prix a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'200 Results   994 Domains
  www.dunlop.eu  
et la Société Radio-Canada. Le prix a été reçu par Martin Roy, Daniel Pearl, Mark Poddubiuk et Daniel Pearl lors d’un gala tenu le 11 janvier, suivi d’une entrevue à l’émission
and Société Radio-Canada. The prize was received by Martin Roy, Daniel Pearl, Mark Poddubiuk and Bernard Olivier at a gala held on Thursday January 11th, followed by an interview on program
  anno-m.com  
La première cérémonie de remise de prix a eu lieu au Ghana le 11 août 1995. Il y a eu six gagnants qui venaient du Kenya, du Ghana, du Nigéria et de l’Ouganda. Depuis lors, 19 autres cérémonies ont été organisées à travers le continent et la compétition s’est étendue à 14 catégories.
The first Awards Ceremony took place in Ghana on August 11, 1995. There were six winners that year from Kenya, Ghana, Nigeria and Uganda. Since then, 19 more Awards Ceremonies have been held across the continent and the competition has grown into 14 categories which includes a newly added category: The Maggie Eales Young Journalist Award. This is named in honour of the late Maggie Eales, the CNN executive and former journalist who during her 20 year career at CNN was the driving force behind the development and growth of the African Journalist Awards.
A primeira cerimônia de premiação ocorreu em Gana, no dia 11 de agosto de 1995. Houve seis vencedores naquele ano: do Quênia, de Gana, da Nigéria e da Uganda. Desde então, mais 19 cerimônias de premiação foram realizadas em todo o continente e a competição agora tem 14 categorias, que inclui uma categoria recém-adicionada: O Maggie Eales Young Journalist Award. Este prêmio recebeu o nome em honra à falecida Maggie Eales, ex-jornalista e executiva da CNN que, durante sua carreira de 20 anos na CNN, foi a força motriz por trás do desenvolvimento e crescimento das African Journalist Awards.
  www.keryks.net  
La cérémonie de remise du prix a eu lieu le samedi 28 avril 2018 à l’Institut agricole de Grangeneuve à Posieux dans le canton de Fribourg, suivie d’un colloque sur le thème des paysages sacrés et d’une excursion à l’abbaye d’Hauterive.
Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) ernannte bereits zum achten Mal die Landschaft des Jahres und widmete sich dabei erstmals der spirituellen Dimension der Landschaft. Der Festakt mit Preisübergabe fand am Samstag, 28. April 2018, im Landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve bei Posieux im Kanton Freiburg statt. Im Anschluss daran veranstaltete die SL eine Fachtagung zum Thema Sakrallandschaften und eine Exkursion in die Abtei Hauterive.
Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) ernannte bereits zum achten Mal die Landschaft des Jahres und widmete sich dabei erstmals der spirituellen Dimension der Landschaft. Der Festakt mit Preisübergabe fand am Samstag, 28. April 2018, im Landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve bei Posieux im Kanton Freiburg statt. Im Anschluss daran veranstaltete die SL eine Fachtagung zum Thema Sakrallandschaften und eine Exkursion in die Abtei Hauterive.
  2 Hits www.regiosuisse.ch  
Le lauréat du «Cross Border Award» recevra son prix lors de l’Assemblée générale de l’ARFE les 5 et 6 novembre 2009 à Gand en Belgique. Le prix a surtout une valeur symbolique mais dans certains cas, une contribution financière peut également être attribuée pour soutenir les efforts d’une région en particulier.
Der Sieger des «Cross Border Awards» wird anlässlich der AGEG-Jahreskonferenz am 5./6. November 2009 in Gent (Belgien) geehrt. Der Preis ist vorderhand als ideeller Wert zu sehen, doch kann in Ausnahmefällen ein Preisgeld vergeben werden, das die Bemühungen einer bestimmten Region auch finanziell unterstützt. Die Bewerbungsfrist läuft bis am 31. August 2009.
Il vincitore del Cross Border Award sarà premiato in occasione della conferenza annuale della AGEG che si terrà il 5/6 novembre 2009 a Gent (Belgio). Il premio è da intendersi in primo luogo come valore ideale. È comunque possibile, in casi eccezionali, che venga elargito un premio in denaro, mirato al sostegno, anche finanziario, dell’impegno di una determinata regione. Il termine d’annuncio per le canditadure è fissato per il 31 agosto 2009.
  strefamocy.pl  
Hotel Colorado Lugano, annonce aujourd'hui qu'il a reçu le certificat d'excellence TripAdvisor®. Le prix a été décerné pour la huitième fois cette année et récompense les entreprises qui ont reçu d'excellentes critiques de voyage sur TripAdvisor l'année dernière.
Hotel Colorado Lugano, announces today that it has been awarded the TripAdvisor® Certificate of Excellence. The award was presented for the eighth time this year and honors companies that received great travel reviews on TripAdvisor last year. The winners of a certificate of excellence include hotels, restaurants and sights all over the world, who have always offered their guests a high quality experience.
Hotel Colorado Lugano, annuncia oggi di aver ricevuto il TripAdvisor® Certificate of Excellence. Il premio è stato assegnato per l'ottava volta quest'anno ed è stato assegnato alle aziende che lo scorso anno hanno ricevuto ottime recensioni di viaggi su TripAdvisor. I vincitori di un certificato di eccellenza sono hotel, ristoranti e attrazioni in tutto il mondo, che hanno sempre offerto ai loro ospiti un'esperienza di alta qualità.
  15 Hits www.kmu.admin.ch  
Le niveau des prix a baissé plus nettement pour les produits importés (-2,2%) que pour les produits du pays (-0,1%). En rythme annuel, ces derniers ont renchéri de 1,3% alors que les produits importés ont baissé de 7,2%.
Das Preisniveau sank bei den Importwaren (-2,2%) stärker als bei den einheimischen Produkten (-0,1%). Innert Jahresfrist wurden die Schweizer Produkte um 1,3% teurer, während sich die Importwaren um 7,2% verbilligten.
Il livello dei prezzi è diminuito più nettamente per i prodotti importati (-2,2%) che per i prodotti indigeni (-01%). Su scala annuale, questi ultimi sono rincarati dell'1,3% mentre i prodotti importati sono diminuiti del 7,2%.
  6 Hits www.emilfreyclassics.ch  
La remise des prix a eu lieu à Feria Valencia, la conclusion de la sélection Maderalia concours, au cours de la Deuxième Conférence européenne de la Coalition pour les bois tropicaux durable (STTC).
The award ceremony took place at Feria Valencia, the conclusion of the contest Maderalia Selection, during the Second European Conference of the Coalition for Sustainable Tropical Timber (STTC).
Die Preisverleihung fand im Feria Valencia, der Abschluss des Wettbewerbs Maderalia Auswahl, während des Zweiten Europäischen Konferenz der Koalition für nachhaltige Tropenholz (STTC).
La cerimonia di premiazione si è svolta presso la Feria Valencia, la conclusione della Selezione Maderalia contest, durante la seconda Conferenza europea della Coalizione per sostenibile dei legni tropicali (STTC).
  4 Hits www.xplora.org  
Le prix a également été décerné au célèbre auteur américain Bill Bryson pour son livre aussi instructif que divertissant intitulé « A Short History of Nearly Everything » , ainsi qu’au professeur allemand Michael Seifert pour son concept « Children’s University » (l’Université des Enfants), une série de conférences destinées à stimuler l’intérêt des jeunes pour les sciences.
Meanwhile, Jos Van Hemelrijck of VRT Television, Belgium, won his prize for the popular science program OverLeven (On Survival/About Life), an innovative science TV series which follows the work and personalities of scientists as they solve scientific riddles. The well-known American author Bill Bryson received his award for the informative and entertaining book A Short History of Nearly Everything. And the German professor Michael Seifert won his prize for the innovative ‘Children’s University’ concept, a series of lectures designed to stimulate young people’s interest in science.
Jos Van Hemelrijck von VRT Television, Belgien, gewann einen Preis für sein beliebtes wissenschaftliches Programm OverLeven (ÜberLeben), eine innovative wissenschaftliche Fernsehserie, die wissenschaftliche Persönlichkeiten bei der Arbeit und der Lösung wissenschaftlicher Rätsel begleitet. Der bekannte amerikanische Schriftsteller Bill Bryson erhielt seinen Preis für das informative und unterhaltsame Buch ‚A Short History of Nearly Everthing’ (Eine kurze Geschichte von fast allem). Der deutsche Professor Michael Seifert wurde für sein innovatives Konzept der „Kinder-Uni“ ausgezeichnet, einer Reihe von Vorlesungen, die das Interesse junger Leute an der Wissenschaft wecken soll.
  543 Hits dpnc.unige.ch  
Hébergement pas cher, prix a partir 13EUR.
Günstige Unterkunft, Preis ab 13EUR.
Alojamiento barato, los precios de 13EUR.
Goedkope accommodatie, prijs vanaf 13EUR.
Lacné ubytovanie, cena od 13EUR.
  2 Hits www.vegasgolfvideos.com  
3.4 En cas de modification, entre la conclusion du contrat et l’exécution conformément au contrat, des coûts à partir desquels le prix a été calculé, le fournisseur est en droit d’ajuster en conséquence les prix mentionnés dans la confirmation de commande.
3.4 In the event that the costs on which the calculation is based change between the conclusion of the contract and contractual performance, the Supplier shall be entitled to adjust the prices specified in the order confirmation accordingly.
3.4 Ändern sich zwischen Vertragsabschluss und vertragsgemässer Erfüllung die der Kalkulation zugrunde liegenden Kosten, so ist die Lieferantin berechtigt, die in der Auftragsbestätigung genannten Preise entsprechend anzupassen.
  5 Hits www.ccre.org  
Le prix a pour objectif de commémorer les actions menées par des communes qui visent à renforcer les valeurs de la responsabilité des pouvoirs locaux devant les citoyens, de la transparence lors de la prise de décisions et de la participation citoyenne à la vie locale.
The award aims at celebrating actions led by municipalities all across Europe seeking to strengthen the value of local authority accountability to citizens, of transparency in decision-making processes, and of citizen participation in local life. The main theme of the 2010 ELDW was the role local authorities and citizens can play in addressing challenges posed by climate change.
  3 Hits www.husapresidentpark.com  
Meilleur prix A PARTIR DE € 59 .50
Best rate From € 59 .50
Mejor Precio Desde € 59 .50
Beste prijs Van € 59 .50
  2 Hits warsawpack.pl  
Ce prix a été établi à la mémoire de Gary Jeddrie, un champion de longue date de l’importance de la gestion efficace du matériel. Ce prix reconnaîtra une personne pour ses réalisations uniques ou spéciales ayant eu des effets concrets et ayant laissé une impression importante dans les domaines de l’approvisionnement ou de la gestion du matériel.
This award was established in memory of Gary Jeddrie; a long-time champion of the importance of effective materiel management. The award will recognize an individual for unique or special accomplishments with identifiable impacts that have provided a significant impression in the procurement and/or materiel management fields. This individual has demonstrated an exceptional and sustained contribution, or made a variety of important contributions over a prolonged period of time. Nominees should demonstrate an outstanding level of personal involvement, effort, leadership, and achievement, of significant duration.
  8 Hits www.pirciupasaulis.lt  
Le prix a été créé pour souligner une recherche exceptionnelle présentée à la tribune ou par voie d’affiche et pour encourager la participation des étudiants en médecine à l’Assemblée scientifique annuelle (ASM) de la SCR.
The Award has been established to recognize exceptional research presented as an oral or poster presentation and to encourage participation of medical students at the CRA Annual Scientific Meeting (ASM).  Terms of Reference (PDF)
  4 Hits insight.eun.org  
Le prix a également été décerné au célèbre auteur américain Bill Bryson pour son livre aussi instructif que divertissant intitulé « A Short History of Nearly Everything » , ainsi qu’au professeur allemand Michael Seifert pour son concept « Children’s University » (l’Université des Enfants), une série de conférences destinées à stimuler l’intérêt des jeunes pour les sciences.
Meanwhile, Jos Van Hemelrijck of VRT Television, Belgium, won his prize for the popular science program OverLeven (On Survival/About Life), an innovative science TV series which follows the work and personalities of scientists as they solve scientific riddles. The well-known American author Bill Bryson received his award for the informative and entertaining book A Short History of Nearly Everything. And the German professor Michael Seifert won his prize for the innovative ‘Children’s University’ concept, a series of lectures designed to stimulate young people’s interest in science.
