preparacions – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   49 Domains
  www.bexio.com  
Les medicines herbaries se serveixen d'herbes o materials herbaris, preparacions i productes herbaris acabats els ingredients actius dels quals són parts de plantes o altres matèries vegetals.
Las medicinas herbarias se sirven de hierbas o materiales herbarios, preparaciones y productos herbarios acabados cuyos ingredientes activos son partes de plantas u otras materias vegetales.
  obrasociallacaixa.org  
A la segona part, al laboratori, proposem un espai d’observació i investigació. Els infants hi trobaran mostres i preparacions de roques i plantes naturals que els permetran aprofundir en la mirada botànica i geològica dels jardins, però a escala microscòpica.
Secondly, the laboratory provides a place for observation and research. Children are provided with samples and preparations of natural rocks and plants to further their botanical and geological knowledge of the gardens but at a microscopic level.
En segundo lugar, en el laboratorio, proponemos un espacio de observación e investigación. Los niños encontrarán muestras y preparaciones de rocas y plantas naturales que les permitirán profundizar en la mirada botánica y geológica de los jardines, pero a nivel microscópico.
  www.gencat.cat  
En la composició del menú, procureu fer combinacions entre el primer i el segon plat que es complementin: primers plats suaus i lleugers amb segons més consistents, o bé a l'inrevés i també triar aliments i preparacions que no aportin gaire greix.
En la composición del menú, procure hacer combinaciones entre el primer y el segundo plato que se complementen: primeros platos suaves y ligeros con segundos más consistentes, o bien a la inversa y también escoger alimentos y preparaciones que no aporten demasiada grasa. Por ejemplo:
  blogs.cccb.org  
El moment en què, en el context d’una escola, alumnes i professors es troben damunt d’un petit escenari per tocar junts. Improvisar sobre uns temes o estàndards i compartir el que vol dir fer música en el moment present, sense preparacions ni complexos que valguin.
, o quizá algo más que nos remite a sus orígenes. El momento en que, en el contexto de una escuela, alumnos y profesores se reúnen encima de un pequeño escenario para tocar juntos. Improvisar sobre unos temas o estándares y compartir lo que significa hacer música en el momento presente, sin preparaciones ni complejos que valgan. Aunque la
  3 Hits blog.hospitalclinic.org  
, proporciona una traçabilitat més precisa a l’hora de fer les preparacions, el que comporta una major seguretat per al pacient, i manté, respecte al procediment manual, unes condicions de risc mínim per als treballadors que les preparen.
, provides a more accurate traceability when preparing formulations, leading to a greater patient safety, and maintains minimal risk conditions for workers who prepare them.
., proporciona una trazabilidad más precisa a la hora de hacer las preparaciones, lo que conlleva una mayor seguridad para el paciente, y mantiene, respecto al procedimiento manual, unas condiciones de riesgo mínimo para a los trabajadores que las preparan.
  www.org-bg.net  
Iveco desbanca en el món de les autocaravanes amb diverses propostes, com diferents preparacions basant-se en els seus models Daily i Eurocargo. Per donar a conèixer els seus productes en aquest segment, la firma del Grup Fiat està present al Caravan Salon de Düsseldorf, que se celebra fins al propers 8 de setembre.
Iveco desbanca en el mundo de las autocaravanas con varias propuestas, como diferentes preparaciones en base a sus modelos Daily y Eurocargo. Para dar a conocer sus productos en este segmento, la firma del Grupo Fiat está presente en el Caravan Salon de Düsseldorf, que se celebra hasta el próximo 8 de septiembre.
  www.wicona.com  
El postgrau, que combina la teoria i la pràctica des d’una perspectiva clínica, proporciona uns coneixements d’anatomia bàsics a partir d’un «potent» departament d’Anatomia de la Universitat de València –en paraules de Tornero –, que ofereix unes preparacions anatòmiques «molt bones» i conta amb equips ecográficos «molt preparats».
