prematura – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.atom.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopsfor2030.coop as primary domain	By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopsfor2030.coop as primary domain	D’ici à 2030, réduire d’un tiers, par la prévention et le traitement, le taux de mortalité prématurée due à des maladies non transmissibles et promouvoir la santé mentale et le bien-être

  kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ha incidido en que en el  intraemprendimiento, “se deben tolerar los errores porque es parte de la apuesta. El emprendimiento dentro de la empresa merece la pena pero tiene una alta tasa de defunción prematura”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Santiago Rementeríak, Arteche Taldeko Teknologiako eta Negozio Berrien Garapeneko zuzendariak, bere enpresak ekimen honetan izan duen esperientzia azaldu du. “Bada funtsezko fase bat: gaikuntza teknologikoa”. Eta azpimarratu du barnekintzailetzan “akatsak onartu beharrekoak direla, apustuaren parte baitira. Enpresa barruko ekintzailetzak merezi du, baina heriotza goiztiarren kopurua handia da.

  4 Hits www.alpinist.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando la anisometropía es corregida de forma prematura no hay ningún, pero cuando se hace de mayor (más de 8 años aproximadamente) y la diferencia de graduación de un ojo a otro es mayor a 2-3 dioptrías, es cuando aparece el problema del factor de aumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admiravision.es as primary domain	Quan la anisometropia és corregida de forma prematura no hi ha cap problema, però quan es fa de més gran (més de 8 anys aproximadament) i la diferència de graduació d'un ull a un altre és major a 2-3 diòptries, és quan apareix el problema del factor d'augment.

  www.institutrichelieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su afán al explorar y descubrir nuevas especies, bajo las condiciones de dureza del clima subtropical filipino, seguramente tuvo que ver en su muerte prematura en Manila debido de al cólera con sólo 47 años.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scbcientifics.iec.cat as primary domain	El seu afany en explorar i descobrir noves espècies, sota les condicions de duresa del clima subtropical filipí, segurament tingué que veure en la seva mort prematura a Manila degut al còlera amb només 47 anys.

  www.adeslassegurcaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El consumo de tabaco es la primera causa evitable de enfermedad y muerte prematura en nuestro país. Y está demostrado que el tabaquismo pasivo también perjudica la salud. Es la causa directa de 29 enfermedades distintas (entre ellas 10 tipos de cáncer) y responsable del 95% de los casos de cáncer de pulmón, el 90% de las bronquitis y el 30 % de las cardiopatías coronarias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeslassegurcaixa.es as primary domain	El consum de tabac és la primera causa evitable de malaltia i de mort prematura a Espanya. I està demostrat que el tabaquisme passiu també perjudica la salut. És la causa directa de 29 malalties diferents (entre aquestes malalties, 10 tipus de càncer) i és responsable del 95% dels casos de càncer de pulmó, el 90% de les bronquitis i el 30% de les cardiopaties coronàries.

  5 Hits www.prevencion.adeslas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se recomienda realizar una valoración del riesgo cardiovascular a todas las personas a partir de los 40 años, o antes si tienen hipertensión, diabetes, colesterol elevado o antecedentes familiares (padre, madre, hermanos...) de enfermedad cardiaca prematura o hipercolesterolemia familiar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevencion.adeslas.es as primary domain	Es recomana fer una valoració del risc cardiovascular a totes les persones a partir dels 40 anys, o abans si tenen hipertensió, diabetis, colesterol elevat o antecedents familiars (pare, mare, germans...) de malaltia cardíaca prematura o hipercolesterolèmia familiar.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La introducción de la tarifa del complejo se considerará prematura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The introduction of the resort fee to be considered premature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Les tour-opérateurs appellent l’introduction de la taxe de séjour anticipée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Die Einführung der Resortgebühr gilt als frühzeitig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Туроператоры называют введение курортного сбора преждевременным

  www.3shape.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El resultado obtenido en el uso de la loción puede resumirse en una acción revitalizadora general del cabello, el cual afirma sus raíces e incrementa su grosor, reduciéndose la descamación, la seborrea y la calvicie prematura, además de ser inocua para los seres humanos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtcuba.com as primary domain	The lotion, which does not cause side effects, contributes to hair revitalization by strengthening its root, increasing thickness and reducing production of flakes, seborrhea and premature boldness.

  artprice.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin azúcares añadidos y enriquecidos con vitaminas antioxidantes A, C, E y B6, que evitan la oxidación prematura del organismo y refuerzan la salud, si se toman con frecuencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain	No added sugars, enriched with antioxidant vitamins A, C, E and B6, which stop premature oxidation in the body and reinforce your health if you have them regularly.

