Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats maps.google.ch

La nostra storia nei de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al Google Code Jam in Europa, quasi 10.000 programmatori di 31 Paesi concorrono negli uffici di Google Dublino per i primi premi; il polacco Tomasz Czajka vince il round finale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	At Google Code Jam Europe, nearly 10,000 programmers from 31 countries compete at Google Dublin for the top prizes; Tomasz Czajka from Poland wins the final round.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Environ 10 000 programmeurs de 31 pays se réunissent dans nos bureaux de Dublin pour le concours Google Code Jam européen qui est remporté par un Polonais, Tomasz Czajka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Beim Google Code-Jam in Europa konkurrieren fast 10.000 Programmierer miteinander. Tomasz Czajka aus Polen entscheidet das Rennen für sich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Aproximadamente 10.000 programadores procedentes de 31 países se disputan los primeros premios de Google Code Jam Europe en la oficina de Google Dublín; el polaco Tomasz Czajka se proclama ganador en la última ronda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	تنافس ما يقرب من 10000 مبرمج من 31 دولة في Google دبلن في مسابقة Google Code Jam أوروبا على أعلى الجوائز؛ وربح الجولة الأخيرة "توماس زاتشكا" من بولندا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Στο Google Code Jam στην Ευρώπη, σχεδόν 10.000 προγραμματιστές από 31 χώρες διαγωνίζονται για τα πρώτα βραβεία. Τελικός νικητής αναδεικνύεται ο Tomasz Czajka από την Πολωνία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Bij Google Code Jam Europa strijden bijna 10.000 programmeurs uit 31 landen op het terrein van Google Dublin om de prijzen: Tomasz Czajka uit Polen wint de finale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google Code Jam Europe を開催。31 か国から 1 万人近くのプログラマーが Google ダブリンオフィスで競い合い、ポーランドの Tomasz Czajka 氏が優勝。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	در Google Code Jam Europe، نزدیک به 10000 برنامه نویس از 31 کشور در Google Dublin برای کسب جوایز برتر رقابت کردند؛ در دور نهایی، توماس چایكا از لهستان برنده شد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Близо 10 000 програмисти от 31 държави се съревновават за наградите за челните места в Google Code Jam Europe в офиса на Google в Дъблин. Финалът е спечелен от Томаш Чайка (Tomasz Czajka) от Полша.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Aproximadament 10.000 programadors procedents de 31 països es disputen els primers premis del concurs Google Code Jam Europe a l’oficina de Google a Dublín. El polonès Tomasz Czajka es proclama vencedor en l’última ronda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na Google Code Jam Europa, skoro 10.000 programera iz 31 zemlje natječe se u Google Dublinu za glavne nagrade; Tomasz Czajka iz Poljske pobjeđuje u finalu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	V rámci soutěže Google Code Jam Europe bojuje v dublinském sídle společnosti Google téměř 10 000 programátorů o hodnotné ceny. Vítězem finále se stává Tomasz Czajka z Polska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	På Google Code Jam Europe konkurrerer næsten 10.000 programmører fra 31 lande hos Google Dublin om toppræmierne. Tomasz Czajka fra Polen vinder slutrunden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Dublinissa järjestettävään Googlen Euroopan Code Jamiin ottaa osaa lähes 10 000 ohjelmoijaa 31 maasta. Puolalainen Tomasz Czajka voittaa finaalikierroksen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google Code Jam यूरोप में, 31 देशों के लगभग 10,000 प्रोग्रामरों ने मुख्य पुरस्कारों के लिए Google Dublin पर प्रतिस्पर्धा में भाग लिया; पोलैंड के टोमाज़ ज़ाज्का अंतिम दौर के विजेता रहे.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Az európai Google Code Jamen 31 ország közel 10 000 programozója versenyez a Google dublini irodájában a fődíjakért; a végső győztes a lengyelországi Tomasz Czajka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Di Google Code Jam Eropa, hampir 10.000 programer dari 30 negara berkompetisi di Google Dublin untuk mendapatkan hadiah utama, Tomasz Czajka dari Polandia memenangkan babak final.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google 더블린 지사에서 열린 Google 코드 잼 유럽 대회에 31개국 약 1만 명의 프로그래머가 참가하여 경합을 벌이고, 폴란드의 Tomasz Czajka가 우승을 차지합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	„Google“ Dubline surengtame Europos „Google Code Jam“ konkurse dalyvauja beveik 10 000 programuotojų iš 31 šalies, siekdami geriausių prizų; paskutinį etapą laimi Tomašas Čajka (Tomasz Czajka) iš Lenkijos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	På Google Code Jam Europe konkurrerer nesten 10 000 programmerere fra 31 land om de gjeveste prisene i lokalene til Google Dublin. Tomasz Czajka fra Polen vinner finalerunden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Podczas konkursu Google Code Jam w Europie blisko 10 000 programistów z 31 krajów rywalizuje w Google w Dublinie o główne nagrody. Rundę finałową wygrywa Tomasz Czajka z Polski.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Aproape 10.000 de programatori din 31 de ţări concurează în cadrul competiţiei Google Code Jam Europe de la sediul Google Dublin, pentru a obţine marile premii; runda finală a fost câştigată de Tomasz Czajka din Polonia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	В европейском конкурсе Google Code Jam, проведенном силами офиса Google в Дублине, приняло участие почти 10¬000 программистов из 31 страны. Победителем стал Томаш Чайка из Польши.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	На Google Code Jam Europe за најбоље награде надмеће се скоро 10.000 програмера из 31 земље у Google Даблину; победник финалног круга био је Томаш Чајка из Пољске.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	V rámci podujatia Google Code Jam Europe súťaží v dublinskom sídle spoločnosti Google o najvyššie ceny takmer 10 000 programátorov. Víťazom finále je Tomasz Czajka z Poľska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na tekmovanju v programiranju Google Code Jam Europe se v Googlovi pisarni v Dublinu za bogate nagrade poteguje 10.000 programerjev iz 31 držav. Končni zmagovalec je Tomasz Czajka s Poljske.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	På Google Code Jam Europe tävlar runt 10 000 programmerare från 31 länder på Googles kontor i Dublin. Tomasz Czajka från Polen vinner finalen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ที่Google Code Jam ในยุโรป มีโปรแกรมเมอร์เกือบ 10,000 รายจาก 31 ประเทศเข้าร่วมแข่งขันที่ Google ดับลินเพื่อรับรางวัล โดย Tomasz Czajka จากโปร์แลนด์เป็นผู้ชนะการเข่งขัน