El postgrado, que combina la teoría y la práctica desde una perspectiva clínica, proporciona unos conocimientos de anatomía básicos a partir de un «potente» departamento de Anatomía de la Universidad de València –en palabras de Tornero –, que ofrece unas preparaciones anatómicas «muy buenas» y cuenta con equipos ecográficos «muy preparados».
  www.waza.co.jp  
Gràcies a ell varen arribar moltes joves promeses provinents de Canàries, Cantàbria, Euskadi…i de la resta de Catalunya i els va concentrar a Palamós, on varen fer les preparacions olímpiques de Montreal 76, Moscou 80, Los Ángeles 84 i Seúl 88.
Miquel Company Martorell, who was President of the Spanish Sailing Federation, established the Spanish National Sailing School to Palamós where the Spanish Olympic team was based for its Olympic preparation for the Montreal 76, Moscow 80, Los Angeles 84 and Seul 88 Olympic Games.
  qualitygoods.com  
Entre els productes i plats propis de la zona destaquen la carn de vacum, amb preparacions tan saboroses com la clàssica mitjana a la brasa, la carn de xai rostida, principalment costelles i palpissos, el porc i tot el ventall d’embotits corresponent —txistorra, birika, tripekis i tripotxa— i els exquisits botifarrons.
Honek guztiak zonaldekoak berezkoak diren jakiez hitz egiteko aukera ematen digu. Hasteko eta behin, oso ona eta preziatua den behikia eta honen barnean horren gustukoa den txingarretan erretako txuletoia. Ohikoa da, halaber, bildoskia, erreta, txuleta edo saiheskietan, eta txerrikia eta honen hestebeteak -txistorra, birikak, tripakiak, tripotxak- eta odolkiak. Ospe handikoa izan da, betidanik, bakailaoa, bai puskatan zein ajoarriero eran. Ezin ahaztuko ditugu, jakina, barazkiak, menestrak eta lekaleen artean babarrun gorriak, urdai, txorixo eta odolkiarekin.
  mnactec.cat  
Aquests objectes van ser emprats, en funció de la seva data de construcció o d'adquisició, des de la segona meitat del segle XIX. La seva funció principal s'inscrivia en una tradició docent que prenia els models o preparacions anatòmiques com a complement de l'estudi i l'ensenyament de l'anatomia del cos humà.
Estos objetos fueron utilizados, en función de su fecha de construcción o adquisición, des de la segunda mitad del siglo XIX. Su función principal se inscribía en una tradición docente que tomaba los modelos o preparaciones anatómicas como complemento del estudio y enseñanza de la anatomía del cuerpo humano.
  www.citeducinema.org  
Entre aquestes preparacions es troba la de coordinar els permisos per al trasllat i buscar el medi de transport més adequat (avió, furgoneta…), ja que els animals no són traslladats al nostre centre per tercers, sinó que som nosaltres els que anem a buscar-los allà on faci falta.
To prepare, we coordinate permits for the retrieval of the animal and seek the most appropriate means of transportation (airplane/van). Generally, animals are not transferred to our center by third parties; we carry out the rescue ourselves.
  2 Hits www.vatel.com  
És possible que el seu dermatòleg li prescrigui preparacions tòpiques (cremes o locions) per ajudar a destapar els porus i reduir el nombre de bacteris. Aquests agents també poden ressecar i descamar la pell.
Es posible que su dermatólogo le prescriba preparaciones tópicas (cremas o lociones) para ayudarle a destapar los poros y reducir el número de bacterias. Estos agentes también pueden resecar y descamar la piel. Su dermatólogo le enseñará a usarlos correctamente y le dará instrucciones en caso de que ocurran efectos secundarios.
  imgfly.me  
, al centre de la massa, per a la carn de vacum semicrua; superiors a 74 ºC. , en el centre de la peça, en el cas d'aviram; en el cas de truites i de preparacions amb carns picades a 70 ºC. durant 2 minuts; i si es prepara crema, els rovells d'ou han de pujar a 75 ºC.