  3 Hits microdonativos.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envía SANFILIPPO al 28024 y ayúdanos a vencer una enfermedad degenerativa que causa la muerte prematura de niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microdonativos.lacaixa.es as primary domain	Envia SANFILIPPO al 28024 i ajuda'ns a vèncer una malaltia degenerativa que causa la mort prematura dels nens.

  5 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La AMM reconoce que los embarazos no deseados y los embarazos demasiado seguidos pueden tener un efecto adverso grave para la salud de la mujer y de sus hijos. Estos efectos pueden incluir la muerte prematura de la mujer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	The WMA recognizes that unwanted pregnancies and pregnancies that are too closely spaced can have a serious adverse effect on the health of a woman and of her children. These adverse effects can include the premature deaths of women. Existing children in the family can also suffer starvation, neglect or abandonment resulting in their death or impaired health, when families are unable to provide for all their children. Social functioning and the ability to reach their full potential can also be impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	L'AMM reconnaît que des grossesses non désirées et des grossesses trop rapprochées peuvent affecter gravement la santé de la femme et de ses enfants. Le décès prématuré des femmes fait partie des conséquences néfastes de grossesses non désirées. Lorsque les familles sont dans l'incapacité d'assumer tous leurs enfants, ces derniers peuvent également souffrir de dénutrition, de négligences ou d'abandon et donc en mourir ou être en mauvaise santé. Leur vie sociale et leur épanouissement peuvent également être mis à mal.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La repentina y prematura muerte de John ha dejado en nosotros un profundo vacío”, dijo el Sr. A.V. Ganesan, Presidente de Órgano de Apelación, en nombre del Órgano de Apelación. “John era un colega valioso que hizo una ingente contribución a la labor del Órgano de Apelación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	“John's sudden and untimely departure has left us with a deep sense of loss,” said Mr A V Ganesan, Chairman of the Appellate Body, speaking on behalf of the Appellate Body. “John was a valuable colleague of ours and made an enormous contribution to the work of the Appellate Body.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	“Le départ soudain et prématuré de John nous a laissés dans un profond désarroi”, a dit M. A V Ganesan, Président de l'Organe d'appel, parlant au nom de tous les membres de l'Organe d'appel. “John était un collègue d'une très grande valeur et apportait une contribution considérable aux travaux de l'Organe d'appel.”

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shklar tomó la Presidencia de la CEE temporalmente debido a la prematura muerte del entonces Presidente Frantisek Janda en noviembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Shklar avait assuré temporairement la présidence de la CEE suite au décès tragique de Frantisek Janda en novembre.

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El humo de segunda mano causa enfermedades y muerte prematura en niños y adultos no fumadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Secondhand tobacco smoke causes premature death and disease in children and in adults who do not smoke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	L’exposition au tabagisme passif provoque des décès prématurés et des maladies chez les enfants et les adultes qui ne fument pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Passivrauch bedingt auch bei nichtrauchenden Kindern und Erwachsenen Krankheiten einen vorzeitigen Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Il fumo passivo causa malattie e morte prematura nei bambini e negli adulti che non fumano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Vystavení tabákovému kouři způsobuje předčasné úmrtí a nemoci u dětí a u dospělých, kteří nejsou kuřáci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Пассивно вдыхаемый табачный дым вызывает преждевременную смерть и болезни среди некурящих детей и взрослых.

  2 Hits www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La identificación prematura y la localización rápida pueden evitar daños ocasionados por el agua cuya reparación, en el mejor de los casos, cuesta tanto como un sistema ORTOMAT completo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	La détection précoce et la localisation rapide permettent de prévenir des dommages qui, dans le pire des cas, peuvent coûter autant qu’un système ORTOMAT entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	L’individuazione precoce e la rapida localizzazione possono prevenire i danni causati dall’acqua, la cui eliminazione, nel peggiore dei casi, potrebbe costare quanto un intero sistema ORTOMAT.

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ossification prématurée d'une gare / Osificación prematura de una estación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Ossification prématurée d'une gare / Premature Ossification of a Railway Station

  4 Hits www.cascodellacqua.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nacida prematura y con incapacidad de deglución, Kauany fue derivada a Saúde Criança. Orientada por los profesionales, su madre fue incentivada a nunca dejar de creer en la recuperación de su familia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saudecrianca.org.br as primary domain	Nascida prematura e com incapacidade de deglutição, Kauany foi encaminhada ao Saúde Criança. Orientada pelos profissionais, sua mãe foi incentivada a jamais deixar de acreditar na recuperação da filha.

  17 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las enfermedades no transmisibles (ENT) son la principal causa de muerte prematura en las Américas, con alrededor de 39 millones de defunciones, y también la principal razón de los costos sanitarios evitables, por lo que su prevención y control es una prioridad de salud pública en todos los países de la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	Noncommunicable diseases (NCDs) are the leading cause of premature death in the Americas, with about 39 million deaths, and also the main reason for avoidable health care costs, making prevention and control a public health priority in all countries of the region.

  www.bikerentstation.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Investigaciones han demostrado que el ingreso de oxígeno en la botella determina la calidad del vino. Demasiado oxígeno puede oxidar de forma prematura el vino. Por el contrario una oxidación progresiva y regulada contribuye a su desarrollo y maduración.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Ikerketek frogatu dute ardoaren kalitatea botilan sartzen den oxigeno kopuruaren araberakoa dela. Oxigeno gehiegi sartzeak ardoaren oxidazio goiztiarra eragin dezake, aldiz, oxigeno gutxi sartzen bada ardoak hainbat ezaugarri galtzen ditu. Oxidazioa poliki eta kontrolpean egiten bada, ordea, garapen eta umotze maila hobeak lortzen dira. Kortxoan ezartzen diren Procork mintzek 5 geruza dituzte: geruza hidrofilikoa (osagai hidrofilikoak sartu daitezen saihesteko), geruza oleofilikoa (osagai oleofilikoak sartu daitezen saihesteko), hezetasuna sartzen uzten ez duen geruza (kortxoa hondatzea saihesteko), oxigenoaren sarrera kontrolatzen duen geruza eta TCA (2,4,6-trichloroanisola) xurgatzeko geruza. TCA kortxoaren osagai bat da eta ardoaren kalitatea gutxitzen du. Australiako hainbat ekoizlek erabiltzen dute jada sistema hori.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realice la lectura de la tira de análisis siempre justo después de haber transcurrido el tiempo indicado. Una lectura tardía o prematura puede causar resultados erróneos, ya que las áreas de color de las tiras se oscurecen con el tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Always start to scan the analysis strips as soon as possible after the expiration of the displayed time. Later or premature scanning can lead to distorted results, since the colour fields on the strips darken over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Réalisez toujours le scannage de la languette d’analyse si possible juste après l’écoulement du temps affiché. Un scannage plus tard ou trop tôt pourrait entraîner des résultats erronés, car les champs de couleur sur les languettes foncent avec le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Führen Sie die Erfassung des Analyse-Strips immer möglichst genau nach Ablauf der angezeigten Zeit aus. Spätere oder verfrühte Erfassung kann zu verfälschten Ergebnissen führen, da die Farbfelder auf den Streifen im Laufe der Zeit nachdunkeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Verwerk de analysestrip altijd zo snel mogelijk na afloop van de countdown uit. Een latere verwerking kan, evenals een te vroege, tot onjuiste resultaten leiden, daar de kleurvelden om de strips na verloop van tijd donker verkleuren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Analiz çubuklarını kaydetme işlemini her zaman mümkün olduğunca tam olarak gösterilen sürenin bitiminde gerçekleştirmeye dikkat edin. Çubuklardaki renkli alanlar zamanla koyulaştığından, renklerin zamanından önce veya zamanından sonra kaydedilmesi hatalı ölçüm sonuçlarına yol açabilir.

