prime minister julia gillard – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   25 Domains
  6 Hits www.pajhwok.com  
Rassoul will meet Prime Minister Julia Gillard and Defence Minister Stephen Smith, besides inaugurating the exhibition --
): Foreign Minister Dr. Zalmai Rassoul, currently on an official visit to Australia, would open an exhibition of historical Afghan artifacts at the Melbourne Museum, his office said on Wednesday.
  www.canadainternational.gc.ca  
Prime Minister Julia Gillard
Premier ministre Julia Gillard
  www.hrf-frs.com  
Australians remain divided after Prime Minister Julia Gillard’s announcement of a Clean Energy package with a carbon price of $A 23 per tonne and an emissions trading scheme from 2015.
Nous sommes en mars et le printemps se fait déjà sentir. Et qui dit printemps, dit retour de l’Assemblée mondiale de CIVICUS à Montréal! L’équipe de l’INM, active depuis déjà plusieurs mois, entre maintenant en 5e vitesse pour préparer cet événement d’envergure internationale. Et nous avons besoin de vous!
  6 Hits fr.euronews.com  
Australian Prime Minister Julia Gillard on Tuesday announced plans to pull most of the country’s troops out of Afghanistan next year. The premier said the… 17/04/2012
Canberra va ramener ses soldats à la maison en 2013, avec un an d’avance sur le calendrier fixé par l’Otan pour le retrait des troupes étrangères. L’annonce… 17/04/2012
  ourworld.unu.edu  
A Labor prime minister, Julia Gillard, who does believe in climate change, nevertheless advised her predecessor, Kevin Rudd, to abandon his emissions trading scheme. In consequence, Rudd’s electoral support vanished and he was replaced a few months later by the same Julia Gillard who promptly went to an election promising no carbon tax.
そのうえ、炭素除去を増やす仕組みが合わせて策定されているにもかかわらず、炭素税はその影響を低く抑えるために、余分なものでがんじがらめにされている。その中身は、妥協、例外、有権者と企業の両方に対するばらまき、1トンあたり23豪ドル(約2000円)という低い設定の炭素価格、2020年までに5%削減という非常に低い目標(他の国が同様のアクションを起こすにあたって、550ppmに炭素排出量を安定させることを目指すのであれば、その倍は必要)といった具合だ。
  www.la.mercedes-benz.com  
In his home country, radio stations interrupted their programmes for the moving news, there was a cacophony of horns on the streets, Prime Minister Julia Gillard declared that day to be a historical moment for the country.
En su país, las estaciones de radio suspenden su emisión para dar la emocionante noticia. En las calles se organizan conciertos de bocinas, la primer ministra Julia Gillard declara este día como un momento histórico para el país.
  www.equalitynow.org  
Prime Minister Julia Gillard
Office of the Prime Minister
  12 Hits arabic.euronews.com  
Australian Prime Minister Julia Gillard has won an unopposed vote at a special meeting of the ruling Labour party, despite her party’s slump in opinion polls… 21/03/2013
Le Premier ministre australien Julia Gillard a été reconduite à la tête du gouvernement ce jeudi. Contestée au sein du parti travailliste qu’elle dirige, elle… 21/03/2013
Die sterblichen Überreste der ehemaligen britischen Premierministerin Baroness Thatcher sind in der Nacht aus dem Luxus-Hotel Ritz in eine Leichenhalle… 09/04/2013
Unos lamentan la muerte de Thatcher, otros, como ha ocurrido en Glasgow, Escocia, han abierto champán para celebrar su desaparición. “Ding, Dong, la bruja ha… 09/04/2013
Bandiere a mezz’asta al numero dieci di Downing Street e a Westminster. La Lady di Ferro non avrà funerali di Stato, ma l’evento sarà paragonabile solo a… 09/04/2013
O presidente da república italiano, Giorgio Napolitano, recebe ao fim da tarde o líder da coligação de centro-esquerda, Pierluigi Bersani, que irá apresentar… 21/03/2013
لعلهم الاكثر ابتهاجا برحيل رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر، الاسكتلنديون يفتحون قوارير الشمبانيا في غلاسكو وينشدون الاناشيد فرحا بعد وفاة… 09/04/2013
جسد مارگارت تاچر، نخست وزیر سابق بریتانیا از هتل ریتز لندن، جایی که ساعاتی قبل در آن درگذشته بود بدون تشریفات خاصی منتقل شد. البته دولت بریتانیا گفته است که… 09/04/2013
İtalya’daki siyasi belirsizlik tam anlamıyla arap saçına döndü. Bu gidişatı sonlandırmak için parti liderleri ile görüşen Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano’nun… 21/03/2013
  3 Hits www.foei.org  
Today, Indonesian environmental and social justice groups will ask Australian Prime Minister Julia Gillard to close the door to illegal timber and forest products. A letter carrying the message will be delivered to the Prime Minister through the Australian Embassy in Jakarta by Friends of the Earth Indonesia.
