primi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.clos-de-tart.com
  Introduzione di nuove p...  
Il primi prodotto della Serie SE è un driver compatti a corrente costante da 45 W, che saranno presto seguiti in primavera dai primi driver LOOP.
The first SE Series product is a 45 W compact driver and the LC-SRA strain relief, quickly followed by the first LOOP drivers during this spring:
Das erste Produkt der SE-Serie ist ein 45 W Kompakttreiber und die LC-SRA Zugentlastung, schnell gefolgt von den ersten LOOP-Treibern in diesem Frühjahr:​
The first SE Series product is a 45 W compact driver and the LC-SRA strain relief, quickly followed by the first LOOP drivers during this spring:
  Introduzione di nuove p...  
I primi prodotti verranno rilasciati a breve ed entrambe le gamme saranno completate nel corso del 2018.
Die ersten Produkte werden in Kürze auf den Markt kommen und beide Serien werden im Laufe des Jahres 2018 weiter ergänzt.
  Introduzione di nuove p...  
I primi prodotti della Serie HE sono i driver a corrente costante da 35 W e 65 W (Max. Uout 250V):
The first HE Series products are 35 W and 65 W constant current drivers with max Uout of 250V:
Die ersten Produkte der HE-Serie ist der 35 W und 65 W Konstantstromtreiber mit einem maximalen Uout von 250 V:
The first HE Series products are 35 W and 65 W constant current drivers with max Uout of 250V:
  Introduzione di nuove p...  
Il primi prodotto della Serie SE è un driver compatti a corrente costante da 45 W, che saranno presto seguiti in primavera dai primi driver LOOP.
The first SE Series product is a 45 W compact driver and the LC-SRA strain relief, quickly followed by the first LOOP drivers during this spring:
Das erste Produkt der SE-Serie ist ein 45 W Kompakttreiber und die LC-SRA Zugentlastung, schnell gefolgt von den ersten LOOP-Treibern in diesem Frühjahr:​
The first SE Series product is a 45 W compact driver and the LC-SRA strain relief, quickly followed by the first LOOP drivers during this spring:
  L’Intelligenza Artifici...  
L’industria illuminotecnica ha dimostrato finora una certa lentezza nell’adozione di questa nuova tecnologia. L’utilizzo esclusivo dei LED, ossia la cosiddetta “LED-ification”, ed i primi tentativi di implementazione di soluzioni wireless hanno già ampliato le potenzialità dell’industria illuminotecnica.
The lighting industry, however, has so far been slow to adopt this technology. “LED-ification” and the first attempts at implementing wireless solutions have already stretched the capabilities of the lighting industry.
Valaistusala on kuitenkin tähän asti ollut hidas ottamaan käyttöön tekoälyä. ”LEDistäminen” ja ensimmäiset langattomien ratkaisujen toteutukset ovat jo vieneet valaistusalan kapasiteettia.
Однако светотехническая промышленность до этого момента крайне медленно внедряла эту технологию. Переход на светодиоды и первые попытки реализации беспроводных систем уже существенно расширили возможности световой промышленности.
  Lavorare per Helvar – H...  
Nei suoi 90 anni di storia, Helvar è sempre stata all’avanguardia dell’innovazione industriale, dai primi pionieristici apparecchi radio ai televisori e successivamente ai sistemi di controllo dell’illuminazione, ai reattori e ai driver per lampade fluorescenti e LED.
Cumulant plus de 90 années d'innovations et de leadership, Helvar a été fondée à Helsinki en 1921 afin de gérer les importations et exportations entre la Finlande (Helsinki) et la Pologne (Varsovie). Au cours de son histoire, Helvar s'est trouvée en première ligne de l'innovation industrielle – du secteur de la radio à celui de la TV, puis dans le domaine du contrôle d'éclairage, des ballasts et des drivers pour lampes fluorescentes et LED.
Über 90 Jahre Innovationen und Führungskompetenz – Helvar wurde 1921 in Helsinki gegründet, um den Import und Export zwischen Finnland (Helsinki) und Polen (Warschau) abzuwickeln. In seiner 90-jährigen Geschichte war Helvar stets ein Vorreiter für innovative Lösungen, angefangen als Radiopioniere, später als Hersteller von Fernsehern und heute im Bereich der Beleuchtungssteuerung, von Vorschaltgeräten und Treibern für Leuchtstoffröhren und LEDs.
Более 90 лет инноваций и лидерства. Компания Helvar была основана в Хельсинки в 1921 году как импортно-экспортная компания, занимающаяся торговлей между Финляндией (Хельсинки) и Польшей (Варшава). В течение своей 90-летней истории компания Helvar была пионером в разработке инновационных решений для радиоприемников и телевизоров, а затем занялась разработкой и производством систем управления освещением, балластов и драйверов для флуоресцентных и светодиодных ламп.
  Prodotti novità nella g...  
I nuovi driver DALI iC di Helvar sono stati sviluppati appositamente per la dimmerazione e la modulazione del bianco e sono tra i primi disponibili sul mercato in grado di rispondere a comandi Dt8. I due canali d’uscita del driver sono collegati a due moduli con temperature di colore diverse: bianco caldo e bianco freddo, che vengono poi controllati utilizzando un solo indirizzo.
The new Helvar iC DALI Drivers have been developed specifically for dimming and tuning the white colour. The drivers are among the first ones available in the market responding to Dt8 commands. The two driver output channels are connected to two modules with different colour temperatures, warm white and cold white which are then controlled by using only one address.
Les nouveaux Drivers DALI iC d’Helvar ont été élaborés spécifiquement pour régler et nuancer la couleur blanche. Les drivers sont parmi les premiers disponibles sur le marché en mesure de répondre aux commandes Dt8. Les canaux de sortie à deux drivers sont reliés aux deux modules avec différentes températures de couleurs, blanc chaud et blanc froid qui sont eux-mêmes contrôlés en utilisant une seule adresse.
Die neuen Helvar iC DALI Treiber sind speziell für tunable white Anwendungen konzipiert. Die Treiber haben 2 Ausgänge die die LED Module für warm- und kaltweiss ansteuern. Die Ausgangsströme für die LED Module können variabel über einen Widerstand von 350-700mA eingestellt werden.
Uudet Helvarin iC/DALI-liitäntälaitteet on kehitetty erityisesti valkoisen valon voimakkuuden ja värilämpötilan säätämiseen. Liitäntälaitteet ovat markkinoiden ensimmäisiä laitteita, jotka vastaavat Dt8-käskyihin. Kaksi ulostulokanavaa on liitetty kahteen moduuliin, jotka valaisevat eri värilämpötiloilla, toinen viileällä ja toinen lämpimällä valkoisella.
Новые драйверы Helvar iC DALI специально разработаны для управления белым цветом. Это одни из первых драйверов на рынке, которые поддерживают команды Dt8. К двум выходным каналам подключаются светодиодные модули разной цветовой температуры, теплый белый и холодный белый, которые, в свою очередь, управляются с помощью всего лишь одного адреса DALI.
De nya Helvar iC DALI-drivdonen har särskilt utvecklats för reglering och inställning av vitt ljus. Drivdonen är bland de första på marknaden som kan styras med Dt8-kommandon. Drivdonens två utgångskanaler är anslutna till två moduler med olika färgtemperatur, varm- och kallvitt, som därefter kontrolleras med hjälp av endast en adress.