  3 Hits www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ 7 Cancelación prematura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	Section 7 Premature discontinuation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	§ 7 Vorzeitiger Abbruch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	Розділ 7 Дострокове розірвання

  www.bluesens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasa después una temporada en Portici, donde alquila la villa Arata, contrayendo entonces una malaria que será el origen de la enfermedad que le causará su prematura muerte, ocurrida en Roma, el 21 de noviembre de 1874.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmenthyssenmalaga.org as primary domain	Later, during a sojourn at Portici (Naples) where he had rented the Villa Arata, he caught malaria. This led to the illness that claimed his life in Rome on 21 November 1874.

  alasresort.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mathilde murió el 21 de septiembre de 1878, a la edad de 37 años. Después de su muerte prematura, su familia le pidió a Degas que les enviara la pintura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degashouse.com as primary domain	Mathilde died on September 21, 1878, at the age of 37. Upon her untimely death, her family asked Degas to send them the painting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degashouse.com as primary domain	Mathilde est décédée le 21 septembre 1878, à l'âge de 37 ans. À sa mort prématurée, sa famille a demandé à Degas de leur envoyer la toile

  4 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si garantizanesos derechos -que incluyen la revelación de evidencia- se pondrían en peligro las futuras acciones judiciales al quedar los defendidos en una injusta ventaja mediante la "divulgación prematura" u otros medios, un punto argumentado en la apelación presentada por el gobierno contra la sentencia de Fusté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	If it does guarantee these rights - which include the revealing of evidence - it could jeopardize future prosecutions by giving defendants an unfair advantage through "premature disclosure" or other means - a point argued in the government's appeal of the Fusté ruling.

  www.thesparklespa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qué hace: Formulado con caviar proporciona vitalidad, hidratación, nutrición y brillo, mientras actúa contra el proceso de envejecimiento, tratando los cinco síntomas más comunes del cabello dañado: puntas abiertas, cutículas erosionadas, caída prematura del cabello, falta de vitalidad y función irregular de las glándulas sebáceas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miriamquevedo.com as primary domain	What it does: Formulated with Caviar it provides vitality, hydration, nutrition and shine while it acts against the aging process, treating the five most common symptoms of unhealthy hair - split ends, eroded cuticles, premature hair loss, lack of vitality, and irregular sebaceous glands. It smoothes the hair fiber leaving your hair silky soft with a healthy shine.

  2 Hits www.bexio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los nacimientos prematuros pueden dividirse en dos categorías: aquellos que son espontáneas por inicio precoz del parto o ruptura prematura de las membranas y aquellos que son inducidos. Los partos prematuros inducidos pueden ocurrir cuando la salud de la madre o del feto está en peligro, como con la preeclampsia (presión arterial peligrosamente alta durante el embarazo); por comodidad del médico, de la partera o de la madre; o por un error en la fecha del parto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.santjoandedeu.edu.es as primary domain

Els naixements prematurs poden dividir-se en dues categories: aquells que són espontànies per inici precoç del part o ruptura prematura de les membranes i aquells que són induïts. Els parts prematurs induïts poden ocórrer quan la salut de la mare o del fetus està en perill, com amb la preeclampsia (pressió arterial perillosament alta durant l'embaràs); per comoditat del metge, de la comare o de la mare; o per un error en la data del part. Fins i tot els bebès que neixen unes setmanes abans són més propensos a ser re-hospitalitzats o tenir problemes respiratoris o altres malalties.