Jos Van Hemelrijck von VRT Television, Belgien, gewann einen Preis für sein beliebtes wissenschaftliches Programm OverLeven (ÜberLeben), eine innovative wissenschaftliche Fernsehserie, die wissenschaftliche Persönlichkeiten bei der Arbeit und der Lösung wissenschaftlicher Rätsel begleitet. Der bekannte amerikanische Schriftsteller Bill Bryson erhielt seinen Preis für das informative und unterhaltsame Buch ‚A Short History of Nearly Everthing’ (Eine kurze Geschichte von fast allem). Der deutsche Professor Michael Seifert wurde für sein innovatives Konzept der „Kinder-Uni“ ausgezeichnet, einer Reihe von Vorlesungen, die das Interesse junger Leute an der Wissenschaft wecken soll.
  2 Hits www.aundh.com  
Après le succès de la 1ère édition du Prix court EN, un e NOVARTIS o ICA- Institut du Cinéma et de l'Audiovisuel, lancé la 2e édition de ce prix a dirigé à la fois pour les étudiants en cinéma et audiovisuel, ou au grand public, les contester à sensibiliser la société réaliser un court métrage sur le thème «Changer le cours de la sclérose en plaques".
After the success of the 1st edition of the Prize Short IN, a NOVARTIS e o ICA- Institute of Cinema and Audiovisual, launched the 2nd edition of this award directed both to students of film and audiovisual, or to the general public, challenging them to sensitize society making a short film on the topic "Changing the course of Multiple Sclerosis".
Após o sucesso da 1ª edição do Prémio EM Curtas, a NOVARTIS e o ICA- Instituto do Cinema e Audiovisuais, lançaram a 2ª edição deste prémio dirigido quer aos estudantes de cinema e audiovisuais, quer ao público em geral, desafiando-os a sensibilizar a sociedade realizando uma curta-metragem sobre o tema “Mudar o rumo da Esclerose Múltipla”.
  7 Hits whoisjesus-really.com  
Ejecutivos donne un prix a Vicente Boluda pour sa trajectoire professionnelle
Ejecutivos awarded Vicente Boluda for his professional trajectory
Ejecutivos premia a Vicente Boluda por su trayectoria profesional
  2 Hits www.moncaro.com  
Ce prix a été établi à la mémoire de Gary Jeddrie, un champion de longue date de l’importance de la gestion efficace du matériel. Ce prix reconnaîtra une personne pour ses réalisations uniques ou spéciales ayant eu des effets concrets et ayant laissé une impression importante dans les domaines de l’approvisionnement ou de la gestion du matériel.
This award was established in memory of Gary Jeddrie; a long-time champion of the importance of effective materiel management. The award will recognize an individual for unique or special accomplishments with identifiable impacts that have provided a significant impression in the procurement and/or materiel management fields. This individual has demonstrated an exceptional and sustained contribution, or made a variety of important contributions over a prolonged period of time. Nominees should demonstrate an outstanding level of personal involvement, effort, leadership, and achievement, of significant duration.
  2 Hits www.snb.ch  
La Banque nationale vérifie régulièrement si sa politique monétaire est appropriée pour le maintien de la stabilité des prix. A cette fin, elle publie trimestriellement une prévision d’inflation pour les trois années à venir. Cette durée correspond approximativement au laps de temps nécessaire à la transmission, à l’économie, des impulsions venant de la politique monétaire. Toute projection portant sur une période aussi longue est grevée de grandes incertitudes. En publiant une prévision à moyen terme, la Banque nationale souligne cependant la nécessité d’adopter une attitude prospective et de réagir suffisamment tôt aux risques à la fois d’inflation et de déflation.
The SNB reviews its monetary policy on a regular basis to ensure that it is appropriate for the maintenance of price stability. With this in mind, it publishes a quarterly forecast on the development of inflation over the next three years. The period of three years corresponds more or less to the time required for the transmission of monetary policy stimuli to the economy. Forecasts over such a long horizon involve considerable uncertainties. However, by publishing a long-term forecast, the National Bank emphasises the need to adopt a forward-looking stance and to react at an early stage to any inflationary or deflationary threats.
