principled – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'319 Results   522 Domains
  3 Hits cbo-eco.ca  
Principled Negotiation
Négociation sur les intérêts
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
And I encourage all people to help foster a principled, practical and creative discussion on how we can ensure the protection of the rights of all migrants, wherever they are and whatever their status.
An diesem Internationalen Tag der Migranten rufe ich alle Staaten auf, alle Instrumente zu diesem Thema zu ratifizieren und umzusetzen. Und ich ermutige alle Menschen, zu helfen, eine prinzipientreue, praktische und konstruktive Diskussion darüber, wie wir den Schutz der Rechte aller Migranten gewährleisten können, wo immer sie sind und was auch immer ihr Status ist, zu unterstützen.
Az idei migránsok nemzetközi napján felhívom a tagállamokat, hogy fogadjanak és alkalmazzanak minden lehetséges eszközt ebben a kérdésben. Mindenkit arra bátorítok, hogy segítsen abban, hogy a bevándorlók emberi jogainak védelméről, - függetlenül attól hol és hogyan élnek, - elvi, gyakorlati és konstruktív párbeszédet tudjunk folytatni.
Na ta mednarodni dan migrantov pozivam države naj ratificirajo in tudi izvajajo vse instrumente iz tega področja. Hkrati tudi pozivam splošno javnost, da pomaga oblikovati načelno, vsebinsko in ustvarjalno razpravo o tem, kako zagotoviti varstvo pravic vsem migrantom, ne glede na to, kje so in kakšen je njihov status.
  9 Hits www.ndp.ca  
New Democrats believe that Canada must take a principled position against Sri Lanka’s lack of accountability for alleged war crimes during the civil war. Establishing the truth of these events through an independent and impartial investigation is a crucial step towards reconciliation.
Le NPD pense que le Canada doit adopter une position de principe contre le manque de reddition de comptes du gouvernement du Sri Lanka concernant les présumés crimes de guerre contre l’humanité perpétrés lors de la guerre civile. Une étape importante de la réconciliation est d’établir la vérité concernant ces événements au moyen d’une enquête indépendante et impartiale. Nous demandons au ministre John Baird de se servir de la réunion des ministres du Commonwealth de demain pour annoncer un boycottage complet de la réunion de novembre des chefs des gouvernements des pays du Commonwealth par le Canada.
  www.fyrstadsflyget.se  
Eyes on stalks – that's me! I’m principled, though, and will never let your jacket off the hook. Being at eye-level, I'm the height of practicality!
J’ouvre des yeux ronds quand je vois votre élégance. J’ai moi-même fait un effort de présentation pour me hisser à votre niveau, à hauteur d’homme. Une patère qui se respecte ne doit pas laisser les choses traîner par terre.
Beim Anblick Ihrer Eleganz mache ich ganz große Augen. Ich habe mir selbst größte Mühe gegeben, um mich, was meine Aufmachung angeht, auf Ihr Niveau zu heben. Ein Kleiderhaken, der etwas auf sich hält, darf nichts schleifen lassen.
  www.pcb-creation.com  
Getting out ahead of the issues will be a key objective for 2018, with an emphasis on emerging issues and proactive advancement of the organization’s principled approach to regulating in the public interest.
La direction des politiques du Barreau continue d’appuyer notre Conseil en produisant des analyses efficaces et réactives et en élaborant des politiques visant à faciliter la prestation de services juridiques qui touchent le public et les titulaires de permis. Un de nos principaux objectifs de 2018 est de prendre les devants face aux enjeux, avec un accent sur les enjeux émergents et la promotion d’une approche proactive basée sur des principes pour règlementer dans l’intérêt public.
  www.tsx.com  
Hosted by Exchange professionals and investor relations experts, this workshop is designed for Toronto Stock Exchange and TSX Venture Exchange listed companies to gain the building blocks to create a successful and principled investor relations program.
Animé par des professionnels de la Bourse et des experts en relations investisseurs; cet atelier permet aux sociétés inscrites à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX d'acquérir les bases nécessaires qui leur permettront de se doter d'un programme de relations investisseurs efficace et structuré. Vous y apprendrez les choses à faire et à éviter, et ce que le marché veut vraiment savoir à propos de votre société.
  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  
So, you will forgive me if I say that the prospect of the imminent departure from public life of Queen Beatrix was one that inspired in me a little anticipatory regret. Of course, I am not alone in this -- millions of Dutch citizens and friends around the world feel conflicted about the retirement of this formidable and principled Dutch sovereign.
