|
|
Questo si traduce nella seguente affermazione: "La quota è nel confronto europeo relativamente bassa, poiché il roll out è iniziato solo da poco e la modifica del contratto richiede un certo tempo. I primi attori nel mercato svizzero sono state le aziende di approvvigionamento che spesso operano in collaborazione con Swisscom, leader sul mercato.
|
|
|
En Suisse, la part de ménages directement desservis par la fibre optique et l'utilisant également reste, avec 2 pour cent, encore très modeste. En tout et pour tout, l'année dernière en Suisse on dénombrait 73 816 utilisateurs FTTH. Pour 70 pour cent d'entre eux, il s'agissait de nouveaux raccordements, ce qui est un record en Europe. On indique que le nombre de foyers susceptibles d'être raccordés en Suisse est de 870 608. Ainsi, seul 8,5 pour cent des foyers prétendument connectés à la fibre optique utilisent également cet accès rapide. Autre précision : «Le taux d'adoption est, comparé aux autres pays européens, relativement faible parce que le déploiement s'est produit depuis peu seulement et le changement de contrat demande un certain temps. Les premiers acteurs sur le marché suisse furent des fournisseurs d'électricité, coopérant souvent avec le leader sur le marché, Swisscom.»
|
|
|
In der Schweiz ist der Anteil der Haushalte, die direkt an der Glasfaser hängen und diese auch nutzen, im Vergleich mit 2 Prozent noch sehr bescheiden. Alles in allem zählte man in der Schweiz im vergangenen Jahr 73'816 FTTH-Nutzer. Bei 70 Prozent davon handelte es sich um Neuanschlüsse, was europaweit ein Rekord sei. Die Zahl der anschlussbereiten Haushalte in der Schweiz wird mit 870'608 angegeben. Somit nutzen also nur 8,5 Prozent der Haushalte, in denen es eine Glasfaser-Anbindung gäbe, den schnellen Zugang auch. Dazu heisst es: "Die Übernahmerate fällt im europäischen Vergleich relativ niedrig aus, weil der Rollout erst vor kurzem stattfand und der Vertragswechsel eine gewisse Zeit in Anspruch nimmt. Die ersten Akteure auf dem Schweizer Markt waren Versorgungsunternehmen, die oft mit der marktbeherrschenden Swisscom zusammenarbeiten.“
|
