exclusive PRC message results in these low time to alarm values.
Dans le cas de la vérification de la position, une limite de protection correspondant à la solution surdéterminée doit être réglée dans l'IM pour avertir l'utilisateur que l'exactitude ne respecte pas les tolérances établies. L'IM utilise les valeurs UDRE de diffusion pour pondérer les pseudo-distances dans le calcul de la solution surdéterminée. La position connue de l'IM n'est pas incluse dans la solution surdéterminée qu'il calcule. Quand la valeur établie est dépassée après un intervalle défini, la diffusion devient incorrecte. L'intervalle entre le dépassement de la limite de protection et l'avertissement par alarme diffusée du matériel utilisateur sera inférieur à 10 secondes. Cet intervalle comprend la longueur maximale possible du message et l'en-tête du message suivant. C'est l'utilisation exclusive de messages de type 9 à titre de messages PRC qui permet d'obtenir des intervalles d'alarme aussi courts.
  System Performance - Ca...  
the PRC time out limit for at least four satellites has not been reached, and
la limite de dépassement de temps de la PRC pour au moins quatre satellites n'a pas été atteinte;
  Signal Format - Canadia...  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based upon “Three Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.
  Signal Format - Canadia...  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based upon “Three Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.
  Signal Format - Canadia...  
A high level of impulse noise immunity is achieved by this technique that will extend the effective range of the broadcast. Lower transmission rates such as 50 bps could not be used at this time because of the need to meet the time to alarm requirement due to the length of the PRC Messages.
La deuxième méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance consiste à diffuser un message particulier de type 9 pour chaque satellite au débit de 50 bit/s. Un tel message est appelé « message de type 9 de satellite unique » et est désigné dans le présent document par « message de type 9-1 ». Cette technique procure un niveau élevé d'immunité au bruit impulsif, ce qui étend la portée efficace de diffusion. En raison de la longueur des messages de PRC, il serait impossible d'utiliser pour le moment les bas débits, p. ex. 50 bit/s, ce qui pourrait empêcher de satisfaire à l'exigence de temps d'alarme. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour tous les satellites, quelles que soient leurs vitesses ou leurs accélérations en pseudo-distance.
  Signal Format - Canadia...  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based upon “Three Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.
  Signal Format - Canadia...  
Generally, the Reference Station clock will be within 100 ns of GPS time. Clock stability is of far greater priority then absolute time accuracy since PRC's are generated relative to each other for a given Reference Station.
Comme chaque message de type 9 renferme les corrections les plus récentes possible, les corrections contenues dans chacun des messages de type 9 sont calculées à des moments différents (c. à d. aussi près que possible du moment de diffusion). Le matériel utilisateur peut mélanger des corrections dont le calcul diffère d'un maximum de 30 secondes, de sorte que la station de référence doit utiliser une source de fréquence extrêmement stable, d'une précision de 1 x 10-11 (variance Allan de 30 secondes). L'utilisation d'une fréquence de référence extrêmement stable et d'une horloge à commande précise offre l'avantage supplémentaire de permettre les corrections pour chaque satellite, dès leur réception et tant qu'est confirmée la parité des deux mots pouvant contenir une correction donnée. Cette fonction doit être intégrée aux messages de type 9 de tout le matériel utilisateur. Règle générale, l'horloge de la station de référence se situe en deçà de 100 ns par rapport au temps GPS. La stabilité de l'horloge est beaucoup plus importante que la précision absolue du temps, car les PRC sont produites relativement les unes aux autres pour une station de référence donnée.
  Signal Format - Canadia...  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based upon “Three Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.
  Signal Format - Canadia...  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based upon “Three Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.