Die Nationalbank prüft regelmässig, ob ihre Geldpolitik im Hinblick auf die Gewährleistung der Preisstabilität angemessen ist. Dazu veröffentlicht sie vierteljährlich eine Inflationsprognose für die kommenden drei Jahre, was ungefähr dem Zeitbedarf für die Übertragung geldpolitischer Impulse auf die Wirtschaft entspricht. Ein so langer Prognosezeitraum ist mit grossen Unsicherheiten behaftet. Mit der Publikation einer langfristigen Prognose unterstreicht die Nationalbank indessen die Notwendigkeit, eine vorausschauende Haltung einzunehmen und frühzeitig auf Inflations- und Deflationsgefahren zu reagieren.
  mooc.tsu.ru  
PrixA partir de 115€/nuit
Precio: Desde 115€/noche
Preço: Desde 115€/noite
  8 Hits www.bounder.nl  
Prix: a partir de 52.120€ + TVA, sin motor.
Price: from 52.120€ + VAT, sin motor.
Precio: desde 52.120€ + IVA, sin motor.
Preu: des de 52.120€ + IVA, sense motor.
  2 Hits www.pnec.org.pl  
« Nous sommes ravis et honorés de recevoir ce prix », a déclaré Bernard Lapointe, chef de la direction. « Notre équipe d’exploration et de développement a travaillé fort au cours de la dernière année et ce prix saura sûrement la stimuler. »
“We are delighted and honoured to receive this award.” said Bernard Lapointe, Chairman and Chief Executive Officer. “Our exploration and development team worked hard in the last year to make this project feasible and now will be granted by this recognition.”
  19 Hits www.elevate-consulting.com  
Le prix a été décerné le 12 décembre 2008 lors de la présentation des projets de résidence par tous les résidents du programme de MGSS 2008 à leurs pairs, aux étudiants actuels et aux professeurs.
The Award was presented on December 12, 2008 at the presentation event where all fall 2008 MHA residents presented their Field Projects to current students, faculty and their peers.
  www.gvgold.ru  
Deux nuits. Prix a partir de 85€ par nuit
Reserveren. Vanaf 85€ per nacht
  www.cc245arquitectos.com  
Les artistes sélectionnés pour le prix A / M sont choisis parmi ceux qui font partie des projets des huit villes partenaires du «Mois européen de la photographie»: Athènes, Berlin, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Luxembourg, Paris et Vienne.
Artists that are selected for the A/M award are chosen among those being part of the projects by the eight partner cities of the “European Month of Photography“: Athens, Berlin, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Luxembourg, Paris and Vienna. The winner is selected by a jury of the member cities.
  5 Hits www.hotel-ahmedabad.net  
>>> Prix A / Prix B
>>> Preis A / Preis B
  2 Hits www.ficdc.org  
Le Prix a deux catégories :
El Premio tiene dos categorías.
  3 Hits www.stadtnomaden.com  
Nadia Santini nomme meilleur chef femme du monde. La remise des prix a eu lieu à Londres lundi 29 Avril 2013
Nadia Santini has won the prestigious award "Best Female Chef". The award ceremony was held in London Monday, April 29, 2013.
Nadia Santini è stata nominata miglior chef donna del mondo 2013. La cerimonia di premiazione si è svolta a Londra Lunedì 29 Aprile 2013.
  2 Hits www.musicmediatracks.com  
La remise des prix a eu lieu lors du gala de la Soirée de l'Entreprise Basque au Musée Guggenheim de Bilbao.
La entrega tuvo lugar dentro de la gala de La Noche de la Empresa Vasca en el Museo Guggenheim de Bilbao
  3 Hits www.swisstourfed.ch  
Ce prix a comme objectif de récompenser les bonnes prestations des „Destinations-Appartement de Vacances“. D’autres objectifs ce sont la sensibilisation des Organisations touristiques aux besoins de la branche des appartements de vacances, aussi bien que l’incitation à une amélioration de la qualité de l’offre dans le domaine, ainsi qu’une augmentation de l’attention publique et médiatique.
Der Award will gute Leistungen von «Ferienwohnungs-Destinationen» belohnen. Weitere Ziele sind die Sensibilisierung der Tourismusorganisationen für Anliegen der Ferienwohnungs-Branche, die Förderung von Bemühungen zur Steigerung der Qualität des Ferienwohnungs-Angebots, die Erhöhung des Anteils online buchbarer Ferienwohnungen und die Steigerung der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Medien.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow