projet de restauration – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Parcs Canada - Agir sur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un projet de restauration qui s'harmonise avec l'utilisation récréative d'un aménagement très en vue dans un parc national
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Restoration initiative blends with recreational use at high-profile national park facility

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Plus récemment, Parcs Canada et le Collège Algonquin ont étudié la possibilité de collaborer sur un projet de restauration des sites de maçonnerie en pierre du lieu historique national du Canal-Rideau, maintenant désigné site du patrimoine mondial par l’UNESCO.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

How did Algonquin College become involved in the Prince of Wales Fort NHS project? The relationship between the Algonquin College Masonry program and Parks Canada began in 1991 when Parks Canada, responsible for numerous stone heritage buildings across Canada, was invited to advise the newly established Heritage Masonry program. Most recently, Parks Canada and Algonquin College have been discussing collaboration on the restoration of stonemasonry sites of the Rideau Canal National Historic Site, now a UNESCO World Heritage Site.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En restaurant les écosystèmes à chênes de Garry, on a dégagé le couvert pour révéler des lignes de vue historiques qui avaient disparu, cachées par les espèces envahissantes d’arbustes et d’arbres qui avaient poussé. Le projet de restauration a ainsi amélioré des aspects du patrimoine naturel et culturel du lieu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	By restoring the Garry oak ecosystems, the canopy was opened up to reveal historical view lines that had become overgrown with invasive species of shrubs and trees. In this way, the restoration project enhanced both the natural and cultural heritage aspects of the site.

  Parcs Canada - Restaura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Alors les trois (3) principes que nous utilisons pour la restauration écologique : l'efficacité, l'efficience, et l'engagement, forment un bon ensemble qui se prête bien à l'achèvement d'un projet. Ça vous permet d'avoir un meilleur point de vue global par rapport au projet et de comprendre qu'un bon projet de restauration ne se fait pas sans examiner les trois aspects.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

So the threes Es that we use for ecological restoration: effective, efficient and engaging, it's just a nice package that really lends itself to completing a project. Its helping you take more holistic view of the project and understanding that you can't really complete a good restoration project without considering all three. For example: If you've done an effective job and restored it, and you've done it with a good use of resources very efficiently but you haven't engaged people, in the end it's going to fail. It's only a matter of time until it gets degraded again.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les activités et les résultats du projet ont été régulièrement évalués et communiqués dans un rapport annuel sur le projet de restauration, de même que dans le cadre d’évaluations et de rapports officiels comme l'évaluation des impacts environnementaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Project activities and results have been evaluated and reported regularly through a Restoration Project Annual Report, as well as through formal assessment and reporting structures such as Environmental Assessment.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet de restauration du ruisseau Lyall est une initiative des résidants de l’île Saturna. Au cours des années 1990, la Lyall Creek Enhancement Society et son partenaire, le ministère des Pêches et Océans, ont obtenu des œufs de saumon d’une écloserie de l’île de Vancouver et les ont fait éclore dans des boîtes incubatrices placées dans le ruisseau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The restoration of Lyall Creek was initiated by the local community on Saturna Island. In the 1990s, the Lyall Creek Enhancement Society, in partnership with the Department of Fisheries and Oceans, obtained salmon eggs from a hatchery on Vancouver Island and grew them using in-stream incubation boxes. The young salmon were released into the creek each spring.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour obtenir des renseignements détaillés ou techniques sur le projet de restauration du bassin versant Kennedy Flats, veuillez consulter les sites Internet ou les personnes-ressources précisés ci dessous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	These case studies are intended to provide general information about ecological restoration projects in Canada’s protected natural areas. For more detailed or technical information about this project, please consult the following sources or the contacts provided below.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« La route Laverty divise la partie nord du parc en deux » explique Jane Watts, une garde au parc Fundy et la coordonnatrice du projet de restauration. « La route servait de barrière au mouvement naturel des animaux. Selon le mandat d'intégrité écologique de Parcs Canada, nous avons cru qu'il importait de rétablir ce tronçon de route de quatre kilomètres à son état naturel. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	“The Laverty Road split the northern half of the park down the middle,” explains Jane Watts, a park warden at Fundy and coordinator of the restoration project. “It acted as a barrier to the natural movement of animals. Under Parks Canada's ecological integrity mandate, we felt it was important to return this four-kilometre road to its natural state.”

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour obtenir des renseignements détaillés ou techniques sur le projet de restauration du lac Pink, veuillez consulter les sites Internet suivants ou communiquer avec le centre des visiteurs précisé ci dessous :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	This case study is intended to provide general information about ecological restoration projects in Canada’s protected natural areas. For more detailed or technical information about this restoration project, please consult the following sources, or the contacts provided below.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La promotion des valeurs de l’intendance locale est essentielle à la réussite à long terme de tout projet de restauration de cette nature. Les questions de nature écologique, y compris la restauration, doivent être communiquées à tous les groupes dans un langage facile à comprendre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Promotion of local stewardship values is essential for the long-term success of any restoration project of this nature. Ecological issues including restoration must be communicated to all groups in a language they can understand.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans plusieurs universités, des étudiants et des équipes de recherche ont pris part à divers aspects du projet, tels que le piégeage du carbone, les techniques de plantation efficaces, la lutte contre les espèces exotiques (espèces qui n’ont pas l’habitude de croître dans ces milieux) et la participation de la communauté aux travaux de reboisement réalisés dans le cadre du projet de restauration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Restoration projects have provided opportunities for research by universities. Several universities have engaged students and research teams in various aspects of the project including carbon sequestration, effective planting techniques, control of alien species (species not native to the habitats in which they live), and community engagement in restoration plantings.

  Parcs Canada - Les lieu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces deux dernières années, Parcs Canada a investi des sommes importantes dans la restauration et la stabilisation de la drague. L’Agence en est à mi-chemin du projet de restauration de ce lieu historique important, qui constitue une grande attraction touristique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

During the summers of 1991 and 1992 the dredge was excavated, refloated and relocated to its current position on higher ground to protect it from seasonal flooding. Over the last two years, Parks Canada has made a significant investment in the restoration and stabilization of the Dredge. This significant historic resource and local tourism attraction is at the mid-point of a multi-year restoration project.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nota : La Commission de la capitale nationale a dirigé le projet de restauration du lac Pink. Parcs Canada a organisé la présentation de cette étude de cas, mais n’a pris aucune part directe ou indirecte au projet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Note: This project was led by the National Capital Commission. Parks Canada is acting as host for presentation of this case study, but was not involved, either directly or indirectly, in the Pink Lake restoration project.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Carte du parc indiquant les bassins hydrologiques et les lacs visés par le projet de restauration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Map of the park showing the drainage basins and lakes included in the restoration project

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet de restauration du lac Pink a été mis sur pied pour résoudre ces problèmes signalés par des scientifiques qui en ont également déterminé quelques-unes des causes, telles que l’érosion excessive du sol autour du lac.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Pink Lake restoration project began as a response to scientific researchers who pointed out the problems and identified some of the contributing factors, such as excessive soil erosion around the lake.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des jeunes de la région participent au projet de restauration des lacs du parc national de la Mauricie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Young People from the Region Take Part in La Mauricie National Park Lake Restoration Project

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nota : La Long Point World Biosphere Reserve Foundation a dirigé le projet de restauration des liens écologiques. Parcs Canada a organisé la présentation de cette étude de cas, mais n’a pris aucune part directe ou indirecte au projet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Note: This project was led by the Long Point World Biosphere Reserve Foundation. Parks Canada is acting as host for presentation of this case study, but was not involved, either directly or indirectly, in the restoration project.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La présente étude de cas a pour objet de renseigner de manière générale sur les projets de restauration écologique dans les aires naturelles protégées du Canada. Pour obtenir des renseignements détaillés ou techniques sur le projet de restauration des liens écologiques, veuillez consulter les sites Internet ou les personnes-ressources précisés ci dessous :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	This case study is intended to provide general information about ecological restoration projects in Canada’s protected natural areas. For more detailed or technical information about this restoration project, please consult the following sources, or the contacts provided below.

  Parcs Canada - Études d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour obtenir des renseignements détaillés ou techniques au sujet de ce projet de restauration, veuillez communiquer avec :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	For more detailed or technical information about this restoration project, please contact:

  Parcs Canada - Agir sur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accueil > Bibliothèque > Agir sur le terrain > Rétablissement de l'écosystème > Un projet de restauration qui s'harmonise avec l'utilisation récréative d'un aménagement très en vue dans un parc national
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Home > Library > Action on the Ground > Ecosystem Restoration > Restoration initiative blends with recreational use at high-profile national park facility

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet de restauration du secteur de Redstreak a deux principaux objectifs :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Redstreak Restoration Project has two major goals:

  Parcs Canada - Agir sur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un projet de restauration qui s'harmonise avec l'utilisation récréative d'un aménagement très en vue dans un parc national —
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Restoration initiative blends with recreational use at high-profile national park facility —

  Parcs Canada - Lieu his...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les fouilles du fort Chambly remontent à la fin des années 1970. C’est dans le cadre d’un important projet de restauration et de mise en valeur du bâtiment que trois saisons de fouilles intensives ont été menées entre 1976 et 1978.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

The digs at Fort Chambly go back to the late 1970s. Three seasons of intensive digs were conducted from 1976 to 1978 in connection with a major project to restore and enhance the building. Something particular about this archaeological undertaking is that the dig encompassed the entire fort and its perimeter up to a distance of 10 metres from the outside wall. Normally, only a certain proportion of the ground is dug, leaving unexamined areas for future searches. Considering the irreversible nature of the work that would be conducted on the building, a full examination was called for.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Par une nuit calme et étoilée, bien qu'un peu frache, François Auger, technicien du projet de restauration, et moi avons parcouru le lac Tessier en y scrutant les abords à l'aide d'une lampe sous-marine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

If the trout are reproducing, this means there must be spawning grounds. But where? Part of the answer came to me later during the fall. On a calm and starry yet slightly chilly night, François Auger (the restoration project technician) and I searched the lake, examining its surroundings with the help of an underwater lamp. Here and there we saw a few four- to six-inch juveniles, but no sign of a spawning ground. Suddenly, when we had all but given up hope, we saw movement in the light: trout in action in a large shallow spawning ground. At least fifty large spawners were busy cleaning the bottom or frolicking about. It’s likely thousands of small trout will colonize the shores of the lake next year. Upon returning from this expedition, we shared a huge sense of satisfaction. Now there is another magnificent population of trout in the park, and the reintroduction effort had worked. Tessier Lake, which hadn’t contained a single fish species for over 50 years, is coming back to life.