primi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.google.com.vn
  La nostra storia nei de...  
Vinciamo i nostri primi Webby Awards per i risultati tecnici raggiunti (votazione della giuria) e per il gradimento del pubblico (votazione degli utenti).
We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Wir gewinnen unsere ersten Webby Awards: Technical Achievement (Jurywertung) und People’s Voice (Nutzerwertung).
Google obtiene los primeros premios Webby: uno elegido por el jurado (en la categoría de méritos técnicos) y otro elegido por los usuarios (el People’s Voice).
ربحنا أول جائزة Webby Awards: للإنجاز التقني (والخاضعة لهيئة تحكيم) وجائزة "Peoples’ Voice" (الخاضعة لرأي المستخدمين).
We winnen onze eerste Webby Awards: Technical Achievement (geselecteerd door de jury) en Peoples’ Voice (geselecteerd door gebruikers).
初めて Webby 賞 を受賞。審査員が選ぶ Technical Achievement 賞とユーザーが選ぶ Peoples’ Voice 賞を獲得。
Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).
Vi vinder vores første Webby Awards: Teknisk bedrift (jury) og Folkets stemme (fra brugerne).
Voitamme ensimmäiset Webby-palkintomme: Tekninen saavutus (tuomariäänillä) ja Käyttäjien valinta (käyttäjien äänillä).
Megnyerjük az első Webby-díjainkat: műszaki fejlődés (zsűri szavazatai alapján) és az emberek hangja (a felhasználók szavazatai alapján).
Vi vinner vår første Webby Award, som er en bransjepris (stemt frem av dommere) og folkepris (stemt frem av brukere).
Zdobywamy pierwsze nagrody Webby Awards: Technical Achievement (decyzją jury) oraz Peoples’ Voice (decyzją użytkowników).
Компания получает свою первую награду Webby за технические достижения (по результатам судейского голосования) и награду People’s Voice (по результатам голосования пользователей).
Vi vinner våra första utmärkelser i Webby Awards: Technical Achievement (som utses av domarpanelen) och People’s Voice (som utses av användarna).
เราได้รับรางวัล Webby Awards เป็นครั้งแรกในด้าน Technical Achievement (ตัดสินโดยกรรมการ) และ Peoples’ Voice (ตัดสินโดยผู้ใช้)
İlk Webby Ödülümüzü Teknik Başarı (bilirkişi oylaması ile) ve Kullanıcıların Sesi (kullanıcı oylaması ile) dallarında kazandık.
Chúng tôi giành Giải thưởng Webby lần đầu tiên: Thành tựu công nghệ (do ban giám khảo bầu chọn) và Lựa chọn của mọi người (do người dùng bầu chọn).
אנחנו זוכים בפרס Webby Awards הראשון שלנו: הישגים בתחום הטכנולוגיה (בהצבעת השופטים) והעדפת הקהל (בהצבעת המשתמשים).
Компанія здобуває свої перші премії Webby Awards: "За технічні досягнення" (за голосами суддів) і "Народний вибір" (за голосами користувачів).
  La nostra storia nei de...  
Alla conferenza Google I/O ci concentriamo su Android, lanciando Music Beta by Google e su Chrome, annunciando i primi Chromebook in vendita.
At Google I/O, we focus on Android, launching Music Beta by Google, and Chrome, announcing the first Chromebooks for sale.
À l’occasion de la conférence Google I/O, nous nous concentrons sur Android dans le cadre du lancement de Music Beta by Google et sur Chrome avec l’annonce de la mise en vente du premier Chromebook.
Unsere Schwerpunkte bei Google I/O sind einerseits Android mit der Markteinführung von Music Beta von Google und andererseits Google Chrome mit der Ankündigung der ersten im Handel erhältlichen Chromebooks.
Durante el congreso Google I/O, nos centramos en Android, con el lanzamiento de la aplicación Music Beta de Google, y en Chrome, con el anuncio de la venta de los primeros Chromebook.
في مؤتمر Google I/O، نركز على Android، حيث يتم إطلاق الإصدار التجريبي من تطبيق الموسيقى من Google، كما نركز على Chrome، حيث يتم الإعلان عن أول أجهزة معروضة للبيع من الطراز Chromebook.
Tijdens Google I/O houden we ons bezig met Android, introduceren we Google Music Bèta en Chrome en kondigen we aan dat de eerste Chromebooks op de markt komen.
Google I/O では Android に焦点を当て、Music Beta by Google と Chrome を公開、初の Chromebook 販売を発表。
Na konferenci Google I/O se zaměřujeme na systém Android a uvádíme na trh službu Music Beta a systém Chrome. Také oznamujeme zahájení prodeje prvních Chromebooků.
På Google I/O fokuserer vi på Android med lanceringen af Musik Beta fra Google og Chrome med annonceringen af, at de første Chromebooks sættes til salg.
Google I/O keskittyy Androidiin (Google Musicin betaversion julkaisu) sekä Chromeen (ensimmäisten myyntiin tulevien Chromebookien julkistus).
A Google I/O az Androidra – útjára indítva a Zenék Béta szolgáltatást – és a Chrome-ra – bejelentve az első eladó Chromebookot – koncentrál.
Google I/O에서 Android와 Chrome에 중점을 두면서 Google 뮤직 베타를 출시하고 시판용 크롬북을 선보입니다.
Ved Google I/O fokuserer vi på Android, og lanserer Google Musikk (betaversjon) og Chrome. Vi legger også de første Chromebook-enhetene ut for salg.
W czasie Google I/O skupiamy się na Androidzie, uruchomieniu Muzyki Google (beta) oraz na systemie Chrome, ogłaszając rozpoczęcie sprzedaży pierwszych Chromebooków.
На конференции Google I/O мы рассказали об Android, запуске Google Музыки (бета), Chrome, а также объявили о выпуске в продажу первых ноутбуков Chromebook.
På Google I/O fokuserar vi på Android, lanseringen av Music Beta by Google och Chrome och meddelar att de första Chromebook-datorerna är ute till försäljning.
ที่ Google I/O เราให้ความสำคัญกับ Android, การเปิดตัว Music รุ่นเบต้าโดย Google และ Chrome และการประกาศการจำหน่าย Chromebook เป็นครั้งแรก
Google I/O’da Android’e odaklanıp Google’dan Müzik Beta’nın lansmanını yaptık ve Chrome’da ilk Chromebook’ların satışını duyurduk.
Tại Google I/O, chúng tôi tập trung vào Android, triển khai Music Beta của Google và Chrome, công bố bán Chromebook đầu tiên.
ב- Google I/O, אנחנו מתמקדים ב-Android ומשיקים את גרסת הביטא של Google Music, וב-Chrome, כאשר אנחנו מכריזים על מחשבי Chromebook הראשונים למכירה.
На конференції Google I/O ми зосереджуємо увагу на Android, запускаємо бета-версіїю служби Музика від Google і Chrome, представляємо перші комп’ютери Chromebook для продажу.
  La nostra storia nei de...  
Al Google Code Jam in Europa, quasi 10.000 programmatori di 31 Paesi concorrono negli uffici di Google Dublino per i primi premi; il polacco Tomasz Czajka vince il round finale.
At Google Code Jam Europe, nearly 10,000 programmers from 31 countries compete at Google Dublin for the top prizes; Tomasz Czajka from Poland wins the final round.
Environ 10 000 programmeurs de 31 pays se réunissent dans nos bureaux de Dublin pour le concours Google Code Jam européen qui est remporté par un Polonais, Tomasz Czajka.
Beim Google Code-Jam in Europa konkurrieren fast 10.000 Programmierer miteinander. Tomasz Czajka aus Polen entscheidet das Rennen für sich.
Aproximadamente 10.000 programadores procedentes de 31 países se disputan los primeros premios de Google Code Jam Europe en la oficina de Google Dublín; el polaco Tomasz Czajka se proclama ganador en la última ronda.
تنافس ما يقرب من 10000 مبرمج من 31 دولة في Google دبلن في مسابقة Google Code Jam أوروبا على أعلى الجوائز؛ وربح الجولة الأخيرة "توماس زاتشكا" من بولندا.
Bij Google Code Jam Europa strijden bijna 10.000 programmeurs uit 31 landen op het terrein van Google Dublin om de prijzen: Tomasz Czajka uit Polen wint de finale.
Google Code Jam Europe を開催。31 か国から 1 万人近くのプログラマーが Google ダブリン オフィスで競い合い、ポーランドの Tomasz Czajka 氏が優勝。
V rámci soutěže Google Code Jam Europe bojuje v dublinském sídle společnosti Google téměř 10 000 programátorů o hodnotné ceny. Vítězem finále se stává Tomasz Czajka z Polska.
På Google Code Jam Europe konkurrerer næsten 10.000 programmører fra 31 lande hos Google Dublin om toppræmierne. Tomasz Czajka fra Polen vinder slutrunden.
Dublinissa järjestettävään Googlen Euroopan Code Jamiin ottaa osaa lähes 10 000 ohjelmoijaa 31 maasta. Puolalainen Tomasz Czajka voittaa finaalikierroksen.
Az európai Google Code Jamen 31 ország közel 10 000 programozója versenyez a Google dublini irodájában a fődíjakért; a végső győztes a lengyelországi Tomasz Czajka.
Google 더블린 지사에서 열린 Google 코드 잼 유럽 대회에 31개국 약 1만 명의 프로그래머가 참가하여 경합을 벌이고, 폴란드의 Tomasz Czajka가 우승을 차지합니다.
På Google Code Jam Europe konkurrerer nesten 10 000 programmerere fra 31 land om de gjeveste prisene i lokalene til Google Dublin. Tomasz Czajka fra Polen vinner finalerunden.
Podczas konkursu Google Code Jam w Europie blisko 10 000 programistów z 31 krajów rywalizuje w Google w Dublinie o główne nagrody. Rundę finałową wygrywa Tomasz Czajka z Polski.
В европейском конкурсе Google Code Jam, проведенном силами офиса Google в Дублине, приняло участие почти 10¬000 программистов из 31 страны. Победителем стал Томаш Чайка из Польши.
På Google Code Jam Europe tävlar runt 10 000 programmerare från 31 länder på Googles kontor i Dublin. Tomasz Czajka från Polen vinner finalen.
ที่Google Code Jam ในยุโรป มีโปรแกรมเมอร์เกือบ 10,000 รายจาก 31 ประเทศเข้าร่วมแข่งขันที่ Google ดับลินเพื่อรับรางวัล โดย Tomasz Czajka จากโปร์แลนด์เป็นผู้ชนะการเข่งขัน
Google Code Jam Avrupa yarışmasında, 31 ülkeden yaklaşık 10 bin programcı, büyük ödülü kazanmak için Google Dublin’de yarıştı; final turunu Polonya’dan Tomasz Czajka kazandı.
Tại Cuộc thi viết mã tại châu Âu của Google, gần 10.000 lập trình viên đua tài tại Google Dublin để tranh các giải thưởng cao nhất; Tomasz Czajka từ Ba Lan đã giành chiến thắng ở vòng chung kết.
ב-Google Code Jam באירופה, קרוב ל-10,000 מתכנתים מ-31 ארצות מתחרים ב-Google דבלין על המקומות הראשונים; תומאש צ'איקה מפולין זוכה בסבב האחרון.
Близько 10 000 програмістів із 31 країни змагаються за головні призи в конкурсі Google Code Jam у Європі, який проходить в офісі Google у Дубліні. У фіналі перемагає Томаш Чайка з Польщі.
  Vantaggi – Google Apps ...  
"Quali vantaggi ne derivano? I primi che vengono in mente sono il risparmio sui costi e lo spazio di archiviazione aggiuntivo. Questa scelta frutterà alla scuola un risparmio di 45.000 dollari all'anno. E tutte le caselle di posta sono passate da 1 a 25 GB. Alla luce di tutto questo, appare evidente la vera potenza delle funzioni collaborative di Google Documenti. Rispetto al passato, il numero di smartphone che si sincronizzano con il nostro sistema è aumentato: più persone sono dunque in grado di restare facilmente in contatto. E il sistema funziona a casa come sul luogo di lavoro."
"Quels avantages peut-on y trouver ? Les économies de coût et la capacité de stockage supplémentaire sont certainement les premiers avantages qui viennent à l'esprit. Grâce à ce choix, LPS réalisera une économie annuelle de 45 000 dollars. D'autre part, la capacité de chaque boîte de messagerie est passée de 1 à 25 gigaoctets. Au-delà de ces avantages évidents, vous découvrez ensuite la réelle puissance de collaboration d'un document Google. Grâce à l'extension du service de synchronisation à une variété plus grande de smartphones, un plus grand nombre d'utilisateurs peut rester facilement en contact. Et le système fonctionne de la même manière à la maison qu'au travail."
"¿Cuáles son las ventajas? Ciertamente, el ahorro y el almacenamiento añadido son algunas de ellas. Este movimiento permitirá a LPS ahorrar 45.000 dólares al año. Y cada cuenta de correo electrónico ha pasado de tener 1 gigabyte a 25 gigabytes. Después de eso, comienzas a notar lo realmente eficaz que es colaborar en Google Docs. Cada vez más smartphones se sincronizan con nuestro sistema, lo que significa que hay más gente capaz de mantener el contacto fácilmente. Y el sistema funciona de la misma manera desde casa que desde el trabajo".
"Hvilke fordele er der? I første omgang er der omkostningsbesparelser og ekstra lagerplads. Dette vil spare LPS for 45.000 USD om året. Alle e-mailbokse er gået fra 1 GB til 25 GB. Herefter begynder du at lægge mærke til, hvor effektivt et Google-dokument egentlig er. Der er flere Smartphones, der bliver synkroniseret med vores system end tidligere, hvilket betyder, at vi har flere personer, der hurtigt kan kontaktes. Desuden fungerer systemet på samme måde privat, som det gør på arbejdet."
"Mitä etuja tällä on? Ensimmäisenä huomataan varmasti kustannussäästöt ja lisätallennustila. LPS säästää tämän ansiosta 45 000 dollaria vuosittain. Lisäksi jokainen sähköpostilaatikko on kasvanut 1 gigatavusta 25 gigatavuun. Seuraavaksi huomaat, kuinka tehokas työkalu yhteistyössä käytettävä Google-dokumentti on. Entistä useampi älypuhelin synkronoidaan järjestelmämme kanssa, eli useampi ihminen voi helposti viestiä ja olla tavoitettavissa. Lisäksi järjestelmä toimii samalla tavalla sekä kotona että työpaikalla."
"Keuntungan apa yang mungkin ditemukan? Tentu saja penghematan biaya dan penambahan penyimpanan adalah yang pertama akan ditemukan. LPS akan menghemat $45.000 per tahun dengan langkah ini. Dan setiap kotak email telah berubah dari 1 gigabyte ke 25 gigabyte. Setelah itu, Anda mulai melihat betapa canggihnya Google Documents kolaboratif sebenarnya. Semakin banyak Ponsel cerdas yang disinkronkan dengan sistem kami daripada sebelumnya yang berarti kami memiliki lebih banyak orang yang tetap dapat berhubungan dengan mudah. Dan sistem bekerja dengan cara yang sama di rumah seperti halnya di tempat kerja."
«Hva er fordelene? Det er opplagt at kostnadsbesparelsene og mer lagringsplass er det som kommer først. LPS sparer $ 45 000 årlig med denne overgangen. Og hver e-postboks har vokst fra 1 GB til 25 GB. Etter hvert får man øynene opp for hvor effektiv Google Dokumenter er som samarbeidsverktøy. Det er nå flere smarttelefoner som synkroniseres med systemet vårt enn før, noe som betyr at det er flere som kan holde kontakt med hverandre. Og systemet virker på samme måte hjemme som det gjør på jobben.»
„Jakie są korzyści? Po pierwsze oszczędność kosztów i więcej miejsca na przechowywanie danych. Nasz zespół szkół zaoszczędzi na tej migracji 45 tys. dolarów rocznie. Każda skrzynka e-mailowa może teraz pomieścić 25 gigabajtów zamiast 1 gigabajta, jak to było wcześniej. Poza tym naprawdę zaczynamy zauważać, jak olbrzymie możliwości współpracy oferują Dokumenty Google. Z naszym systemem może się synchronizować więcej smartfonów, zatem więcej osób może pozostawać w stałym kontakcie. A w dodatku system działa w taki sam sposób w domu i w pracy”.
“ข้อได้เปรียบคืออะไร การประหยัดต้นทุนและพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติมคือสิ่งแรกที่จะพบได้อย่างแน่นอน LPS จะประหยัดได้ $45,000 ต่อปีด้วยการตัดสินใจดำเนินการครั้งนี้ และแต่ละกล่องอีเมลจะเปลี่ยนจาก 1 กิกะไบต์เป็น 25 กิกะไบต์ จากนั้น คุณจะพบว่าประสิทธิภาพที่แท้จริงในการทำงานร่วมกันของ Google เอกสาร เป็นอย่างไร สมาร์ทโฟนจำนวนมากขึ้นสามารถซิงค์กับระบบของเราได้มากกว่าเดิม นั่นหมายความว่าเราจะมีผู้ใช้ที่สามารถติดต่อถึงกันได้อย่างง่ายดายมากยิ่งขึ้น และระบบจะทำงานได้ที่บ้านในลักษณะเดียวกับที่ทำงาน”
"אילו יתרונות אפשר למצוא? אין ספק שהחיסכון בעלויות והאחסון הנוסף הם הראשונים שניתן למצוא. LPS תחסוך $45,000 מדי שנה עם המעבר הזה. וכל תיבת דואר גדלה מ-1 ג'יגה בייט ל-25 ג'יגה בייט. אחר כך, מתחילים לשים לב עד כמה Google Doc הוא באמת כלי חזק לשיתוף פעולה. יותר טלפונים חכמים מסתנכרנים עם המערכת שלנו מאשר בעבר, והמשמעות היא שיש לנו יותר אנשים שיכולים לשמור על קשר בקלות. והמערכת פועלת באותו אופן הן בבית והן בעבודה."