primi – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.fonoteca.ch

tü ta too - L'orecchio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrivano i primi invitati
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Arrivée des premiers invités
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Ankunft der ersten Gäste

tü ta too - L'orecchio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I primi visitatori all'esposizione che è tutta da ... ascoltare!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Les premiers visiteurs à l’exposition qui est toute …. à écouter!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Die ersten Besucher einer Ausstellung, in der alles ....zum Hören ist.

FN - Primi soccorsi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Primi soccorsi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	First aid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Preier secours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Erste Hilfe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Emprim agid

FN - Primi soccorsi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cosa facciamo > Conservazione > Primi soccorsi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Our activities > Preservation > First aid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Nos activités > Conservation > Premier secours
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Wir machen > Konservierung > Erste Hilfe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Activitads > Conservaziun > Emprim agid

FN - Nuovi arrivi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liste delle novità commerciali dei vari settori, giunte alla Fonoteca e catalogate negli ultimi 30 giorni. I documenti sono presentati in ordine cronologico discendente (più recenti in testa). Per i documenti sonori è possibile ascoltare i primi 30 secondi di ogni brano cliccando sull'icona
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Lists of the commercial novelties of the various sectors, received by the Phonotheque and cataloged in the last 30 days. Documents are presented in chronological descending order (more recent ones on top). For sound documents it is possible to listen to the first 30 seconds of each track by clicking on the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Liste des nouveautés commerciales des différents secteurs, arrivées à la Phonothèque et cataloguées durant les derniers 30 jours. Les documents sont présentés en ordre descendant (les plus récents en tête). Pour les documents sonores, il est possible d'écouter les premières 30 secondes de chaque morceau en cliquant sur l'icône
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Liste mit den kommerziellen Neuheiten aus den verschiedenen Sektoren, die bei der Phonothek eingetroffen und während der letzten 30 Tagen katalogisiert worden sind. Die Dokumente werden in absteigender chronologischer Reihenfolge präsentiert (die Neuesten zuerst). Für Tondokumente ist es möglich, die ersten 30 Sekunden jedes Stücks anzuhören, indem man auf das entsprechende Zeichen klickt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Essa è divisa da membrane in 3 canali contenenti liquidi, conosciuti come scala vestibolare, scala timpanica e scala media, o dotto cocleare. I primi 2 contengono perilinfa, l'ultima endolinfa. Essi comunicano al vertice, attraverso l'elicotrema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	The cochlea is a complex hydrodynamic system. It is divided by membranes into 3 liquid-filled canals, known as the scala vestibuli, scala tympani, and scala media, or ductus cochlearis. The first 2 are filled with perilymph and the latter with endolymph. They communicate at the apex through the helicotrema. The oval window permits the scala vestibuli to be stimulated, whereas the round window, a stretched membrane, ends the scala tympani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	La cochlée est un système hydrodynamique complexe. Elle est divisée par des membranes en trois canaux appelés rampe vestibulaire, rampe tympanique et rampe médiane ou canal cochléaire. Les deux premiers sont remplis de périlymphe et le dernier d'endolymphe. Ils communiquent au sommet (apex) par l'hélicotrème. La fenêtre ovale permet la stimulation de la rampe vestibulaire tandis que la fenêtre ronde, une membrane tendue, termine la rampe tympanique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fonoteca.ch comme domaine prioritaire	Das Innenohr ist ein komplexes hydrodynamisches System. Es wird von drei Membranen in drei flüssigkeitsgefüllte Kanäle unterteilt, Scala vestibulae (Vorhofgang), Scala tympani (Paukengang) und Scala media (mittlerer Gange) oder Ductus cochlearis. Die beiden ersten sind mit Perilymphe gefüllt, die letztere mit Endolymphe. Sie sind an der Schneckenspitze (Apex) über das Schneckenloch (Helicotrema) miteinander verbunden. Durch das ovale Fenster wird der Vorhofgang gereizt, während das runde Fenster, eine gespannte Membran, im Paukengang endet.