  milimsyscon.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Después de la administración de GnRH en pulsos fue creado como una forma segura y eficaz para el tratamiento de la anovulación hipogonadismo hipogonadal, informes de su uso para la prevención de una prematura de LH durante la estimulación ovárica aparecieron a principios de los 80.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferticlin.com.br as primary domain	After administration of pulsatile GnRH was created as a safe and effective way to treat hypogonadism hypogonadal anovulation, reports of its use for the prevention of an untimely LH surge during ovarian stimulation appeared in the early 80. Pituitary regulation resulted reduce cancellation fees, IVF outcome improved and more convenient time

  blogs.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La utilización de pulseras cardiacas conectadas vía TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) a un sistema de seguimiento y monitorización podría evitar casos de muerte súbita en la práctica de actividades deportivas, así como la detección prematura de anomalías cardiacas, prevenir ciertas lesiones musculares deportivas y favorecer una notable mejora en los tiempos […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain	The use of heart bracelets connected via ICT (Information and Communication Technologies) to a system of tracking and monitoring could prevent cases of sudden death in sports activities. It could also enable an early detection of cardiac abnormalities, the prevention of certain muscle injuries and the improvement in health care times to the athlete. The […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.uji.es as primary domain	La utilització de polseres cardíaques connectades via TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) a un sistema de seguiment i monitorització podria evitar casos de mort sobtada en la pràctica d’activitats esportives, així com la detecció prematura d’anomalies cardíaques, prevenir certes lesions musculars esportives i afavorir una notable millora en el temps d’assistència sanitària […]

  www.albasud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No pueden. Que si la artrosis prematura, las protrusiones discales, el síndrome del túnel carpiano, el hombro doloroso, tendinitis ... Muchas veces acaban que las tienen que operar de una cosa y luego de otra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albasud.org as primary domain

Jo crec que encara no he vist cap cambrera de pis arribar a jubilar-se als 65 anys. En deuen haver, però jo no n'he vist. No poden. Que si l'atrosi prematura, les protrusions discals, el síndrome del túnel carpià, l'«hombro doloroso», tendinitis. Moltes vegades acaben que les han d'operar d'una cosa i després d'una altre. Després tenen ansietat, i algunes depressió, i arriba un moment que dels 6 ó 8 mesos que han de fer feina n'estan de baixa 4 ó 5, i arriba a un moment que a l'empresa li surt més a compte que la incapacitin i jubilar-la, i contractar a una dona jove. Total, que les cambreres de pisos no es jubilen al 65 anys i els hi fan un sopar d'homenatge d'empresa.

  5 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Llega a Colombia un libro que revela las obsesiones de uno de los grandes directores de cine de la historia. Los archivos de Stanley Kubrick es una investigación sin precedentes sobre su vida y su obra. Su figura se encontraba a medio camino entre la de un genio y la de un demente obsesivo. Y nadie sabía muy bien cuál era la real. Fue esta duda la que llevó a la editora Alison Castle a investigar sobre la vida del extraño director. Castle tuvo acceso a sus archivos personales, que llevaban casi cinco años abandonados después de su muerte prematura. Durante dos años, la mujer vivió en la mansión de Kubrick, situada en Saint Albans, al noreste de Londres, y se dedicó a escarbar entre las 10 habitaciones que el cineasta había destinado a acumular toda clase de objetos. Lo que encontró allí es sorprendente y ayuda a esclarecer, de alguna forma, el gran enigma de Kubrick".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Llega a Colombia un libro que revela las obsesiones de uno de los grandes directores de cine de la historia. Los archivos de Stanley Kubrick es una investigación sin precedentes sobre su vida y su obra. Su figura se encontraba a medio camino entre la de un genio y la de un demente obsesivo. Y nadie sabía muy bien cuál era la real. Fue esta duda la que llevó a la editora Alison Castle a investigar sobre la vida del extraño director. Castle tuvo acceso a sus archivos personales, que llevaban casi cinco años abandonados después de su muerte prematura. Durante dos años, la mujer vivió en la mansión de Kubrick, situada en Saint Albans, al noreste de Londres, y se dedicó a escarbar entre las 10 habitaciones que el cineasta había destinado a acumular toda clase de objetos. Lo que encontró allí es sorprendente y ayuda a esclarecer, de alguna forma, el gran enigma de Kubrick".— Semana, Bogotá, Colombie