prestixio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      252 Results   79 Domains
  5 Hits www.sz-kunhan.com  
Un cadro de profesorado de recoñecido prestixio, que combina docentes do ámbito académico con profesionais das empresas e as administracións públicas.
Un cuadro de profesorado de reconocido prestigio, que combina docentes del ámbito académico con profesionales de empresas y de las administraciones públicas.
  flippedlearning.org  
Máis de 400 representantes de empresas e centros de investigación dos sectores biotecnolóxico, agroalimentario e da biomasa déronse cita o 26 e 27 de novembro de 2015 no Encontro Agrobiotech Innovación, un evento deseñado para abrir novas oportunidades de negocio e que tivo lugar no Parque Tecnolóxico de Galicia. Ao Encontro acudiron concretamente 449 persoas e interviñeron como relatores 51 expertos de recoñecido prestixio nacional e internacional.
Más de 400 representantes de empresas y centros de investigación de los sectores biotecnológico, agroalimentario y de la biomasa se dieron cita el 26 y 27 de noviembre de 2015 en el Encuentro Agrobiotech Innovación, un evento diseñado para abrir nuevas oportunidades de negocio y que tuvo lugar en el Parque Tecnológico de Galicia. Al Encuentro acudieron concretamente 449 personas e intervinieron como ponentes 51 expertos de reconocido prestigio nacional e internacional. Durante el Encuentro, además, tuvieron lugar 132 reuniones one-to-one previamente planificadas.
  7 Hits www.cesga.es  
A visión de dous relatores de recoñecido prestixio internacional, representando a EFFRA (plataforma europea de Factorías do Futuro) e ao CIMNE (Centro internacional de métodos numéricos para Enxeñaría), xunto con experiencias reais de empresas do sector permitirán visualizar ás empresas participantes o escenario operativo dos próximos anos.
CESGA, AIMEN, CATIM e AINMAP convidam-lhe a conhecer estas novas posibilidads que JÁ pode aplicar na sua empresa, participando nesta jornada organizada ao amparo do projeto CloudPYME. A visão de dois palestrantes de reconhecido prestígio internacional, representando a EFFRA (plataforma europeia de Fábricas do Futuro) e ao CIMNE (Centro internacional de métodos numéricos para Engenharia), junto de experiências reais de empresas do setor permitirão visualizar às empresas participantes o palco operativo dos próximos anos.
  www.svr-asm.ch  
A administración pública e empresas privadas de referencia teñen depositada a súa confianza na solidez e profesionalidade de Copcisa. Son máis de 45 anos de experiencia que a converteron nunha das construtoras de maior prestixio.
The Public Administration and high-profile private companies trust in Copcisa’s solidity and professionalism. Through over 45 years’ experience, it has become one of the most prestigious construction companies and is recognised in its sector for the endeavour, professionalism, innovation, integrity and dedication with which it responds to the necessities of the market.
  www.tcbtf.cn  
Obxecto: aprobar as bases, para a concesión, en réximen de concorrencia competitica, das subvencións a entidades operadoras de axencias de viaxe para a promoción e comercialización do destino Galicia a través do deseño de paquetes turísticos especializados que creen novos productos e/ou novas ofertas creativas, así como procesos de certificación das axencias de viaxe segundo as normas do Instituto de Calidade Turística Española (ICTE) ou outras de recoñecido prestixio de ámbito internacional.
Objeto: aprobar las bases, para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a entidades operadoreas de agencias de viaje para la promoción y comercialización del destino Galicia a través del diseño de paquetes turísitcos especializados que creen nuevos productos y/o nuevas ofertas creativas, así como procesos de certificación de las agencias de viajes según las normas del Instituto de Calidad Turística Española (ICTE) o otras de reconocido prestigio de ámbito internacional.
  www.zhongnengcq.cn  
En 2006, o destino quixo que esta vila mariñeira se convertese en sede da Fundación Torre- Pujales, Museo de Arte Contemporánea da Costa da Morte (rúa Real, 14) na que se desenvolve unha variada e intensa actividade cultural ademais de ser sede dunha interesante colección na que se atopar os cadros do pintor coruñés Julio Pujales e obras de artistas internacionais de recoñecido prestixio.
En 2006, el destino quiso que la villa marinera de Corme se convirtiera en sede de la Fundación Torre- Pujales, Museo de Arte Contemporáneo Costa da Morte (calle Real, 14) en la que se desarrolla una variada e intensa actividad cultural además de albergar una interesante colección entre la que encontrar los cuadros del pintor coruñés Julio Pujales y obras de artistas internacionales de reconocido prestigio. Sin duda, un espacio para la creatividad al lado de un mar inspirador del que nos habla Encarnación Pisonero, patrona de la fundación.
  barcelo-sevilla-renacimiento.sevillehotels.net  
Por último vimos algúns dos seus grandes edificios como o museo Guggenheim de Nova York ou a sede da Johnson Wax para acabar coa súa obra de maior prestixio, a Casa Kaufmann ou Casa da Fervenza. Conta a lenda que a debuxou en tan só unhas horas tras un ultimato do seu cliente que cansado de esperar chamoulle para dicirlle que se plantaría no seu estudo para ver os avances.
Finally, we saw some of its great buildings such as the Guggenheim Museum in New York or the Johnson Wax headquarters to finish his most prestigious work, the Kaufmann House or Casa de la Cascada. Legend has it that he drew it in just a few hours after an ultimatum from his client who, tired of waiting, called to tell him that he would plant himself in his studio to see the advances.
  2 Hits www.jintongrubber.com  
Procesión na festividade de Santa RitaNo día principal da festa acuden rosquilleiras, atraccións e actividades para os mais cativos e tamén veciños de Arnoia que poñen postos de venda de plantas de pementos, tomates e cebolas, de merecido prestixio na bisbarra.
En el día principal de la fiesta acuden rosquilleras, atracciones y actividades para los más pequeños y también vecinos de Arnoia que ponen puestos de venta de plantas de pimientos, tomates y cebollas, de merecido prestigio en la comarca. Tampoco falta la pulpera.
  6 Hits www.tnb.ro  
Rivas ten publicado ao longo da súa carreira máis de 390 artigos en revistas científicas internacionais de prestixio e ten aprobadas 11 patentes en Europa, América e Asia. Impartiu máis de cen conferencias en centros de varios países e dirixiu 24 teses de doutoramento.
Rivas ha publicado a lo largo de su carrera más de 390 artículos en revistas científicas internacionales de prestigio y tiene aprobadas 11 patentes en Europa, América y Asia. Impartió más de cien conferencias en centros de varios países y dirigió 24 tesis de doctorado.
  www.hellocalgaryhotels.com  
O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, avanzou hoxe na rolda de prensa do Consello que Galicia será a sede da primeira incubadora de proxectos de investigación dedicados a descubrir novos fármacos en España, grazas a un acordo entre o Goberno galego, a multinacional Johnson & Johnson e a Fundación Kertor, liderada por Ángel Carracedo e Mabel Loza, investigadores galegos de prestixio internacional.
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, avanzó hoy en la rueda de prensa del Consello que Galicia será la sede de la primera incubadora de proyectos de investigación dedicados a descubrir nuevos fármacos en España, gracias a un acuerdo entre el Gobierno gallego, la multinacional Johnson & Johnson y la Fundación Kertor, liderada por Ángel Carracedo y Mabel Loza, investigadores gallegos de prestigio internacional.
  9 Hits acsug.es  
A presidenta ou presidente, que será nomeado pola persoa titular do departamento que teña atribuídas as competencias en materia de universidades, entre persoas de recoñecido prestixio no ámbito universitario de Galicia, a proposta do Consello de Dirección da ACSUG.
The chairman or chairwoman, who will be appointed by the head of the department responsible for university administration, from amongst persons of recognised prestige in the Galician university system, on the proposal of the Board of Directors of ACSUG.
La presidenta o presidente, que será nombrado por la persona titular del departamento que tenga atribuidas las competencias en materia de universidades, entre personas de reconocido prestigio en el ámbito universitario de Galicia, a propuesta del Consello de Dirección de la ACSUG.
  6 Hits www.acsug.es  
A presidenta ou presidente, que será nomeado pola persoa titular do departamento que teña atribuídas as competencias en materia de universidades, entre persoas de recoñecido prestixio no ámbito universitario de Galicia, a proposta do Consello de Dirección da ACSUG.
The chairman or chairwoman, who will be appointed by the head of the department responsible for university administration, from amongst persons of recognised prestige in the Galician university system, on the proposal of the Board of Directors of ACSUG.
La presidenta o presidente, que será nombrado por la persona titular del departamento que tenga atribuidas las competencias en materia de universidades, entre personas de reconocido prestigio en el ámbito universitario de Galicia, a propuesta del Consello de Dirección de la ACSUG.
  3 Hits www.solventis.es  
Amais, a investigadora da USC é a única española que figura no último top ten internacional de investigación en farmacoloxía e toxicoloxía do Times Higher Education, de gran prestixio na comunidade científica mundial.
Amdemás, la investigadora de la USC es la única española que figura en el último top ten internacional de investigación en farmacología y toxicología del Times Higher Education, de gran prestigio en la comunidad científica mundial.
  14 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
O seu desexo é seguir evolucionando artisticamente, podendo alcanzar recoñecemento e prestixio coas súas obras e que sexan causa de disfrute da maior parte do público, da mesma forma que ela disfruta na súa composición.
Su deseo es seguir evolucionando artísticamente, pudiendo alcanzar reconocimiento y prestigio con sus obras y que sean causa de disfrute de la mayor parte del público, de la misma forma que ella disfruto en su composición.
  www.cortsvalencianes.es  
A n贸mina de patrones de FEUGA abarca unha amplia relaci贸n de instituci贸ns p煤blicas e privadas, entidades e empresas. Unas gozan do prestixio de longas e exitosas traxectorias empresariais, consolidadas como referentes nos principales sectores productivos da nosa comunidade.
The list of FEUGA's partners includes a wide range of public and private institutions, entities and companies. Some have a long and successful record, consolidated as points of reference in the main production sectors of our region. Others are of more recent creation, but are at the forefront of their area of activity.
  hotelglobus.it  
Xornalista do diario e responsable do suplemento semanal de enogastronomía e viaxes do “Público”, o máis influente no norte. Un dos divulgadores gastro-turísticos lusos de maior prestixio e coñecedor da cultura e recursos compartidos con Galicia.
Jose Augusto Moreira. Porto. Newspaper journalist and head of the weekly supplement of the travel and enogastronomic “Public”, the most influential in North. One of the advisers gastro-Portuguese tour's most prestigious and knowledgeable about the culture and shared resources with Galicia.
  3 Hits reformagic.com  
Mais alá do imperativo legal, as presentes normas éticas tentan definir e dar valor á vida corrente dos nosos profesionais e xerar comportamentos que propicien a confianza no cotián, xa que todo iso redundará no prestixio da nosa nobre profesión.
Mas allá del imperativo legal, las presentes normas éticas intentan definir y dar valor a la vida corriente de nuestros profesionales y generar comportamientos que propicien la confianza en lo cotidiano, ya que todo ello redundará en el prestigio de nuestra noble profesión.
  www.vino.com  
MUSICAL JR, este obradoiro artesán, é líder en vendas de instrumentos musicais tradicionais a través da rede. A calidade dos seus productos está máis que contrastada por diversos músicos galegos de recoñecido prestixio.
MUSICAL JR, este taller artesano, es líder en ventas de instrumentos musicales tradicionales a través de la red. La calidad de sus productos está más que contrastada por diversos músicos gallegos de reconocido prestigio.
  3 Hits allview.dk  
“O noso nivel de internacionalización é moi elevado, con colaboradores en institucións de prestixio dos cinco continentes”
“We have a very high degree of internationalization, with collaborators in prestigious institutions from all five continents”
  2 Hits estudos.udc.es  
Conta cun profesorado altamente cualificado e profesorado invitado de recoñecido prestixio.
It has highly-qualified professors and visiting professors of renown.
Cuenta con un profesorado altamente cualificado y profesorado invitado de reconocido prestigio.
  9 Hits www.udc.es  
Participación en contratos de investigación de especial relevancia en empresas ou na Administración pública e noutras entidades de recoñecido prestixio.
Participación en contratos de investigación de especial relevancia en empresas o en la Administración pública y en otras entidades de reconocido prestigio.
  www.cuentodeluz.com  
Respecto ás actividades relacionadas coa pesca, serán numerosas as demostracións, moitas delas impartidas por pescadores de prestixio. Así, realizaranse de montaxe de baixos surfcasting ou para pesca de ciprínidos (carpas) e tamén de moscas realistas e de competición, a cargo de montadores profesionais.
Respecto a las actividades relacionadas con la pesca, serán numerosas las demostraciones, muchas de ellas impartidas por pescadores de prestigio. Así, se realizarán de montaje de bajos surfcasting o para pesca de ciprínidos (carpas) y también de moscas realistas y de competición, a cargo de montadores profesionales. Además se llevarán a cabo actividades de pesca en el lago del recinto, entre ellas “Pescaprendo”, un curso de pesca para niños.
  21 Hits www.usc.es  
Conferencias CEA: conferencias sobre temas de especial impacto e relevancia, en calquera disciplina no ámbito da ciencia, a técnica ou a cultura, e impartidas por personalidades de prestixio. A finalidade é estimular a difusión do coñecemento, a reflexión e a discusión sobre temas de interese para a sociedade en xeral e a comunidade universitaria en particular, e propiciar o diálogo entre as diversas culturas científicas e humanísticas.
Conferences CEA: These will be on themes of special impact and relevance and can be on any discipline or area of science, technology or culture. They will be given by experts in their fields. The objective is to stimulate the spread of knowledge, and the reflection on and discussion of themes of interest for society in general and the university community in particular. They will also serve to foster dialogue between different scientific and humanist cultures.