Los alimentos se deben cocer a temperaturas superiores a 65 ºC., en el centro de la masa, para la carne de vacuno semicruda; superiores a 74ºC., en el centro de la pieza, en el caso de aves; en el caso de tortillas y de preparaciones con carnes picadas a 70ºC. durante 2 minutos; y si se prepara crema, las yemas de huevo han de subir a 75ºC. durante un mínimo de 5 minutos.
  2 Hits crai.ub.edu  
També acull l'arxiu de Ramon Margalef López, primer catedràtic d'ecologia del país, que inclou la seva obra científica i documents personals. Són destacables, per a la docència, el seu herbari i una col·lecció de preparacions histològiques animals i vegetals.
También acoge el archivo de Ramón Margalef López, primer catedrático de Ecología del país, que incluye su obra científica y documentos personales. Son destacables, para la docencia, su herbario y una colección de preparaciones histológicas animales y vegetales.
  www.becklaw.de  
Existeixen una gran varietat de receptes per preparar aperitius senzills i deliciosos, des dels canapès, torrades i pastissos salats, fins a preparacions més gourmet amb ingredients com el formatge o el pernil.
Los aperitivos son platos ligeros perfectos para abrir el apetito y dar la bienvenida a tus invitados. Existen una gran variedad de recetas para preparar aperitivos sencillos y deliciosos, desde los canapés, tostas y pasteles salados, hasta preparaciones más gourmet con ingredientes como el queso o el jamón.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
A partir de les diferents preparacions de la carn del porc, neixen els plats típics de la cuina de muntanya com els peus de porc o la botifarra amb mongetes seques o patates. A la nostra carta trobaràs aquests productes que pots combinar amb el bolets de la temporada, o si ho prefereixes, amb cargols.
À partir des différentes préparations de la viande de porc, les plats typiques de la cuisine de montagne, comme les pieds de porc ou la botifarra avec des haricots blancs ou des pommes de terre, voient le jour. Dans notre carte vous trouverez ces produits avec la possibilité de combiner les pieds de porc avec des champignons ou des escargots.
  www.enoone.com  
Telescopi refractor de 60 augments. Objectiu de 50mm. Distància focal de 360 mm. Inclou 2 oculars (6 mm i 20mm) i trípode. Microscopi de 300X-1200x augments amb instrumental i preparacions permanents.
Telescopio refractor de 60 aumentos. Objetivo de 50mm. Distancia focal de 360 mm. Incluye 2 oculares (6mm y 20mm) y trípode. Microscopio de 300x-1200x aumentos con instrumental y preparaciones permanentes.
  vashzubnoy.com.ua  
Els Restaurants de l’Escola i L’Ham ja tenen els menús de grups per oferir als seus fidels clients aquest Nadal. Una gran varietat d’ingredients, preparacions, presentacions i preus per a tots les butxaques...
The restaurants L’Ham and L’Escola have the new menus for grous to offer to their loyal customers this Christmas. A variety of ingredients, preparations, presentations and prices for all budgets, characterize the...
  www.overtures.de  
Alchimia us presenta aquí els terpens Gipsy Haze de Cali Terpenes, pensat per donar sabor als nostres elíquidos neutres, sinó també barrejar amb resina de cànnabis o preparacions alimentàr [...]
Cannabis terpenes have been the subject of much attention and discussion in recent years as scientists begin to understand the effects and uses of these organic compounds responsible for the aromas we appreciate so much in our favourite plants. [...]
  2 Hits nycecosmetics.it  
El servei de microscòpia ofereix les instal·lacions necessàries per tal d’observar, quantificar i fotografiar preparacions histològiques i citològiques per a estudis de microscòpia.
From 1992, The Biological Mass Spectrometry and Proteomics Sub-Line of the IIBB has provided support and specialized analytical services to public and private institutions.
El servicio de microscopía ofrece el equipamiento y las instalaciones necesarias para la observación, cuantificación y fotografía de preparaciones histológicas y citológicas que requieran estudios de microscopía.
  5 Hits www.evolvestar.com  
Cerveses; aigües minerals i gasoses i altres begudes no alcohòliques; begudes i sucs de fruites; sirope i altres preparacions per a fer begudes.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
  2 Hits www.farmaceuticonline.com  
Altres preparacions orals
Otras preparaciones orales
  3 Hits www.blanquerna.edu  
Preparacions alimentàries en dietoteràpia (2015/16)Valoració nutricional (2015/16)
Preparaciones alimentarias en dietoterapia (2015/16)Valoración nutricional (2015/16)
  4 Hits www.chencpas.com.tw  
PREPARACIONS / EMPRIMACIONS - METALLS
PREPARATIONS / METAL PRIMERS
PRÉPARATIONS / PRIMAIRES MÉTALLIQUES
  2 Hits www.oxfamintermon.org  
El públic va poder apreciar la creativitat de les preparacions presentades i va emetre la seva valoració de la qualitat dels plats en més de 15.000 paperetes de vot
El público pudo apreciar la creatividad de las preparaciones presentadas y emitió su valoración de la calidad de los platos degustados en más de 15.000 papeletas de voto
  hhh.hookahbattle.com  
Màquines, accesoris i preparacions específiques per a convertir el nostre ATV en una eficaç i multiús eina de treball.
Máquinas, accesorios y preparaciones específicas para convertir nuestro ATV en una eficaz y multiuso herramienta de trabajo.
  freepornolinks.com  
Sorprenent per la seva delicadesa i versatilitat en les preparacions d’alta cocteleria.
Sorprendente por su delicadeza y versatilidad en las preparaciones de alta coctelería
  goaaal.arch.be  
Conèixer les diferents preparacions per als exàmens escrits i orals
Conocer las diferentes preparaciones para los exámenes escritos y orales
  www.uplyftr.com  
Instal·lar armaris on puguis situar el teu forn microones i liquadora et permetrà tenir una major amplitud dins de l'àrea en la qual realitzes les preparacions, aquests mobles tenen la capacitat d'ajudar-nos a organitzar molt bé cada un dels articles amb molt d'ordre.
Sie brauchen nicht einen wenig Platz in Ihrer Küche verschwenden. Sie können viele Ressourcen nutzen, die Vorteile der Dimensionen des zu. Diese haben die Möglichkeit, uns zu helfen, organisieren sehr gut jedes Einzelteil mit viel, um die Installation von Schränken Sie finden können Ihre Wo Mikrowelle und Mixer ermöglicht es Ihnen Im Bereich eine größere Breite haben, in dem Sie die Vorbereitungen zu treffen, Möbel.
No desperdicies ni un poquito de espacio dentro de tu cocina. Puedes usar muchos recursos para aprovechar las dimensiones del lugar. Instalar armarios donde puedas ubicar tu horno microondas y licuadora te permitirá tener una mayor amplitud dentro del área en la que realizas las preparaciones, estos muebles tienen la capacidad de ayudarnos a organizar muy bien cada uno de los artículos con mucho orden.
  5 Hits www.serto.com  
Adquirir l’habilitat de fer les preparacions orals sobre mucoses, sobre dents i sobre implants dentals per confeccionar pròtesis estomatològiques en pacients que presenten trastorns orals avançats i multidisciplinaris.
To acquire the skills to make oral preparations over mucosas, over teeth and over dental implants, in order to make stomatological prostheses in patients who present advanced and multidisciplinary oral disorders; and to identify and carry out the procedures and the different checks on the prosthetic components during their whole elaboration process.
Adquirir la habilidad de realizar las preparaciones orales sobre mucosas, sobre dientes y sobre implantes dentales, para confeccionar prótesis estomatológicas en pacientes que presentan trastornos orales avanzados y multidisciplinares; así como identificar y realizar los procedimientos y las distintas comprobaciones de los componentes protésicos durante todo el proceso de su confección.
1 2 3 Arrow