presentziak – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.visit-salzburg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zearalenonaren presentziak animalien osasunean eragiten dituen arriskuak 17/08/04
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain	Riesgos para la salud animal por presencia de Zearalenona 04/08/17

  2 Hits www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lubaki karlista batean, gerra bete-betean, aizkolari batek bere bizitza salbatuko du bere burua hildako beste pertsona baten odolarekin zinkinduta eta bere gorpua gainerako hilotzekin pilatzen utzita. Behi baten presentziak sentsazio arraroa eragingo dio, eta sentipen hori obsesio bilakatuko da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain

A lo largo de tres generaciones, dos familias de un pequeño valle guipuzcoano mantienen relaciones tortuosas, marcadas por la violencia y las pasiones. La historia comienza en Gipuzkoa, en 1875. En una trinchera carlista, durante la guerra, un aizkolari logra salvar la vida embadurnándose con sangre de uno de los muertos, y dejándose apilar con los cadáveres. La presencia de una vaca le produce una extraña sensación, que se volverá obsesiva.

  teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marcel Broodthaersen Un coup de dés jamais n’abolira le hasard liburua (1969) abiaburutzat hartuta, Amaia Urrak irakurketa berezi bat egiten du Belgikako artista horren testuez eta elkarrizketez. Dado-jaurtialdi bat balitz bezala, hitzak etortzen dira, bata bestearen ondotik, konbinazio berriak sortzen, eta hizkuntzaren ezkutuko presentziak gogora ekartzen aldi berean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain	L’Anticoncept (Gil J. Wolman, 1951, 60 min.). Screening proposed by Loty Negarti, followed by discussion. “On 11 February, 1952, Gil J. Wolman’s film L’Anticoncept was screened at Avant-Garde 52, Paris. A few months later, the censors declared the film illegal on the grounds that it was an assault on what was…(Read More)

  www.lokarri.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lokarriren webguneetako esteka edo linken presentziak helburu informatiboa besterik ez dauka eta ez da ezein kasutan berauek erabiltzeko iradokizun, gonbite edo aholkua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain	La presencia de enlaces (links) en las páginas web de Lokarri tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.

  www.peacfinance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hala ere, kontestu global kultural eta ekonomikoak, jatorri etniko ezberdinen migrazioek eta gizarte prozesu desberdinetan ematen ari den baliabide teknologikoen presentziak  ikaste-irakaste prozesuen premiazko berraztertzea eskatzen dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain

Sin embargo, las nuevas demandas formativas que provienen del contexto global cultural y económico, los movimientos migratorios de orígenes étnicos diversos y la presencia creciente de los recursos tecnológicos en los diferentes procesos sociales, entre otros, están obligando a la revisión urgente de los procesos de enseñanza-aprendizaje y educativos para adaptarlos a esta nueva realidad. En este contexto, la Escuela Pública Vasca manifiesta su vocación de cambio, y su responsabilidad para afrontar los nuevos retos.

  3 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lanotan bitarteko mekanikoak (mailu pikatzaileak eta baraila-suntsitzaileak) nahiz mozketa-bitartekoak eta garabide bidezko desmuntaketak erabiliko dira. Kasuan kasuko faktore desberdinek ezarriko dute zein bitarteko erabili behar den: zubiaren altuerak, eraikinen hurbiltasunak edo beste azpiegituraren baten presentziak, besteak beste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Estos trabajos combinarán medios mecánicos, a base de martillo picador y demoledores de mandíbulas, con medios de corte y desmontaje con grúa. Estos medios se elegirán en cada momento en función de diferentes factores, como la altura del viaducto, la cercanía de los edificios o la presencia de algún otro tipo de infraestructura.

  terraklinker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jada iktus bat izan duten edo iktus bat izateko arrisku handia duten pazienteak aztertuz, Biocruces Bizkaia Institutuko eta UPV/EHUko ikertzaileek identifikatu ahal izan duten gene-taldearen presentziak iktus bat izateko probabilitate handiagoa adierazten du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioef.org as primary domain

Estudiando a pacientes que ya lo han sufrido, o con alto riesgo de hacerlo, los investigadores de Biocruces Bizkaia y la EHU/UPV han logrado identificar un panel de genes, cuya presencia, determina una mayor probabilidad de padecer un ictus. Esos genes hacen que las placas de colesterol que se van acumulando en las arterias sean más inestables, es decir, más quebradizas. Cuando la placa se rompe, los fragmentos llegan a los vasos sanguíneos del cerebro y los taponan, por lo que se produce la enfermedad.

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ikerlan-IK4k esperientzia handia du mikro-nanoteknologien arloan, eta Europako sare eta batzorde espezializatu askotan duen presentziak berresten du hori. Arlo horretan Europar Batasuneko hainbat erakunde ospetsurekin lankidetzan ari da, eta Europako 5 proiektutan parte hartzen ari da, horietako 2tan liderra izanik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain

La experiencia de Ikerlan-IK4 en el área de las micro/nanotecnologías es muy amplia y se encuentra respaldada por su presencia en diferentes redes y comités europeos especializados. Colabora en este campo con entidades de prestigio de investigación de la Unión Europea, y participa en 5 proyectos europeos liderando 2 de ellos. Los proyectos de investigación realizados por Ikerlan-IK4 están ayudando a generar nuevas patentes que abren importantes oportunidades de desarrollo de nuevos negocios.

  5 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

200dik gora ekintzaileren parte-hartze aktiboak eta 2.000 lagun baino gehiagoren presentziak protagonizatu dute Emprende2012 Foroaren hirugarren edizioaren inaugurazio ekitaldia, egun osoan zehar BECen ospatzen ari dena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La participación activa de más de 200 emprendedores y la presencia de más de 2.000 asistentes ha protagonizado la puesta en marcha de la tercera edición del Foro Emprende2012, que se celebra a lo largo de todo el día de hoy en el BEC. El Foro Emprende es un punto de encuentro práctico y útil donde se reúnen los emprendedores para fortalecer y dar a conocer los nuevos negocios. Es un espacio de interrelación entre los principales agentes del emprendimiento, inversores y emprendedores, cuyo formato se ha ido adaptando a los requerimientos demandados por los propios emprendedores y que está teniendo una gran acogida social.

  www.oakwood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa baten presentziak ingurune geografiko jakin batean efektu positibo garrantzitsuak sortzen ditu. B+I Strategyk, eragin horiek era fidagarrian eta kontrastatuan ikusteko aukera ematen duen metodologia du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmasi.net as primary domain	Como la leyenda del fénix, el sector vasco de la construcción quiere renacer de sus cenizas. Afronta desde hace meses una situación crítica, con una caída generalizada de la actividad, derivada de la recesión económica y el aumento de la competencia exterior. Cierres de empresas, EREs, concursos de ...

  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elkarlan honen helburu nagusia gure lurraldeko birziklatze tasak gehitzea da, zaletuen nahiz oro har bizkaitarren eguneroko bizitzan ingurumenaren aldetik arduratsuak diren ohiturak aplikatuz, klub zurigorriaren presentziak honelako ekimenetan sortzen duen efektu biderkatzailea aprobetxatuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain

El diputado general de Bizkaia, Unai Rementeria, y el presidente del Athletic Club, Josu Urrutia, han suscrito esta mañana un convenio de colaboración entre ambas entidades para impulsar la recogida selectiva en San Mames y Lezama con el que se pretende concienciar a la afición del club sobre la importancia del reciclaje y del adecuado tratamiento y gestión de los residuos tanto en sus hogares como en estas instalaciones deportivas. El fin último de esta colaboración es el de incrementar las tasas de reciclaje en nuestro territorio, a través de la aplicación de hábitos medioambientalmente responsables en la vida cotidiana de las y los aficionados y en el resto de la sociedad vizcaína, dado el efecto multiplicador que genera la presencia del club rojiblanco en este tipo de iniciativas.

  philippsidler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izan ere, badira beste zientzia alorretako protagonisten presentziak: Matematikakoa, Biologiakoa, Kimikakoa… Antonio Chamorro, Antoni Bonet i Castellana, Vicenta Llorente, Carlos Saénz de la Calzada, Mariano Doporto Marchori, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamaikabide.eus as primary domain	Aunque es posible que haya algunos errores, éste es el programa en PDF del congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián, del 7 al 11 de noviembre. // Nahiz eta zenbait akats izan, hauxe da Donostian, azaroaren 7tik 11ra ospatuko den batzarraren egitarau orokorraren PDFa. Programa. Para descargarlo hay que clicar dos veces. Deskargatzeko bi […]

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construction Expo 2011tik azpimarra daitezke ekitaldian parte hartu zuten pertsonalitate politiko eta militarrak, baita ULMA Construccionen standa ere: Emanuel Fernandes, São Pauloko Lurralde Antolamendu eta Garapenerako idazkaria, Geraldo Alckimin, Estatuko gobernadorearen ordezkaritzan, Gilmar Tadeu Alves, São Pauloko Udaleko idazkari berezia, Gilberto Kassab, hiriko alkatearen ordezkaria, Teixeira koronel militarra, Afonso Mamede, Brasilgo Teknologia eta Ekipamendu Mantentzeko Elkarteko lehendakaria (Sobratema), Mario Humberto Marques, Sobratemako lehendakariordea, eta Hugo Ribas Branco, Eventos M&T eta Construction Expoko zuzendaria. Horrenbestez, horien guztien presentziak azokaren izaera nabarmendu zuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

De Construction Expo 2011 cabe destacar que las personalidades políticas y militares acudieron al evento, así como al stand de ULMA  Construcción: Emanuel Fernandes, Secretario de Ordenación de Territorio y Desarrollo de São Paulo, Geraldo Alckimin, en representación de Gobernador del Estado, Gilmar Tadeu Alves, Secretario Especial del Ayuntamiento de São Paulo, Gilberto Kassab, representante del Alcalde de la ciudad, Coronel Militar Teixeira, Afonso Mamede, Presidente de la Asociación Brasileña de Tecnología y Mantenimiento de Equipos  (Sobratema), Mario Humberto Marques, Vicepresidente de Sobratema y Hugo Ribas Branco, Director de Eventos M&T y Construction Expo. De

  www.iddworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iparraldean euskara biziberritzeko bideratzen den politikaren alor garrantzitsua da hori, gizartean euskarak duen presentziak eragina baitu jendeak euskarari buruz duen irudian eta ondorioz hiztunek duten erabiltzeko motibazioan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mintzaira.fr as primary domain

Dès lors, l’intervention des pouvoirs publics en charge de la politique linguistique auprès des commerces consiste à les inviter à renforcer la présence et l’usage de la langue basque afin qu’elle soit utilisée dans tous les pans de la société. C’est un chantier important et déterminant dans le processus de revitalisation de la langue en Pays Basque de France, dans la mesure où la présence plus ou moins importante d’une langue dans la société influe sur la perception que les gens se font de cette langue qui influe à son tour sur la motivation de ses locuteurs à l’utiliser.

  www.taxi-zadar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enpresak, berriz, ahaleginen eta baliabideen inbertsio gisa hartu behar du, edozein adin izanda ere, lan eraginkorra egiten duten motibatutako langileak lortzeko. Pentsa daiteke, langile seniorren presentziak, eragozpena baino, kaudimena eta enpresa-egonkortasuna ekar dezakeela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain

La gestión empresarial del factor edad debe ser percibida por el trabajador como algo beneficioso, consistente en una serie de ventajas que alcanza con los años y que le harán más llevadero el trabajo de forma paulatina y a partir de determinado momento de su vida laboral. La empresa por su parte debe planteárselo como una inversión de esfuerzo y recursos, para lograr una plantilla motivada que realiza un trabajo eficiente a pesar de los años. Se puede considerar que la presencia de trabajadores sénior, más que un inconveniente, puede suponer una señal de solvencia y estabilidad empresarial.

  www.insidedecorations.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskadiko Fisioterapeuten Elkargo Ofizialaren webguneetako esteka edo linken presentziak helburu informatiboa besterik ez dauka eta ez da ezein kasutan berauek erabiltzeko iradokizun, gonbite edo aholkua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cofpv.org as primary domain	La presencia de enlaces (links) en las páginas Web de Colegio Oficial de Fisioterapeutas del País Vasco tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jarduera horietako bat egin ostean, ikasgela osoarekin ikusi emaitzak. Nola ematen dute aditzera esanahia materialek euren kabuz? Haien presentziak nola alda ditzake gaiak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	After either option, compare the results as a class. How do the materials themselves communicate meaning and/or change the subject matter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Après avoir réalisé l'une quelconque de ces activités, comparez les résultats avec l’ensemble de la classe. De quelle façon les matériaux transmettent-ils du sens par eux-mêmes et comment leur présence peut-elle modifier le thème ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Tras realizar cualquiera de estas actividades, compare los resultados con el conjunto de la clase. ¿De qué forma comunican significado los materiales por sí mismos y cómo su presencia puede modificar los temas?

  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala, Lehen Aro Berrian harremanik ote zegoen alarguntzaren eta sorgintzaren artean? Kontu bat ezin ukatuzkoa da, antza: bakarrik zegoen eta halako autonomia baten jabe zen emakume baten presentziak susmo txarra eragiten zuen agintariengan eta komunitatean berean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Que l´image de la sorcellerie est associée habituellement au monde féminin est un fait connu. Mais l´énorme présence de veuves accusées de sorcellerie attire l´attention. Une relation entre le veuvage et la sorcellerie dans les Premiers Temps Modernes a-t-elle existé ? Il y a une chose qui paraît indéniable; la présence d´une figure féminine seule et avec une certaine autonomie soulevait la méfiance des autorités ainsi que de la communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Que la imagen de la brujería se ha asociado habitualmente al mundo femenino es algo conocido. Pero llama la atención la enorme presencia de viudas entre aquellas acusadas de brujería. ¿Existió una relación entre la viudedad y la brujería en la Primera Edad Moderna? Algo parece innegable; la presencia de una figura femenina sola y con cierta autonomía levantaba el recelo de las autoridades y de la propia comunidad.