|
|
O consello está composto por un máximo de 11 conselleiros designados polo presidente, entre persoas de recoñecido prestixio no campo das ciencias sociais. Polo menos cinco deles son designados polo presidente, por proposta do Consello de Universidades, entre catedráticos e profesores titulares de áreas de coñecemento relacionadas co ámbito de actividades do Centro de Investigaciones Sociológicas.
|
|
|
The board is made up of a maximum of 11 members appointed by the chairman, who are people of recognised prestige in the field of social sciences. At least five members appointed by the chairman are professors and tenured lecturers in fields of knowledge within the sphere of activities of the Centro de Investigaciones Sociológicas, who have been proposed by the Universities Council.
|
|
|
Le Conseil est composé par un maximum de 11 conseillers désignés par le Président parmi des personnes bénéficiant d'une reconnaissance dans le domaine des sciences sociales. Au moins 5 d'entre elles sont désignées par le Président, sur proposition du Conseil des universités, parmi des professeurs agrégés et professeurs titulaires dans des domaines de connaissance ayant trait aux activités du CIS.
|
|
|
El Consejo está compuesto por un máximo de 11 consejeros designados por el Presidente, entre personas de reconocido prestigio en el campo de las ciencias sociales. Al menos cinco de ellos son designados por el Presidente, a propuesta del Consejo de Universidades, entre Catedráticos y Profesores titulares de áreas de conocimiento relacionadas con el ámbito de actividades del Centro de Investigaciones Sociológicas.
|
|
|
El Consell està compost per un màxim d'11 consellers designats pel president, entre persones de reconegut prestigi en el camp de les ciències socials. Almenys cinc d'ells són designats pel president, a proposta del Consell d'Universitats, entre catedràtics i professors titulars d'àrees de coneixement relacionades amb l'àmbit d'activitats del Centro de Investigaciones Sociológicas.
|
|
|
Gizarte zientzien arloan ospe handia duten pertsonen artetik presidenteak aukeratutako gehienez 11 kontseilarik osatzen dute Kontseilua. Horietatik bost aukeratzen ditu gutxienez presidenteak, Unibertsitateen Kontseiluak proposatuta, eta Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren jarduera-eremuarekin lotura duten jakintza-arloetako katedradun eta irakasle titularren artean.
|