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google Code Jam Avrupa yarışmasında, 31 ülkeden yaklaşık 10 bin programcı, büyük ödülü kazanmak için Google Dublin’de yarıştı; final turunu Polonya’dan Tomasz Czajka kazandı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Tại Cuộc thi viết mã tại châu Âu của Google, gần 10.000 lập trình viên đua tài tại Google Dublin để tranh các giải thưởng cao nhất; Tomasz Czajka từ Ba Lan đã giành chiến thắng ở vòng chung kết.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ב-Google Code Jam באירופה, קרוב ל-10,000 מתכנתים מ-31 ארצות מתחרים ב-Google דבלין על המקומות הראשונים; תומאש צ'איקה מפולין זוכה בסבב האחרון.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Konkursā Google Code Jam Europe gandrīz 10 000 programmētāju no 31 valsts sacenšas Google birojā Dublinā par galvenajām balvām. Pēdējā posmā uzvar Tomašs Čajka (Tomasz Czajka) no Polijas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Близько 10 000 програмістів із 31 країни змагаються за головні призи в конкурсі Google Code Jam у Європі, який проходить в офісі Google у Дубліні. У фіналі перемагає Томаш Чайка з Польщі.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Di Google Code Jam Eropah, hampir 10,000 pengatur cara daripada 31 negara bersaing di Google Dublin untuk meraih hadiah utama; Tomasz Czajka dari Poland memenangi pusingan akhir.

La nostra storia nei de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alla conferenza Google I/O ci concentriamo su Android, lanciando Music Beta by Google e su Chrome, annunciando i primi Chromebook in vendita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	At Google I/O, we focus on Android, launching Music Beta by Google, and Chrome, announcing the first Chromebooks for sale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	À l’occasion de la conférence Google I/O, nous nous concentrons sur Android dans le cadre du lancement de Music Beta by Google et sur Chrome avec l’annonce de la mise en vente du premier Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Unsere Schwerpunkte bei Google I/O sind einerseits Android mit der Markteinführung von Music Beta von Google und andererseits Google Chrome mit der Ankündigung der ersten im Handel erhältlichen Chromebooks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Durante el congreso Google I/O, nos centramos en Android, con el lanzamiento de la aplicación Music Beta de Google, y en Chrome, con el anuncio de la venta de los primeros Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	في مؤتمر Google I/O، نركز على Android، حيث يتم إطلاق الإصدار التجريبي من تطبيق الموسيقى من Google، كما نركز على Chrome، حيث يتم الإعلان عن أول أجهزة معروضة للبيع من الطراز Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Στην Google I/O εστιάζουμε στο Android, θα παρουσιάσουμε τη Μουσική Beta της Google και το Chrome, ενώ θα ανακοινώσουμε τα πρώτα Chromebook προς πώληση.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Tijdens Google I/O houden we ons bezig met Android, introduceren we Google Music Bèta en Chrome en kondigen we aan dat de eerste Chromebooks op de markt komen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O では Android に焦点を当て、Music Beta by Google と Chrome を公開、初の Chromebook 販売を発表。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	در Google I/O، ما با تمرکز بر Android، موسیقی بتا توسط Google و Chrome را راه‌اندازی کرده و خبر اولین Chromebooks برای فروش را منتشر کردیم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	На Google I/O съсредоточаваме вниманието си върху Android, стартирането на Музика бета от Google и върху Chrome, като съобщаваме за първите Chromebook за продан.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	A Google I/O, ens centrem en Android, fem el llançament de Music beta de Google i de Chrome i anunciem que sortiran a la venda els primers Chromebooks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na konferenciji Google I/O usredotočeni smo na Android, pokretanje Glazbe Beta od Googlea i preglednika Chrome, najavljujemo prodaju prvih Chromebookova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na konferenci Google I/O se zaměřujeme na systém Android a uvádíme na trh službu Music Beta a systém Chrome. Také oznamujeme zahájení prodeje prvních Chromebooků.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	På Google I/O fokuserer vi på Android med lanceringen af Musik Beta fra Google og Chrome med annonceringen af, at de første Chromebooks sættes til salg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O keskittyy Androidiin (Google Musicin betaversion julkaisu) sekä Chromeen (ensimmäisten myyntiin tulevien Chromebookien julkistus).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O में, हमारा ध्‍यान Android, Google द्वारा संगीत बीटा लॉन्‍च करने, और Chrome, और पहले Chrome बुक की बिक्री की घोषणा पर केंद्रित है.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	A Google I/O az Androidra – útjára indítva a Zenék Béta szolgáltatást – és a Chrome-ra – bejelentve az első eladó Chromebookot – koncentrál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Di Google I/O, kami berfokus pada Android, meluncurkan Musik Beta oleh Google, dan Chrome, mengumumkan Chromebook pertama untuk dijual.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O에서 Android와 Chrome에 중점을 두면서 Google 뮤직 베타를 출시하고 시판용 크롬북을 선보입니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	„Google I/O“ sutelkiame dėmesį į „Android“, paleisdami „Google“ muzikos beta versiją ir „Chrome“, pranešdami apie pirmuosius parduodamus „Chromebook“ įrenginius.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Ved Google I/O fokuserer vi på Android, og lanserer Google Musikk (betaversjon) og Chrome. Vi legger også de første Chromebook-enhetene ut for salg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	W czasie Google I/O skupiamy się na Androidzie, uruchomieniu Muzyki Google (beta) oraz na systemie Chrome, ogłaszając rozpoczęcie sprzedaży pierwszych Chromebooków.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	La Google I/O, ne concentrăm pe Android, lansăm Muzică beta de la Google şi Chrome şi anunţăm disponibilitatea pentru vânzare a primelor laptopuri Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	На конференции Google I/O мы рассказали об Android, запуске Google Музыки (бета), Chrome, а также объявили о выпуске в продажу первых ноутбуков Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	На конференцији Google I/O главна тема су Android, у оквиру којег објављујемо Музику Beta од Google-а, и Chrome уз најаву почетка продаје Chromebook-ова.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na konferencii Google I/O sa zameriavame na systém Android, uvedenie na trh služby Hudba Beta od spoločnosti Google a systému Chrome. Tiež predstavujeme prvé Chromebooky, ktoré sa dostanú do predaja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Na konferenci Google I/O se osredotočimo na Android, uvedbo storitve Google Glasba različice beta in brskalnika Chrome ter naznanimo začetek prodaje prvih prenosnikov Chromebook.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	På Google I/O fokuserar vi på Android, lanseringen av Music Beta by Google och Chrome och meddelar att de första Chromebook-datorerna är ute till försäljning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ที่ Google I/O เราให้ความสำคัญกับ Android, การเปิดตัว Music รุ่นเบต้าโดย Google และ Chrome และการประกาศการจำหน่าย Chromebook เป็นครั้งแรก
