or – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.eubc.net
  Shavkat Mirziyoyev rece...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acting President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev conveyed good wishes of strong health and successes to President of the PRC Xi Jinping as well as peace and further prosperity to the peoples of the China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Исполняющий обязанности Президента Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев передал наилучшие пожелания крепкого здоровья и всяческих успехов Председателю КНР Си Цзиньпину, а также мира и дальнейшего процветания народу Китайской Народной Республики.
  Shavkat Mirziyoyev rece...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this regard, the visits of President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov to the PRC in 2015 and President of China Xi Jinping to Uzbekistan in 2016 have strengthened the relations of mutual understanding and trust, provided a powerful incentive to a mutually beneficial cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
В этом контексте стороны особо подчеркнули, что визиты Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова в КНР в 2015 году и Председателя Китая Си Цзиньпина в Узбекистан в 2016 году еще больше укрепили установившиеся отношения взаимопонимания и доверия, придали мощный импульс взаимовыгодному сотрудничеству.
  Shavkat Mirziyoyev arri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev with spouse arrived May 11 in the People's Republic of China on a state visit at the invitation of PRC President Xi Jinping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
В ходе переговоров в расширенном составе были обсуждены вопросы дальнейшего развития экономического и культурного сотрудничества.
  Shavkat Mirziyoyev rece...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the Chinese foreign ministry Wang Yi expressed a sincere gratitude to Shavkat Mirziyoyev for a warm welcome and confirmed commitment of the PRC leadership to actively broaden and deepen cooperation with Uzbekistan in all prospective areas, meeting the long-term interests of the two countries, to carry out joint efforts for stability, security, sustainable socio-economic development of the Republic of Uzbekistan and the People's Republic of China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Глава МИД Китая Ван И выразил искреннюю благодарность Шавкату Мирзиёеву за теплый прием и подтвердил приверженность Руководства КНР и далее активно расширять и углублять сотрудничество с Узбекистаном по всем перспективным направлениям, отвечающим долгосрочным интересам двух стран, вести совместную работу во благо стабильности, безопасности, устойчивого социально-экономического развития Республики Узбекистан и Китайской Народной Республики.
  On upcoming state visit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the planned meetings with President of the PRC Xi Jinping, Premier of the State Council Li Keqiang, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress Zhang Dejiang and other high-level officials, the current state and prospects of bilateral relations, priority areas of consolidating and steady development of long-term partnership between Uzbekistan and the PRC will be discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
В ходе планируемых встреч с Председателем КНР Си Цзиньпином, Премьером Госсовета Ли Кэцяном, Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжан Дэцзяном и другими руководителями страны будут обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, приоритетные направления укрепления и поступательного развития долгосрочного партнерства между Узбекистаном и КНР. Стороны также обменяются мнениями по актуальной региональной и международной проблематике.
  On upcoming state visit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the planned meetings with President of the PRC Xi Jinping, Premier of the State Council Li Keqiang, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress Zhang Dejiang and other high-level officials, the current state and prospects of bilateral relations, priority areas of consolidating and steady development of long-term partnership between Uzbekistan and the PRC will be discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
В ходе планируемых встреч с Председателем КНР Си Цзиньпином, Премьером Госсовета Ли Кэцяном, Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжан Дэцзяном и другими руководителями страны будут обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, приоритетные направления укрепления и поступательного развития долгосрочного партнерства между Узбекистаном и КНР. Стороны также обменяются мнениями по актуальной региональной и международной проблематике.