Vous me pardonnerez donc si je dis que la perspective du départ imminent de la vie publique de la reine Beatrix m’a fait ressentir dès le départ un léger regret. Bien sûr, je ne suis pas seul dans ce cas – des millions de citoyens néerlandais et amis autour du monde ont des sentiments mitigés au sujet de la retraite de ce formidable et honorable souverain néerlandais.
  3 Hits pages.ei-ie.org  
10. Supports the work done by ICFTU and ITSs to find ways to ensure observance of international labour standards within international trade agreements and notes, with appreciation, the work of TUAC on the Multilateral Agreement on Investment (MAI) while stating principled opposition to this agreement;
10. approuve le travail accompli par la CISL et les SPI qui s'efforcent de trouver des moyens de garantir le respect des normes internationales du travail au sein d'accords internationaux de commerce et exprime son appréciation du travail du TUAC (commission syndicale consultative auprès de l'OCDE) par rapport à l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) tout en signifiant son opposition raisonnée à cet accord;
10. Apoya la labor realizada por la CIOSL y los SPI para encontrar los medios que permitan garantizar el cumplimiento de las normas internacionales del trabajo en los acuerdos comerciales internacionales y expresa su apreciación del trabajo del CSC (o TUAC, comité sindical consultivo ante la OCDE) en relación con el Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (AMI), al mismo tiempo que comunica su oposición razonada a este acuerdo;
  www.billetterie.losc.fr  
Publishing is defined by the way its content is created around these two audiences. The more principled may consider the reader to be the most important audience, but whatever the publication, the advertiser plays a part.
Aber hier geht es nicht nur um die Art und Weise, wie Content finanziert wird, sondern auch darum, wie er erstellt wird. Eine Veröffentlichung wird dadurch definiert, wie der Content um diese beiden Zielgruppen herum erstellt wird. Die Prinzipiengetreueren sehen möglicherweise den Leser als wichtigste Zielgruppe. Unabhängig von jeglicher Art der Veröffentlichung spielt jedoch der Inserent eine Rolle.
  www.colectivosvip.com  
I commend the persistent efforts of health workers. And I pay tribute to the principled stance of human rights defenders and the courage of all those who have joined forces to fight for global progress against the disease.
Այս տարի ՁԻԱՀ-ի համաշխարհային օրը մենք նշում ենք նոր հույսով: Ես երախտագիտությամբ ողջունում եմ ակտիվիստների վճռական գործունեությունն ու առողջապահության ոլորտի աշխատողների հետեւողական ջանքերը: Ես խորին հարգանքով եմ վերաբերվում նաեւ իրավապաշտպանների սկզբունքային դիրքորոշմանն ու բոլոր այն մարդկանց խիզախությանը, որոնք միավորել են ուժերը՝ այս հիվանդության դեմ պայքարի հարցում հասնելու համաշխարհային առաջընթացի:
  2 Hits www.puertorico-herald.org  
That new style promised by Calderón sought to rule by consensus, bring a sobriety to government finances and take a principled stand against corruption. And she has shown herself to be flexible on issues from Vieques to the economy.
El nuevo estilo prometido por Calderón buscó gobernar por consenso, puso sobriedad en las finanzas del gobierno y tomó una posición principista contra la corrupción. Y ha demostrado ser flexible en temas como Vieques y la economía.
  international.gc.ca  
Canada is recognized globally for its leadership on human rights issues, and takes principled positions to promote Canadian values of pluralism and tolerance throughout the world.
Le Canada est reconnu dans le monde entier pour son rôle de leader dans la défense des droits de la personne et pour les positions fondées sur des principes qui sous-tendent sa promotion des valeurs canadiennes de tolérance et de pluralisme sur la scène internationale.
  11 Hits transparency.am  
TIAC pursues cooperation with government institutions on initiatives which promise of positive impact on ongoing reforms or promote new policies, and manifests a principled opposition to decisions or actions of the government that clearly threaten good governance in the country.
ԹԻՀԿ-ը հետամուտ է համագործակցել պետական իշխանության մարմինների հետ այն նախաձեռնությունների շուրջ, որոնք դրական ազդեցություն են նախատեսում ընթացիկ բարեփոխումների համար կամ խթանում են հանրային նոր քաղաքականություն, և սկզբունքային հակադրություն է ցուցաբերում իշխանության այն որոշումներին, որոնք ակնհայտորեն սպառնում են արդյունավետ կառավարման իրականացմանը:
  3 Hits www.obodo.be  
“What Canadians will see are principled, hardworking and dedicated Conservative leaders. Our Shadow Ministers bring a wealth of experience from every walk of life, and ours is the only Party that understands the challenges Canadian families face every day under Prime Minister Justin Trudeau.
« Les Canadiens vont voir des leaders conservateurs réfléchis, travaillants et dévoués. Ils ont une riche expérience de tous les milieux, et nous sommes le seul Parti qui comprend les défis auxquels les familles canadiennes sont confrontées tous les jours avec le premier ministre Justin Trudeau.
  3 Hits www.valasztas.hu  
38. The National Election Committee’s principled standpoints of 1993-94
38. Les prises de position de principe du Comité électoral national en 1993-94
38. Grundsätzliche Stellungnahmen der Landeswahlkommission 1993-94
38. Posición de principios del Comité Electoral Nacional
38. Posizioni teoriche della Commissione elettorale centrale nazionale degli anni 1993-1994
38. Pareceres e posiçoes de princípio expressos pela Comissao Eleitoral Nacional nos anos 1993-1994
38. Γνωµοδοτήσεις της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής των ετών 1993﷓1994
38. Principiële standpunten van de Kiesraad uit 1993-94
38. Landsvalgbestyrelsens principielle stillingtagen i 1993 og 1994
38. Riikliku Valimiskomisjoni 1993-94. aasta pohimottelised seisukohad
38. Valtakunnallisen vaalilautakunnan vuosien 1993 - 1994 kannanotot
38. Stanowiska merytoryczne Krajowej Komisji Wyborczej w latach 1993-94.
38. Principiálne stanoviská Ústrednej volebnej komisie z roku 1993-94
38. Nacelna stalisca Drzavnega Volilnega Odbora iz let 1993 in 1994
  6 Hits www.igph.kiev.ua  
Principled new algorithms of solving the problems of computing scalar derivatives of vectors multiplying the matrix with vector, multiplying of matrices solving of systems with triangular matrices, decomposition of squared matrices into triangular factors more effective than the presently used ones are proposed.
Предложены принципиально новые, более эффективные по сравнению с используемыми ныне алгоритмы решения следующих задач: вычисления скалярных произведений векторов; умножения матрицы на вектор; умножения матриц; решения систем с треугольными матрицами; разложения квадратных матриц на треугольные множители.
  4 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
In a 35-year career of principled service to his country, Chief Warrant Officer Emond, a Member of the Order of Military Merit, has filled many roles across Canada and abroad, making a valued contribution to the impact of the Canadian Forces and the life of its people.
En 35 ans de loyaux services pour son pays, l'adjudant-chef Emond, membre de l'Ordre du mérite militaire, a assumé de nombreuses fonctions au Canada et à l'étranger, contribuant ainsi grandement à l'impact des Forces canadiennes et à la vie de ses membres.
  ouvert.canada.ca  
Availability of a Government of Canada policy supporting principled engagement with citizens and greater collaboration
Disponibilité d'une politique du gouvernement du Canada qui appuie une participation et une plus grande collaboration avec les citoyens, fondées sur des principes.
  43 Hits www.international.gc.ca  
2013-02-05 - Principled Foreign Policy
2013-02-05 - Une politique étrangère fondée sur des principes
  2 Hits www.eqtff-pfft.ca  
Moving to a 10-province standard is a principled approach that reflects the true nature of Canada's federation and the real diversity among the provinces.
L'adoption d'une norme des 10 provinces répond à des principes qui tiennent compte de la véritable nature de la fédération canadienne et de la diversité réelle des provinces.
  2 Hits sustainability.suncor.com  
We constantly review and reassess on-the-ground conditions to ensure we can operate in a safe, responsible and principled manner.
Nous revoyons et réévaluons constamment les conditions sur le terrain pour nous assurer de pouvoir mener nos activités de façon sûre, responsable et conforme à nos principes.
  lifelines.uevora.pt  
Being honest and principled.
Être honnête et avoir des principes.
  cjf-fjc.ca  
While we are aware of some abuses of deferred sales charges, we are confident that the proposed conflict of interest rules in the Client Focused Reforms will adequately address this issue while allowing principled dealers the leeway to use this tool to serve their clients in the best manner possible.