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O’da Android’e odaklanıp Google’dan Müzik Beta’nın lansmanını yaptık ve Chrome’da ilk Chromebook’ların satışını duyurduk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Tại Google I/O, chúng tôi tập trung vào Android, triển khai Music Beta của Google và Chrome, công bố bán Chromebook đầu tiên.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ב- Google I/O, אנחנו מתמקדים ב-Android ומשיקים את גרסת הביטא של Google Music, וב-Chrome, כאשר אנחנו מכריזים על מחשבי Chromebook הראשונים למכירה.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google I/O konferencē uzmanības centrā ir operētājsistēma Android, pakalpojuma Google mūzika beta versijas un Chrome palaišana, kā arī pirmo Chromebook klēpjdatoru parādīšanās tirgū.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	На конференції Google I/O ми зосереджуємо увагу на Android, запускаємо бета-версіїю служби Музика від Google і Chrome, представляємо перші комп’ютери Chromebook для продажу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Di Google I/O, kami menumpukan kepada Android, pelancaran Music Beta oleh Google dan Chrome, mengumumkan Chromebook pertama untuk dijual.

La nostra storia nei de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vinciamo i nostri primi Webby Awards per i risultati tecnici raggiunti (votazione della giuria) e per il gradimento del pubblico (votazione degli utenti).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Wir gewinnen unsere ersten Webby Awards: Technical Achievement (Jurywertung) und People’s Voice (Nutzerwertung).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google obtiene los primeros premios Webby: uno elegido por el jurado (en la categoría de méritos técnicos) y otro elegido por los usuarios (el People’s Voice).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ربحنا أول جائزة Webby Awards: للإنجاز التقني (والخاضعة لهيئة تحكيم) وجائزة "Peoples’ Voice" (الخاضعة لرأي المستخدمين).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Κερδίζουμε τα πρώτα μας Βραβεία Webby: Το βραβείο κριτών Technical Achievement και το βραβείο χρηστών Peoples’ Voice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	We winnen onze eerste Webby Awards: Technical Achievement (geselecteerd door de jury) en Peoples’ Voice (geselecteerd door gebruikers).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	初めて Webby 賞を受賞。審査員が選ぶ Technical Achievement 賞とユーザーが選ぶ Peoples’ Voice 賞を獲得。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ما موفق به کسب اولین جوایز وبی شدیم: Technical Achievement (موفقیت فنی) (با نظر قضات) و Peoples’ Voice (صدای مردم) (با نظر کاربران).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Печелим първите си награди Webby: „Техническо постижение“ (гласувана от съдийско жури) и „Гласът на хората“ (гласувана от потребителите).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Osvajamo svoju prvu nagradu Webby: Tehničko postignuće (prema odluci sudaca) i Glas naroda (prema glasanju korisnika).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Vi vinder vores første Webby Awards: Teknisk bedrift (jury) og Folkets stemme (fra brugerne).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Voitamme ensimmäiset Webby-palkintomme: Tekninen saavutus (tuomariäänillä) ja Käyttäjien valinta (käyttäjien äänillä).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	हमने हमारा पहला वेब्बी पुरस्‍कार जीता: तकनीकी उपलब्धि (निर्णायकों के मतों के आधार पर) और जनाधार (उपयोगकर्ताओं के मतों के आधार पर).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Megnyerjük az első Webby-díjainkat: műszaki fejlődés (zsűri szavazatai alapján) és az emberek hangja (a felhasználók szavazatai alapján).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Kami memenangkan Webby Awards pertama: Technical Achievement (pilihan juri) dan Peoples’ Voice (pilihan pengguna).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Laimime pirmuosius „Webby“ apdovanojimus: „Technical Achievement“ (už pasiekimus technikos srityje; balsuojant teisėjams) ir „Peoples’ Voice“ (žmonių balso; balsuojant naudotojams).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Vi vinner vår første Webby Award, som er en bransjepris (stemt frem av dommere) og folkepris (stemt frem av brukere).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Zdobywamy pierwsze nagrody Webby Awards: Technical Achievement (decyzją jury) oraz Peoples’ Voice (decyzją użytkowników).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Câştigăm primul nostru premiu la Webby Awards: la categoriile Realizare tehnică (în urma voturilor juriului) şi Preferatul publicului (în urma voturilor utilizatorilor).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Компания получает свою первую награду Webby за технические достижения (по результатам судейского голосования) и награду People’s Voice (по результатам голосования пользователей).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	По први пут Освајамо Webby награде: за техничко достигнуће (гласале су судије) и Глас народа (гласали су корисници).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Získavame svoje prvé ocenenie v súťaži najlepších webových stránok sveta Webby Awards: Technical Achievement (hlasujú porotcovia) a People’s Voice (hlasujú používatelia).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Prejmemo prvi nagradi webby: za tehnični dosežek (po glasovanju žirije) in glas ljudstva (po glasovanju uporabnikov).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Vi vinner våra första utmärkelser i Webby Awards: Technical Achievement (som utses av domarpanelen) och People’s Voice (som utses av användarna).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	เราได้รับรางวัล Webby Awards เป็นครั้งแรกในด้าน Technical Achievement (ตัดสินโดยกรรมการ) และ Peoples’ Voice (ตัดสินโดยผู้ใช้)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	İlk Webby Ödülümüzü Teknik Başarı (bilirkişi oylaması ile) ve Kullanıcıların Sesi (kullanıcı oylaması ile) dallarında kazandık.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Chúng tôi giành Giải thưởng Webby lần đầu tiên: Thành tựu công nghệ (do ban giám khảo bầu chọn) và Lựa chọn của mọi người (do người dùng bầu chọn).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	אנחנו זוכים בפרס Webby Awards הראשון שלנו: הישגים בתחום הטכנולוגיה (בהצבעת השופטים) והעדפת הקהל (בהצבעת המשתמשים).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Mēs iegūstam pirmās Webby Awards balvas: Tehniskais sasniegums (Technical Achievement) (žūrijas balsojums) un Tautas balss (Peoples’ Voice) (lietotāju balsojums).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Компанія здобуває свої перші премії Webby Awards: "За технічні досягнення" (за голосами суддів) і "Народний вибір" (за голосами користувачів).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Kami memenangi Anugerah Webby pertama kami: Pencapaian Teknikal (diundi oleh juri) dan Suara Orang Ramai (diundi oleh pengguna).