Conference Cea: conferenze su temi di speciale impatto e rilevanza in qualsiasi disciplina o ambito scientifico, tecnico o culturale, impartite da personalità di grande prestigio. Il fine è stimolare la diffusione delle conoscenze, la riflessione e la discussione su temi di interesse per la società in generale e la comunità universitaria in particolare, favorendo il dialogo tra le diverse culture scientifiche e umanistiche.
  3 Hits www.sisr-issr.org  
Outrora coñecida como a «Atenas de Galicia» pola nómina de literatos e intelectuais que tiveron aquí o seu fogar e fonte de inspiración, hoxe mantén unha apertada axenda cultural e de lecer, con citas de gran prestixio consagradas ao teatro, o cinema ou a música.
The city is also an exceptional destination for shopping enthusiasts, with shopping arteries such as Paseo street, where you will find top fashion and accessories boutiques. The extensive local and regional textile tradition has some of its best known ambassadors in designers such as Roberto Verino, Adolfo Domínguez or Purificación García.
  38 Hits www.mapsguides.com  
para alumnado e familias, conferenciantes de prestixio e formación específica para o profesorado.
para alumnado y familias, conferenciantes de prestigio y formación específica para el profesorado.
  thkconstrucciones.com  
Solvencia: os avais emitidos por Arquia gozan dun merecido prestixio.
Kaudimenarekin: Arquiak emandako abalek merezitako izen ona dute.
  3 Hits www.pb.uni-hamburg.de  
Un cadro de profesorado de recoñecido prestixio, que combina docentes do ámbito académico con profesionais das empresas e as administracións públicas.
Un cuadro de profesorado de reconocido prestigio, que combina docentes del ámbito académico con profesionales de empresas y de las administraciones públicas.
  www.caminodesantiago.gal  
Paolo Caucci von Saucken é o presidente dun comité integrado por outros oito especialistas de recoñecido prestixio mundial
Paolo Caucci von Saucken is the President of a Committee made up of another eight specialists with renowned global prestige
Paolo Caucci von Saucken es el presidente de un Comité integrado por otros ocho especialistas de reconocido prestigio mundial
Paolo Caucci von Saucken è il presidente di un comitato formato da altri otto specialisti di riconosciuto prestigio mondiale
  2 Hits eengine.pl  
1. O xurado principal do festival (7  persoas), terá como mínimo unha participación do 40% de mulleres de recoñecido prestixio do mundo da cine e os seus ámbitos.
1. El jurado principal del festival (7  personas), tendrá como mínimo una participación del 40% de mujeres de reconocido prestigio del mundo de la cine y sus ámbitos.
  4 Hits www.cis.es  
O consello está composto por un máximo de 11 conselleiros designados polo presidente, entre persoas de recoñecido prestixio no campo das ciencias sociais. Polo menos cinco deles son designados polo presidente, por proposta do Consello de Universidades, entre catedráticos e profesores titulares de áreas de coñecemento relacionadas co ámbito de actividades do Centro de Investigaciones Sociológicas.
The board is made up of a maximum of 11 members appointed by the chairman, who are people of recognised prestige in the field of social sciences. At least five members appointed by the chairman are professors and tenured lecturers in fields of knowledge within the sphere of activities of the Centro de Investigaciones Sociológicas, who have been proposed by the Universities Council.
Le Conseil est composé par un maximum de 11 conseillers désignés par le Président parmi des personnes bénéficiant d'une reconnaissance dans le domaine des sciences sociales. Au moins 5 d'entre elles sont désignées par le Président, sur proposition du Conseil des universités, parmi des professeurs agrégés et professeurs titulaires dans des domaines de connaissance ayant trait aux activités du CIS.
El Consejo está compuesto por un máximo de 11 consejeros designados por el Presidente, entre personas de reconocido prestigio en el campo de las ciencias sociales. Al menos cinco de ellos son designados por el Presidente, a propuesta del Consejo de Universidades, entre Catedráticos y Profesores titulares de áreas de conocimiento relacionadas con el ámbito de actividades del Centro de Investigaciones Sociológicas.
El Consell està compost per un màxim d'11 consellers designats pel president, entre persones de reconegut prestigi en el camp de les ciències socials. Almenys cinc d'ells són designats pel president, a proposta del Consell d'Universitats, entre catedràtics i professors titulars d'àrees de coneixement relacionades amb l'àmbit d'activitats del Centro de Investigaciones Sociológicas.
Gizarte zientzien arloan ospe handia duten pertsonen artetik presidenteak aukeratutako gehienez 11 kontseilarik osatzen dute Kontseilua. Horietatik bost aukeratzen ditu gutxienez presidenteak, Unibertsitateen Kontseiluak proposatuta, eta Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren jarduera-eremuarekin lotura duten jakintza-arloetako katedradun eta irakasle titularren artean.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow