prili – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.okus-doma.hr
  Sadou Diagne | Okus doma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Iako mi obitelj, prijatelji i moja zemlja prilično jako nedostaju, mogu reći i da mi je lijepo u Hrvatskoj. Radim i okružio sam se dobrim ljudima pa ne osjetim pretjerano neke probleme o kojima mi pričaju drugi stranci, azilanti i oni koji ga žele zatražiti ovdje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okus-doma.hr comme domaine prioritaire
With the support of Taste of Home cooperative I have managed to receive a formal education for a chef, because I believe that we can always do better in the kitchen and it is good to have a diploma. Considering the language I can say I understand a lot but I struggle a bit with speaking. What has helped a lot was enrolling the croatian language course for some time but what I'm hoping for is to improve my language skills through everyday communication. My native language is Wollof and I speak French, English and Greek.
  Sadou Diagne | Okus doma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Uz pomoć Okusa doma završio sam i školu za kuhara na Pučkom Otvorenom Učilištu jer vjerujem da se u kuhinji uvijek može bolje i da je svakako dobro imati i formalno obrazovanje. Hrvatski jezik već prilično dobro razumijem, s govorom se ponešto mučim ali ide nabolje s vremenom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okus-doma.hr comme domaine prioritaire
For me Taste of Home is a story of unity, joining effort for a common cause which brings good for everyone, not only our members but also Croatian society in general. We want to show that there is no place for fear towards foreigners in this country, that we are all equal and all we need is the right opportunity.
  Radionica 'Okusa doma' ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chichi nam je pak otkrila da je ipak malo prilagodila recept hrvatskom nepcu jer bi inače bilo prilično ljuto. Lea Kušćer, Branko Kolesarić i Danijela Bota su se najviše osvrnuli na atmosferu koja je na njih ostavila veliki dojam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okus-doma.hr comme domaine prioritaire
One the other hand Chichi has revealed us her little secret: she has adjusted her recipe to be less hot because she thinks that still our palates aren't ready for Ethiopia kind of hot. Participants Lea Kušćer, Branko Kolesarić and Danijela Bota have commented the atmosphere on the workshop the most, among other things, saying that it has made quite a big impression on them.