Management – Società – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ancora prima, Ram ha ricoperto il ruolo di President presso Junglee Corporation, un provider di tecnologie per database, acquisito da Amazon.com nel 1998. Ram è stato uno dei primi membri del team di gestione di Netscape Communications Corporation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	has served as a member of our board of directors since October 2005. Shirley has served as the President of Princeton University since June 2001. From August 1986 to June 2001, she served as a Professor at Princeton University, and from August 1988 to June 2001, as an Investigator at Howard Hughes Medical Institute. In 1998, she took the role as founding director of Princeton’s multi-disciplinary Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics. Shirley holds a Doctoral degree in biochemistry from Temple University, and a Bachelor of Science degree with honors in chemistry from Queen’s University.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	est membre de notre conseil d’administration depuis octobre 2005. Elle est présidente de l’Université de Stanford depuis juin 2001. D’août 1986 à juin 2001, elle a été professeur à l’Université de Princeton et, entre août 1988 et juin 2001, chercheuse au Howard Hughes Medical Institute. En 1998, elle fonde le Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics, un institut de recherches pluridisciplinaires de l’Université de Princeton, dont elle est également présidente. Shirley Tilghman possède un doctorat en biochimie de l’Université de Temple, et une licence en science obtenue avec mention à l’Université Queen’s.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram ist seit September 1998 Mitglied unseres Board of Directors. Seit Januar 2000 ist er als Managing Partner bei Sherpalo Ventures, einem Unternehmen im Bereich der Business Angel-Investitionen, tätig. Von August 1998 bis September 1999 war K. Ram Shriram Vice President of Business Development bei dem Internetversandunternehmen Amazon.com, Inc. Davor war er Präsident der Junglee Corporation, einem Anbieter von Datenbanktechnologie, der 1998 von Amazon.com übernommen wurde. K. Ram Shriram war außerdem Mitglied des Management-Teams der Netscape Communications Corporation. Auch im Board of Trustees der Stanford University ist er vertreten. Er hat einen Bachelor of Science an der University of Madras in Indien erworben.Mehr über K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram forma parte de nuestra junta directiva desde abril de 1998. Desde enero de 2000, Ram es el socio director de Sherpalo Ventures, una empresa de inversión de capital riesgo informal. Antes de ocupar este cargo, de agosto de 1998 a septiembre de 1999, trabajó como vicepresidente de Desarrollo Empresarial de Amazon.com, Inc., una empresa minorista por Internet. Con anterioridad, Ram había sido presidente de Junglee Corporation, un proveedor de tecnología de bases de datos que fue adquirido por Amazon.com en 1998. Ram fue uno de los primeros miembros del equipo directivo de Netscape Communications Corporation. También forma parte del consejo directivo de la Universidad de Stanford. Posee un título de grado por la Universidad de Madrás, en la India.Más información sobre K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	عمل كيه رام شريرام كعضو في مجلس إداراتنا منذ أيلول (سبتمبر) 1998. عمل شريرام كشريك إداري لشركة Sherpalo Ventures, LLC، وهي شركة استثمارية فرعية، منذ كانون الثاني (يناير) 2000. ومن آب (أغسطس) 1998 إلى أيلول (سبتمبر) 1999، عمل "شريرام" نائبًا للرئيس في قسم تطوير الأعمال في Amazon.com,Inc.، إحدى شركات البيع عبر الإنترنت. وقبل ذلك، عمل "شريرام" كرئيس في Junglee Corporation، إحدى الشركات المزودة لتقنية قواعد البيانات، والتي تم الاستحواذ عليها بواسطة Amazon.com عام 1998. كان "شريرام" من أوائل أعضاء الفريق التنفيذي في Netscape Communications Corporation. كما أن "شريرام" أحد أعضاء مجلس أمناء جامعة ستانفورد. يحمل "كيه. رام شريرام" شهادة البكالوريوس في العلوم من جامعة "مادراس" بالهند.المزيد عن "كيه. رام شريرام" »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	Ο K. Ram Shriram είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου από το Σεπτέμβριο του 1998. Ο Ram είναι συνεργάτης της Sherpalo Ventures, LLC, μιας εταιρείας επενδυτικών κεφαλαίων, από τον Ιανουάριο του 2000. Από τον Αύγουστο του 1998 έως το Σεπτέμβριο του 1999, ο Ram διετέλεσε Αντιπρόεδρος Επιχειρηματικής Ανάπτυξης στην Amazon.com, Inc., εταιρεία λιανικών πωλήσεων στο Διαδίκτυο. Πριν από αυτό, διετέλεσε Πρόεδρος της Junglee Corporation, μιας εταιρείας παροχής τεχνολογίας βάσης δεδομένων, η οποία εξαγοράστηκε από την Amazon.com το 1998. Ο Ram ήταν από τα πρώτα μέλη της εκτελεστικής ομάδας στην εταιρεία Netscape Communications Corporation. Ο Ram είναι, επίσης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ. Ο Ram είναι κάτοχος πτυχίου από το Πανεπιστήμιο του Μαδράς στην Ινδία.