Amigos de la Tierra Internacional, Septiembre 2008: La rápida expansión del uso de cultivos agrícolas como combustible para el transporte ha sido justificada en los países del Norte como una política desarrollista que ayuda a sacar de la pobreza a los países pobres.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Unions across Australia will hold rallies and family barbeques over several days, as well as inaugurate a new workers’ memorial in Canberra, which will be launched by Prime Minister Julia Gillard.
En Australie, les syndicats organiseront des rassemblements et des barbecues en famille pendant plusieurs journées et un nouveau monument à la mémoire des travailleurs/euses sera inauguré à Canberra par la Premier Ministre Julia Gillard.
In Australien planen Gewerkschaften über mehrere Tage hinweg landesweite Kundgebungen und Grillveranstaltungen. In Canberra wird die Ministerpräsidentin Julia Gillard ferner ein neues Arbeiterdenkmal einweihen.
Sindicatos de toda Australia llevarán a cabo concentraciones y barbacoas familiares durante varios días, y también se inaugurará un nuevo monumento conmemorativo a los trabajadores en Canberra, acto que dirigirá la Primera Ministra Julia Gillard.
В Австралии члены профсоюзов в течение нескольких дней будут проводить митинги и семейные барбекю, а также откроют новый мемориал памяти погибших и пострадавших работников в Канберре в присутствии премьер-министра Джулии Гиллард.
  2 Hits branches.cim.org  
Although the tax introduced by Australian Labour Prime Minister Julia Gillard is expected to add an estimated US$11.1 billion to government coffers over three years, it is not as extreme as the “super profits” tax proposed by her predecessor, Kevin Rudd.
Bien que cet impôt, instauré par Julia Gillard, première ministre de l'Australie, devrait ajouter environ 11,1 milliards de dollars US aux coffres de l'État sur une période de trois ans, il n'est pas aussi extrême que l'impôt sur les super profits proposé par son prédécesseur, Kevin Rudd. Cet impôt au taux de 40 pour cent était largement supérieur et appliqué à tous les produits miniers, et c'est ce qui a joué dans la défaite du premier ministre Rudd à la faveur de Julia Gillard. « En effet, au lieu que cet impôt soit appliqué à 2 500 projets, le nouvel impôt visera entre 300 à 350 projets qui auraient, de toute façon, représenté la plus grande part des recettes, d'expliquer Philip Bisset, fiscaliste chez Clayton Utz, un cabinet d'avocats qui mène ses activités à Perth et à Brisbane.
  www.cim.org  
Earlier this year, The Australian reported on the “Buy Australian” rules announced by Australian Prime Minister Julia Gillard for firms seeking government grants and tariff exemptions, after union complaints that big miners were bypassing local suppliers.
L'Australie a mis en place un programme incitatif qui offre aux entreprises minières des exemptions tarifaires et une augmentation des subventions gouvernementales. Plus tôt cette année, le quotidien The Australian a rapporté les règles « d'achats australiens » annoncées par le premier ministre australien, Julia Gillard, pour les entreprises souhaitant des subventions gouvernementales et des exemptions tarifaires, suite aux plaintes des syndicats déclarant que les grosses entreprises minières évitaient les fournisseurs locaux. The Australian continuait en signalant que le gouvernement forcerait les entreprises souhaitant des exemptions tarifaires à fournir des preuves supplémentaires, devant être publiées sur un site Web du gouvernement, indiquant que les entreprises australiennes bénéficieraient d'une chance égale d'obtenir des contrats dans le cadre du projet donné. Pourtant, le secteur minier australien continue de refuser les demandes de réformes qui rendraient obligatoire un contenu local. Le Minerals Council of Australia (conseil australien sur les minéraux) annonce qu'en 2009, la demande totale en biens et en services du secteur minier était de 85,7 milliards de dollars, dont 75,8 milliards (soit 88 %) étaient fournis par l'industrie locale.