primi – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats resourcemap.instedd.org

Pictures it - SaharaMar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I primi anni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	The first years
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	Los primeros años

Il viaggio - SaharaMara...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oltre ai primi giorni dedicati alla parte sportiva e alle corse, il programma Sahara Marathon di visite e eventi si estende su 7 giorni:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	Aunque no es fácil cumplir un programa con horarios en los campamentos, la organización tiene previsto el siguiente plan de viaje:

Dietro le scene, e cosa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ma anche Jon, che dopo essere stato tra i primi per metà maratona si è lesionato, ma ha detto che la avrebbe finita camminando, per i Saharawi. O Daniel, che a 81 anni ha completato la 21km, ma per fortuna ha promesso che l’anno prossimo farà la 10km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	Or Jon who, among the firsts for the first half of the marathon, got injured, but said that he would walk to the end, for the Saharawis. Or Daniel, 81 years old, who has completed the 21km, and fortunately has promised that next year will participate in the 10km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	O Jon, que después de ser en los primeros por la primera midad del maratón se ha lesionado, pero dijo continuaba andando, para los saharauis. Daniel, que a 81 años ha completado las 21km, pero afortunadamente ha prometido que el próximo año hará las 10 kilómetros.

Il deserto si riempie d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Karim Hadj Meliani è stato il vincitore assoluto di questa 15 ° edizione della Sahara Marathon, in cui si è imposto grazie ad un finale esplosivo sui suoi connazionali Bentaichi e Bentillib, che avevano dominato la gara per i primi 35 chilometri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	And in an inhospitable terrain, under a blazing sun and with the sand of the Sahara as an enemy, Algerians and Saharawis participants dominated the men’s events, and is the female category where the international delegation gained his greatest results. Karim Hadj Meliani was the overall winner of this 15th edition of the SaharaMarathon, thanks to an explosive finale in which he passed his countrymen Bentaichi and Bentillib, who had dominated the race during the first 35 kilometers. The Spanish Manuel Morente, winner of this event in 2009, almost gained the podium and was the first non Algerian runner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saharamarathon.org comme domaine prioritaire	Y en un terreno tan inhóspito, bajo un sol de justicia y con la arena del Sahara como enemiga, los corredores argelinos y saharauis se erigieron en protagonistas dominando las pruebas masculinas y tuvo que ser en categoría femenina donde la delegación internacional obtuviese sus mejores éxitos.Karim Hadj Meliani fue el vencedor absoluto de esta 15ª edición del Sahara Marathon, gracias a un final explosivo en el que se impuso a sus compatriotas Bentaichi y Bentillib, que habían dominado la prueba durante los primeros 35 kilómetros. El español Manuel Morente, ganador de esta prueba en 2009, estuvo a punto de subir al podio y fue el primer corredor no argelino.