Περισσότερα για τον K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram maakt sinds september 1998 deel uit van onze Raad van Bestuur. Ram is sinds januari 2000 managing partner van Sherpalo Ventures, LLC, een investeringsmaatschappij van zogenoemde Business Angels. Van augustus 1998 tot september 1999 was Ram Vice President of Business Development bij Amazon.com, Inc., een internetwinkel. Voor die tijd was Ram President bij Junglee Corporation, een leverancier van databasetechnologie die in 1998 door Amazon.com werd overgenomen. Ram was een van de eerste leden van het uitvoerend management bij Netscape Communications Corporation. Ram heeft ook zitting in de Raad van Bestuur van Stanford University. Ram heeft een titel als Bachelor of Science behaald aan de universiteit van Madras in India.Meer over K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	کی رام شریرام به عنوان عضوی از هیئت مدیره از سپتامبر سال 1998 مشغول به کار بوده است. رام از ژانویه سال 2000، به عنوان یک شریک مدیریت Sherpalo Ventures, LLC، یک شرکت سرمایه گذاری مخاطره آمیز مشغول به کار بوده است. رام از اوت سال 1998 تا سپتامبر سال 1999 به عنوان معاون توسعه تجاری در .Amazon.com, Inc، یک شرکت فروش اینترنت مشغول به کار بود. رام قبل از این شرکت نیز به عنوان رئیس Junglee Corporation، یک ارائه دهنده فناوری پایگاه داده، که توسط Amazon.com در سال 1998 خریداری شد، خدمت می‌کرد. رام یکی از اعضای سابق تیم اجرایی Netscape Communications Corporation بود. رام همچنین یکی از اعضای هیئت امنای دانشگاه استنفورد است. رام دارای مدرک کارشناسی از دانشگاه مدرس هند است.مطالب بیشتر درباره کی رام شریرام »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	К. Рам Шрирам е член на нашия съвет на директорите от септември 1998 г. От януари 2000 г. е управителен партньор на Sherpalo Ventures, LLC – компания „бизнес ангел“ за рискови инвестиции. От август 1998 г. до септември 1999 г. е вицепрезидент по бизнес развитието в Amazon.com, Inc. – компания за интернет търговия. Преди това Рам е президент на Junglee Corporation – доставчик на технологии за бази от данни, придобита от Amazon.com през 1998 г. Той е един от първите членове на изпълнителния екип на корпорацията Netscape Communications. Член е и на съвета на попечителите на университета „Станфорд“. Има бакалавърска степен от Университета в Мадрас, Индия.Още за К. Рам Шрирам »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram forma part de la junta directiva des del setembre del 1998. Ram és soci de Sherpalo Ventures, LLC, un empresa d’inversors àngel, des del gener del 2000. De l’agost de 1998 al setembre de 1999, va treballar com a vicepresident de Desenvolupament Empresarial d’Amazon.com, Inc., una empresa minorista per Internet. També va presidir Junglee Corporation, un proveïdor de tecnologia de bases de dades, que va ser adquirit per Amazon.com el 1998. Ram va ser un dels primers membres de l’equip directiu de Netscape Communications Corporation. També és al consell d’administració de la Universitat de Stanford. Ram té una llicenciatura en ciència de la Universitat de Madràs, a l’Índia.Més informació sobre K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram član je našeg upravnog odbora od rujna 1998. Ram je bio partner u upravljanju za Sherpalo Ventures, LLC, tvrtke za poslovne investicije, od siječnja 2000. Od kolovoza 1998. do rujna 1999. godine, Ram je radio kao potpredsjednik poslovnog razvoja u tvrtki Amazon.com, Inc., maloprodajnoj internetskoj tvrtki. Prije toga, Ram je bio predsjednik tvrtke Junglee Corporation za tehnologiju baza podataka koju je Amazon.com kupio 1998. godine. Ram je bio rani član izvršnog tima u tvrtki Netscape Communications Corporation. Ram je također u odboru povjerenika na Sveučilištu Stanford. Ram ima diplomu sa Sveučilišta Madras u Indiji.Više o K. Ramu Shriramu »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	je členkou správní rady od října 2005. Od června 2001 působila jako prezidentka Princetonské univerzity. Zde byla od srpna 1986 do června 2001 profesorkou. Od srpna 1988 do června 2001 také pracovala jako vyšetřovatelka ve Zdravotnickém institutu Howarda Hughese. V roce 1998 založila Shirley Princetonský multidisciplinární institut Lewise a Siglera pro interaktivní genomiku a vykonávala funkci ředitelky. Shirley získala titul PhD z biochemie z Temple University a titul BSc s vyznamenáním z chemie na Queen’s University.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram har været bestyrelsesmedlem hos os siden september 1998. Ram har været kompagnon i Sherpalo Ventures, LLC, en angel/kapitalinvesteringsvirksomhed siden januar 2000. Fra august 1998 til september 1999 var Ram Vice President i forretningsudvikling i Amazon.com, Inc., en detailvirksomhed på internettet. Før det var Ram President i Junglee Corporation, som leverer databaseteknologi. Firmaet blev opkøbt af Amazon.com i 1998. Ram blev hurtigt en del af ledelsen i Netscape Communications Corporation. Ram er også medlem af Stanford Universitys bestyrelse. Ram har en B.Sc. fra University of Madras i Indien.Mere om K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram on toiminut johtokuntamme jäsenenä syyskuusta 1998 alkaen. Ram on toiminut sijoittajayhtiö Sherpalo Ventures LLC:n pääosakkaana tammikuusta 2000. Vuoden 1998 elokuusta vuoden 1999 syyskuuhun Ram toimi yrityskehityksen varapääjohtajana verkkokauppayritys Amazon.com Inc.:ssa. Ennen sitä hän oli johtajana Amazon.comin vuonna 1998 ostamassa Junglee Corporationissa, joka erikoistui tietokantatekniikkaan. Ram toimi myös Netscape Communications Corporationin johtoryhmän jäsenenä yrityksen alkuaikoina. Hän kuuluu myös Stanfordin yliopiston hallitukseen. Ramilla on luonnontieteiden kandidaatin tutkinto Intian Madrasin yliopistosta.Lisätietoja K. Ram Shriramista »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	के. राम श्रीराम सितंबर 1998 से निदेशक मंडल के सदस्‍य के रूप में सेवाएं दे रहे हैं. राम जनवरी 2000 से एंजल उपक्रम निवेश कंपनी, Sherpalo Ventures, LLC के प्रबंधक सहयोगी रहे हैं. अगस्त 1998 से सितंबर 1999 तक, राम ने इंटरनेट रिटेल कंपनी Amazon.com, Inc. में व्‍यवसाय विकास के उपाध्‍यक्ष के रूप में सेवाएं दी. इसके पहले, राम ने 1998 में Amazon.com द्वारा अधिग्रहीत डेटाबेस तकनीक प्रदाता Junglee Corporation के अध्‍यक्ष के रूप में कार्य किया. राम Netscape Communications Corporation की कार्यकारी टीम के प्रारंभिक सदस्‍य थे. राम स्‍टेनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के बोर्ड के ट्रस्टी भी हैं. राम के पास मद्रास विश्वविद्यालय, भारत से विज्ञान में स्‍नातक की उपाधि है.के. राम श्रीराम के बारे में अधिक »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram 1998 szeptembere óta az igazgatótanács tagja. 2000 januárja óta a Sherpalo Ventures, LLC, egy üzleti angyal befektetőcég ügyvezető partnere. Korábban, 1998 augusztusától 1999 szeptemberéig az Amazon.com, Inc., az internetes kereskedőóriás vállalkozásfejlesztésért felelős alelnökeként dolgozott. Ezt megelőzően a Junglee Corporation, egy adatbázistechnológia-szolgáltató elnöke volt – ezt a céget az Amazon.com 1998-ban felvásárolta. Ram ezenfelül a Netscape Communications Corporation vezetőségének korai tagjai közé is beletartozott. Ram emellett igazgatósági tag a Stanford Egyetemen. Az indiai Madras egyetemén szerzett BSc diplomát.További információ K. Ram Shriramról »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram telah menjabat sebagai anggota dewan direksi kami sejak bulan September 1998. Ram telah menjadi mitra pengelola Sherpalo Ventures, LLC, sebuah perusahaan investasi ventura, sejak bulan Januari 2000. Dari bulan Agustus 1998 sampai September 1999, Ram menjabat sebagai Wakil Presiden Pengembangan Bisnis di Amazon.com, Inc., perusahaan penyedia layanan internet. Sebelum itu, Ram menjabat sebagai Presiden di Junglee Corporation, penyedia teknologi basis data, yang diakuisisi oleh Amazon.com pada tahun 1998. Ram adalah anggota awal tim eksekutif Netscape Communications Corporation. Ram juga duduk di dewan pengurus yayasan Universitas Stanford. Ram memiliki gelar Sarjana Sains dari Universitas Madras, India.Selengkapnya tentang K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram은 1998년 9월부터 Google의 이사회 임원을 맡았습니다. Ram은 2000년 1월부터 엔젤 벤처 투자회사인 Sherpalo Ventures, LLC의 경영 파트너로 재직했습니다. 1998년 8월부터 1999년 9월까지는 인터넷 소매업체인 Amazon.com, Inc.에서 비즈니스 개발 부사장으로 재직했습니다. 그 이전인 1998년에는 Amazon.com이 인수한 데이터베이스 기술 제공업체인 Junglee Corporation의 회장으로 재직했습니다. Ram은 Netscape Communications Corporation 경영진의 창립 멤버였습니다. 또한 스탠포드대학 이사회에 소속되어 있습니다. Ram은 인도 마드라스대학에서 학사 학위를 받았습니다.K. Ram Shriram 관련 정보 더보기 »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ramas Šriramas (K. Ram Shriram) nuo 1998 m. rugsėjo mėn. yra mūsų direktorių tarybos narys. Nuo 2000 m. sausio mėn. Ramas buvo „Sherpalo Ventures, LLC“, nuosavo kapitalo investicinės bendrovės, vadovaujantysis partneris. Nuo 1998 m. rugpjūčio mėn. iki 1999 m. rugsėjo mėn. Ramas ėjo internetinės mažmeninės prekybos įmonės „Amazon.com, Inc.“ verslo plėtros padalinio viceprezidento pareigas. Dar anksčiau Ramas ėjo duomenų bazių technologijas teikiančios įmonės „Junglee Corporation“ (kurią 1998 m. įsigijo „Amazon.com“) prezidento pareigas. Ramas buvo vienas pirmųjų „Netscape Communications Corporation“ vykdomosios komandos narių. Ramas taip pat yra Stanfordo universiteto kontrolės grupės narys. Ramas Madraso universitete (Indijoje) įgijo gamtos mokslų bakalauro laipsnį.Daugiau apie K. Ramą Šriramą »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram har vært styremedlem siden september 1998. Ram har vært partner hos Sherpalo Ventures, som er et risikoinvesteringsfirma, siden januar 2000. Fra august 1998 til september 1999 var Ram visepresident i Business Development hos Amazon.com, Inc., som er et Internett-detaljhandelsselskap. Før det var Ram president i Junglee Corporation, som formidler databaseteknologi, og som ble kjøpt av Amazon.com i 1998. Ram var et av de første medlemmene av ledelsen i Netscape Communications Corporation. Han er også styremedlem ved Stanford University. Ram har bachelorgrad fra University of Madras, India.Mer om K. Ram Shriram
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram zasiada w radzie nadzorczej Google od września 1998 roku. W styczniu 2000 roku został wspólnikiem w firmie Sherpalo Ventures, LLC zrzeszającej niezależnych inwestorów. Od sierpnia 1998 do września 1999 roku pełnił rolę wiceprezesa ds. rozwoju działalności w firmie Amazon.com, Inc. zajmującej się sprzedażą internetową. Wcześniej był prezesem firmy Junglee Corporation, oferującej technologię związaną z bazami danych, która została przejęta przez firmę Amazon.com w roku 1998. Należał do kadry zarządzającej firmy Netscape Communications Corporation w pierwszych latach jej działalności. Ram zasiada też w radzie zaufanych Uniwersytetu Stanforda. K. Ram Shriram uzyskał tytuł inżyniera na Uniwersytecie w Madras w Indiach.Więcej