Je salue la plus récente décision du gouvernement de l’Ontario de s’éloigner d’une approche réglementaire normative et de laisser le marché dicter l’évolution de la rémunération des conseillers. Cette décision donne un répit aux conseillers et à leurs clients après une longue période de bouleversements et d’incertitude. Nous savons qu’il y a eu des abus en matière de frais de souscription différés, mais nous sommes confiants que les règles proposées en matière de conflits d’intérêts dans les réformes axées sur les clients vont résoudre ce problème, tout en donnant aux courtiers intègres la marge de manœuvre nécessaire pour utiliser cet outil et procurer le meilleur service qui soit à leurs clients.
  yfx.com  
Drafting of work contracts, architecture agreements, sales and purchase agreements, credit agreements, establishment, modification and cancellation of condominium-principled ownership, advice regarding real estate register, advice regarding easements and other limited rights in rem, neighborhood rules, defense and enforcement of real estate security interests of craftsmen and contractors, public construction law, in particular expropriation, defense of parties in recourse proceedings, advice regarding real estate capital gains tax.
Werkverträge, Architekturverträge, Immobilienkauf- und verkaufsverträge, Baukreditverträge, Errichtung, Änderung und Löschung von Stockwerkeigentum, Rechtsvertretung im Zusammenhang mit Stockwerkeigentümergemein-schaften, Beratung bei Grundbuchangelegenheiten sowie bei der Eintragung, Änderung oder Löschung von Grund-dienstbarkeiten und anderen Eigentumsbeschränkungen, Beratung im Zusammenhang mit Immobiliarsachen- und Nachbarrecht, Abwehr und Durchsetzung von Bauhandwerkerpfandrechten, öffentliches Baurecht, namentlich Enteignungs- und Submissionsrecht, Vertretung von Parteien im Zusammenhang mit Baueinsprachen, Beratung bei Grundstückgewinnsteuerproblemen.
Elaboración de contratos de obra, contratos de arquitecto, contratos de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler y de arrendamiento, contratos de crédito de construcción, fundación, modificación y anulación de propiedad horizontal, representación respecto de comunidades de propiedad horizontal, asesoramiento respecto del registro de la propiedad y respecto de la inscripción, modificación y anulación en el registro de la propiedad de servidumbres y demás restricciones de propiedad, asesoramiento respecto de derecho de propiedad inmobiliaria y de derecho de vecinos, defensa y ejecución de hipotecas legales, derecho administrativo de construcción publica en particular expropiaciones y licitaciones, representación de clientes en recursos contra permisos de construcción, asesoramiento respecto de impuestos de plusvalía inmobiliaria.
  www.telfer.uottawa.ca  
Corbo, J., Jain, S., Mitzenmacher, M. and Parkes, D.C. 2007. "An Economically-Principled Model of the Internet Topology", Harvard EEC Technical Report Series TR-17-07, , December.
Corbo, J., Jain, S., Mitzenmacher, M. and Parkes, D.C. 2007. "An Economically-Principled Model of the Internet Topology", Harvard EEC Technical Report Series TR-17-07, , Décembre.
  www.people-communicating.com  
are the persons actively involved so inspiring, competent and principled that the project should be launched or continued for their sake?
Sind die handelnden Personen so inspirierend, kompetent und integer, dass das Projekt ihretwillen starten oder erhalten werden sollte?
  57 Hits parl.gc.ca  
I think it was you, Mr. Lual, who talked about the Brits being principled colonialists, if there was such a thing. It's kind of an oxymoron, isn't it?
Je crois que c'est vous, monsieur Lual, qui a dit que les Britanniques étaient des colonialistes qui avaient des principes, si c'est possible. C'est une contradiction dans les termes, n'est-ce pas?
  www.fermit.de  
– Concepts (spatial translation, principled choices, proposals and solutions)
– Concepts (traduction spatiale, choix de principe, propositions et solutions)
  11 Hits www.fin.gov.on.ca  
recommit to a principled allocation formula for all federal transfers to reduce the drain on Ontario
de s'engager de nouveau à établir une formule de répartition équitable pour tous les transferts afin de réduire les pertes subies par l'Ontario;
  24 Hits armenpress.am  
02.04-17:11 Lithuanian Defense Ministry reaffirms its country’s principled stance on peaceful settlement of NK conflict
04.02-19:11 Ջոն Էվանսը ողջունել է գերեվարված ադրբեջանցու նկատմամբ հայկական կողմի արժանապատիվ վերաբերմունքը
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow