Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.allaiter.ch

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	allattamento nelle prime ore e nei primi giorni dopo il parto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	L’allaitement durant les premières heures et journées suivant l’accouchement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Stillen in den ersten Stunden und Tagen nach der Geburt

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	durante i primi mesi di vita e in grado da sole di soddisfare le loro esigenze nutrizionali fino all'introduzione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	bonne santé (enfants âgés de moins de 12 mois) pendant les premiers mois de leur vie et qui répond à
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	während der ersten Lebensmonate bestimmt ist und bis zur Einführung einer angemessenen Beikost für

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Schema d'aiuto di Hélène Kremmel per i primi dieci giorni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Verlaufblatt von Hélène Kremmel für die ersten 10 Lebenstage

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’allattamento al seno sta ritornando di moda. Oggi molte madrisono consapevoli che nutrendo il loro bambino esclusivamente con latte materno durante i primi sei mesi gli danno l’alimentazione migliore che ci sia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	L’allaitement est aujourd’hui de plus en plus pratiqué. Beaucoup de mères sont conscientes aujourd‘hui du fait qu‘un allaitement complet de leur enfant pendant les six premiers mois de sa vie, est la meilleure nourriture qui soit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Viele Mütter sind sich heute bewusst, dass sie ihrem Kind die bestmögliche Nahrung geben, wenn sie es die ersten vier bis sechs Monate ausschliesslich stillen.

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Inoltre mostra che nei primi mesi di vita i neonati vengono allattati al seno con più costanza rispetto a dieci anni fa e che le condizioni quadro e le misure a sostegno possono influire positivamente sulla durata dell’allattamento al seno.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire

In der Schweiz gebärende Mütter stillen ihre Säuglinge zu Beginn zahlreich, aber nicht so lange wie empfohlen. Die am 24. März veröffentlichte Stillstudie 2014 des Bundes bestätigt entsprechende Erkenntnisse aus früheren Untersuchungen. Sie zeigt zudem, dass Säuglinge in den ersten Lebensmonaten konsequenter gestillt werden als noch vor zehn Jahren und dass unterstützende Rahmenbedingungen und Massnahmen sich positiv auf die Stilldauer auswirken können. Die Schweizerische Stiftung zur Förderung des Stillens sieht in den Forschungsergebnissen ermutigende Fortschritte, aber auch Anlass für fortgesetzte Anstrengungen zur Schaffung stillfreundlicher Umgebungsfaktoren. Verbesserungsbedarf ortet sie insbesondere im Bereich der Arbeitswelt. Weiterlesen

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con un’alimentazione equilibrata prima e durante la gravidanza e nel periodo di allattamento, i genitori aiutano il bambino ad affrontare le primissime fasi della vita nel migliore dei modi. In collaborazione con diverse organizzazioni specializzate, l’USAV ha aggiornato le raccomandazioni svizzere ufficiali per l’alimentazione durante la gravidanza e l’allattamento e le ha inserite nella nuova edizione dell’opuscolo dedicato a questa tematica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	En adoptant une alimentation équilibrée avant et pendant la grossesse ainsi que durant la période d’allaitement, les parents permettent à leur enfant de commencer la vie dans les meilleures conditions. L’OSAV, en collaboration avec différentes organisations spécialisées, a mis à jour les recommandations officielles suisses concernant l’alimentation durant la grossesse et la période d’allaitement et les a consignées dans la nouvelle version de la brochure „Alimentation pendant la grossesse et la période d’allaitement“. Le rapport de la Commission fédérale de l’alimentation „L’alimentation durant les 1000 premiers jours de vie – de la conception au 3e anniversaire“ a servi de base à la rédaction du document.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Mit einer ausgewogenen Ernährung vor und während der Schwangerschaft sowie in der Stillzeit ermöglichen Eltern ihrem Kind einen optimalen Start ins Leben. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachorganisationen hat das BLV die offiziellen Schweizer Empfehlungen zur Ernährung während Schwangerschaft und Stillzeit aktualisiert und in der Neuauflage der Broschüre „Ernährung rund um Schwangerschaft und Stillzeit“ aufgenommen. Grundlage für die Empfehlungen in der Broschüre bildet der Bericht der Eidgenössischen Ernährungskommission „Ernährung während den ersten 1000 Lebenstagen – von pränatal bis zum 3. Geburtstag“.

Stillförderung Schweiz ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grazie all’adeguato sostegno della madre anche un neonato prima del termine può imparare a succhiare al seno. Un nuovo filmato «L’allattamento al seno dei neonati prematuri» mostra i primi passi verso l’allattamento al seno di questa particolare categoria, fornendo consigli e istruzioni chiare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Les résultats de ces deux études soulignent l’importance de l’allaitement dans le cas d’une naissance avant terme. Pourvu que la mère lui fournit le soutien nécessaire, il est possible pour un prématuré d’apprendre à téter au bon moment. Le nouveau court métrage « L’allaitement des prématurés » montre les premiers pas vers un allaitement réussi et présente des instructions claires et des astuces. Rédigé par la commission scientifique de Promotion allaitement maternel Suisse en collaboration avec les services de néonatologie de différents hôpitaux suisses, le texte fournit aux parents concernés et autres intéressés des informations pertinentes. Les séquences vidéo sont tirées d’un film déjà existant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir allaiter.ch comme domaine prioritaire	Die Erkenntnisse aus beiden Studien unterstreichen die Wichtigkeit des Stillens von Frühgeborenen. Bei einer guten Unterstützung durch die Mutter kann auch ein Frühgeborenes zum richtigen Zeitpunkt das Trinken an der Brust lernen. Ein neuer Kurzfilm „Stillen von Frühgeborenen“ zeigt die ersten Schritte zu einem erfolgreichen Stillen und gibt auf anschauliche Weise Anleitungen und Tipps. Der Text wurde durch den Fachbeirat von Stillförderung Schweiz in Zusammenarbeit mit Neonatologie-Abteilungen verschiedener Schweizer Spitäler erarbeitet und gewährleistet dadurch eine fachkundige Information betroffener und interessierter Eltern. Das Bildmaterial ist einem bestehenden Film entnommen.

primi – Traduction – Dictionnaire Keybot