informacji na temat K. Rama Shrirama »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram face parte din Consiliul nostru director din septembrie 1998. Ram este partener cu atribuţii de management la Sherpalo Ventures, LLC, o companie de capital de risc care investeşte în iniţiative noi, începând cu ianuarie 2000. Din august 1998 până în septembrie 1999, Ram a deţinut funcţia de vicepreşedinte de dezvoltare a afacerilor la Amazon.com, Inc., o companie de vânzări cu amănuntul pe internet. Anterior, Ram a fost preşedinte la Junglee Corporation, un furnizor de tehnologie pentru baze de date, achiziţionat de Amazon.com în 1998. Ram a fost unul dintre primii membri ai echipei executive de la Netscape Communications Corporation. De asemenea, Ram face parte din Consiliul de administraţie al Universităţii Stanford. Ram deţine o diplomă de licenţă în ştiinţe de la Universitatea din Madras, India.Mai multe despre K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	К. Рам Ширам входит в совет директоров нашей компании с сентября 1998 года. С января 2000 года Рам является управляющим партнером Sherpalo Ventures, LLC, венчурной инвестиционной компании. С августа 1998 по сентябрь 1999 года он занимал должность вице-президента по развитию бизнеса в Amazon.com, Inc. – компании, специализирующейся на розничной торговле через Интернет. До этого Рам был президентом Junglee Corporation, поставщиком технологий баз данных, которая была приобретена компанией Amazon.com в 1998 году. Он был одним из первых руководителей Netscape Communications Corporation. Рам также входит в совет попечителей Стэнфордского университета. Он получил степень бакалавра наук в Университете Мадраса, Индия.Подробнее о К. Раме Шираме »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	К. Рам Шрирам је члан нашег управног одбора од септембра 1998. Рам је од јануара 2000. извршни партнер у инвестиционој компанији Sherpalo Ventures, LLC. Од августа 1998. до септембра 1999., Рам је радио као потпредседник пословног развоја у Amazon.com, Inc., компанији која се бави малопродајом на Интернету. Пре тога, Рам је био председник корпорације Junglee, добављача технологије за базе података, коју је Amazon.com купио 1998. Рам је један од првих чланова извршног тима корпорације Netscape Communications. Рам је такође и у одбору повереника Универзитета Станфорд. Рам има диплому о завршеним основним студијама природних наука Универзитета у Мадрасу, у Индији.Још о К. Раму Шрираму »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram je členom našej dozornej rady od septembra 1998. Od januára 2000 pôsobil vo funkcii riadiaceho partnera investičnej spoločnosti Sherpalo Ventures, LLC. Od augusta 1998 do septembra 1999 pôsobil Ram v spoločnosti Amazon.com zaoberajúcej sa internetovým maloobchodným predajom ako viceprezident pre rozvoj obchodu. Predtým bol prezidentom v spoločnosti Junglee Corporation poskytujúcej technológie pre databázy, ktorú v roku 1998 získala spoločnosť Amazon.com. Ram bol taktiež jedným z prvých členov výkonného tímu spoločnosti Netscape Communications Corporation. Okrem toho je členom dozornej rady Stanfordskej univerzity. Ram má titul bakalára prírodných vied, ktorý získal na University of Madras v Indii.K. Ram Shriram – viac informácií »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram je član našega nadzornega sveta od septembra 1998. Ram je od januarja 2000 izvršni direktor podjetja za rizične naložbe Sherpalo Ventures, LLC. Od avgusta 1998 do septembra 1999 je bil direktor oddelka za poslovni razvoj v podjetju Amazon.com, Inc., ki se ukvarja s spletno maloprodajo. Pred tem je bil Ram predsednik podjetja Junglee Corporation, ki se je ukvarjalo s tehnologijo za zbirke podatkov in ki ga je leta 1998 prevzelo podjetje Amazon.com. Ram je bil član prve vodstvene ekipe podjetja Netscape Communications Corporation. Je tudi član upravnega odbora univerze Stanford. Ram je diplomiral iz naravoslovja na madraški univerzi v Indiji.Več o K. Ramu Shriramu »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram har varit medlem i styrelsen sedan september 1998. Sedan januari 2000 är Ram verkställande direktör på Sherpalo Ventures, LLC, ett riskkapitalbolag som investerar i nystartade företag. Från augusti 1998 till september 1999 var Ram vice VD för affärsutveckling på e-handelsföretaget Amazon.com, Inc. Dessförinnan var Ram VD för Junglee Corporation, ett databasföretag som förvärvades av Amazon.com 1998. Ram blev tidigt medlem i ledningsgruppen för Netscape Communications Corporation. Ram är även medlem i styrelsen vid Stanford University. Ram har en kandidatexamen från University of Madras i Indien.Mer om K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	เค. ราม ศรีรามเข้าร่วมเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนกันยายนปี 1998 รามเป็นหุ้นส่วนบริหารของ Sherpalo Ventures LLC บริษัทร่วมลงทุน ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2000 ก่อนที่จะเข้าดำรงตำแหน่งดังกล่าว ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ปี 1998 ถึงกันยายน ปี 1999 รามดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจที่บริษัท อะเมซอนดอทคอม (Amazon.com, Inc.) บริษัทค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ต ก่อนที่จะดำรงตำแหน่งดังกล่าว รามเป็นประธานบริษัท Junglee Corporation บริษัทผู้ให้บริการเทคโนโลยีฐานข้อมูล ซึ่งอะเมซอนดอทคอมเข้าซื้อกิจการในปี 1998 รามเป็นสมาชิกยุคแรกเริ่มของทีมผู้บริหารที่ Netscape Communications Corporation นอกจากนี้ เขายังเป็นกรรมการทรัสตีของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดอีกด้วย รามสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมาดราส (University of Madras) ประเทศอินเดียข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเค. ราม ศรีราม »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram, Eylül 1998’den beri yönetim kurulu üyeliği yapıyor. Ram Ocak 2000’den beri, melek yatırımcı şirketi olan Sherpalo Ventures, LLC’nin yönetici ortaklarındandır. Ram ondan önce, Ağustos 1998’den Eylül 1999’a kadar İnternet üzerinden perakende satış yapan bir şirket olan Amazon.com, Inc.’te İş Geliştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü. Bu görevden önce Ram, 1998 senesinde Amazon.com tarafından satın alınan veritabanı teknoloji sağlayıcısı Junglee Corporation’ın Başkanıydı. Ram ayrıca Netscape Communications Corporation firmasının ilk dönemlerindeki yönetim ekibinin üyelerinden biriydi. Ram şu anda Stanford Üniversitesi mütevelli heyetinde de görev yapmaktadır. Ram, Hindistan’daki Madras Üniversitesi’nin Fen Bilimleri Fakültesi’nden mezun.K. Ram Shriram hakkında daha fazla bilgi »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram là thành viên trong ban giám đốc của chúng tôi kể từ tháng 9 năm 1998. Ram là đối tác quản lý của Sherpalo Ventures, LLC, một công ty đầu tư mạo hiểm, kể từ tháng 1 năm 2000. Từ tháng 8 năm 1998 đến tháng 9 năm 1999, Ram là Phó tổng giám đốc phát triển kinh doanh tại Amazon.com, Inc., một công ty bán lẻ trên Internet. Trước đó, Ram là Tổng giám đốc tại Junglee Corporation, nhà cung cấp công nghệ cơ sở dữ liệu bị Amazon.com mua lại vào năm 1998. Ram là thành viên trước đây của ban điều hành tại Netscape Communications Corporation. Ram cũng nằm trong ban quản trị của trường Đại học Stanford. Ram có bằng Cử nhân khoa học của trường Đại học Madras, Ấn Độ.Thông tin thêm về K. Ram Shriram »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	ק. רם שרירם חבר במועצת המנהלים מאז ספטמבר 1998. רם היה שותף מנהל ב-Sherpalo Ventures, LLC, חברת השקעות "מלאכים", מאז ינואר 2000. מאוגוסט 1998 ועד ספטמבר 1999, רם היה סגן נשיא של פיתוח עסקי ב-Amazon.com, Inc.‎‏, חברת אינטרנט למסחר קמעוני. לפני כן, רם היה נשיא Junglee Corporation, חברה המספקת טכנולוגיית מסדי נתונים, שנרכשה על ידי Amazon.com בשנת 1998. רם היה מראשוני החברים בצוות המנהלים בחברת Netscape Communications Corporation. כמו כן, רם היא בחבר הנאמנים של אוניברסיטת סטנפורד. לרם יש תואר ראשון במדעים מאוניברסיטת מדראס, הודו.למידע נוסף על ק. רם שרירם »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Rams Šrirams ir mūsu direktoru padomes dalībnieks kopš 1998. gada septembra. Kopš 2000. gada janvāra Rams ir izpilddirektors uzņēmumā Sherpalo Ventures, LLC, kas nodarbojas ar investīciju ieguldīšanu jaunajos uzņēmumos. No 1998. gada augusta līdz 1999. gada septembrim Rams bija interneta mazumtirdzniecības uzņēmuma Amazon.com, Inc. attīstības nodaļas viceprezidents. Pirms tam Rams bija prezidents datu bāzu tehnoloģiju pakalpojumu sniegšanas uzņēmumā Junglee Corporation, kuru 1998. gadā iegādājās uzņēmums Amazon.com. Rams bija viens no pirmajiem uzņēmuma Netscape Communications Corporation vadības darbiniekiem. Viņš ir arī Stenforda universitātes pilnvaroto padomes loceklis. Rams ir ieguvis dabaszinātņu bakalaura grādu Čennai (Madrasas) universitātē Indijā.Vairāk par K. Ramu Šriramu (K. Ram Shriram) »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	К. Рам Шрирам є членом ради директорів із вересня 1998 року. Із січня 2000 року Рам був партнером-розпорядником Sherpalo Ventures – венчурної інвестиційної компанії. До цього, з 1998 року до вересня 1999 року, Рам обіймав посаду віце-президента з питань комерційного розвитку корпорації Amazon.com – компанії з роздрібної торгівлі через Інтернет. Ще раніше Рам був президентом корпорації Junglee – постачальника технологій баз даних, яку в 1998 році придбала корпорація Amazon.com. Рам був одним із перших виконавчих директорів корпорації Netscape Communications. Рам також є членом опікунської ради Стенфордського університету. Він отримав ступінь бакалавра наук в Університеті міста Мадрас, Індія.Докладніше про К. Рама Ширама »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maps.google.ch comme domaine prioritaire	K. Ram Shriram telah berkhidmat sebagai ahli lembaga pengarah sejak September 1998. Ram ialah rakan kongsi pengurusan di Sherpalo Ventures, LLC, sebuah syarikat pelaburan usaha niaga dermawan, sejak Januari 2000. Dari Ogos 1998 hingga September 1999, Ram berkhidmat sebagai Naib Presiden Pembangunan Perniagaan di Amazon.com, Inc., sebuah syarikat peruncitan Internet. Sebelum itu, Ram berkhidmat sebagai Presiden di Junglee Corporation, penyedia teknologi pangkalan data, yang diperoleh oleh Amazon.com pada tahun 1998. Ram merupakan seorang ahli awal pasukan eksekutif di Netscape Communications Corporation. Ram juga menduduki lembaga pemegang amanah Stanford Unniversity. Ram memiliki ijazah Sarjana Muda Sains dari University of Madras, India.Lagi mengenai K. Ram Shriram »

primi – Traduction – Dictionnaire Keybot