|
|
Önce geçici primi ödersiniz. Yıl bitiminde, o yıla ait gelirinizi bildirmeniz istenir. Bu tarafımıza ulaştığında, kesin prim hesabını alırsınız. Kesin prim miktarı geçici prim miktarından yüksekse, ek ödeme yaparsınız.
|
|
|
Vous réglerez donc d’abord la facture provisionnelle. A la fin de l’année civile, vous recevrez un formulaire relatif à vos revenus. Le montant définitif de la cotisation sera calculé à partir des données que vous aurez fournies. S'il ile montant déja versé, vous devrez payer un supplément. En revanche, s'il s’avère plus bas, vous aurez droit à une restitution.
|
|
|
Primero paga una cuota provisional. Transcurrido el año, le solicitaremos que nos envíe los datos relativos a sus ingresos. Una vez los hayamos recibido, le enviaremos la factura definitiva. Si la cuota definitiva es más elevada que la cuota provisional, tendrá que abonar la diferencia, y si fuera más baja le restituiremos la diferencia.
|
