projets de restauration – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      285 Results   127 Domains
  5 Hits www.cci-icc.gc.ca  
L'un des principaux projets de restauration de l'Institut canadien de conservation, à Ottawa, a été le traitement du tableau Beached Margent of the Sea de F.M. Bell-Smith (1846-1923).
One of several major conservation projects carried out at the Canadian Conservation Institute in Ottawa was the treatment of the painting Beached Margent of the Sea by F.M. Bell-Smith (1846- 1923).
  3 Hits www.bak.admin.ch  
La Confédération entretient un réseau d’experts indépendants spécialistes des domaines du patrimoine culturel, de l’archéologie et de la protection des sites. A la demande des cantons, la Confédération nomme des experts habilités à conseiller et soutenir les autorités cantonales dans leurs projets de restauration.
Der Bund unterhält ein Netzwerk unabhängiger Experten für die Bereiche Denkmalpflege, Archäologie und Ortsbildschutz. Auf Ersuchen der kantonalen Fachstellen ernennt der Bund Expertinnen und Experten, welche die kantonalen Behörden bei Restaurierungsvorhaben beraten und unterstützen. Das Expertenwesen ist eine Dienstleistung des Bundes und für die Kantone kostenlos. Als eidgenössische Koordinationsstelle für das Expertenwesen ermöglicht das Bundesamt für Kultur allen Kantonen Zugang zu den neusten Erkenntnissen der Denkmalpflege.
La Confederazione cura una rete di esperti indipendenti per i settori della tutela del patrimonio culturale, dell'archeologia e della protezione degli insediamenti. Su richiesta dei servizi specializzati cantonali nomina esperti che offrono consulenza e assistenza alle autorità cantonali nei progetti di restauro. La ricerca di esperti costituisce un servizio che la Confederazione mette gratuitamente a disposizione dei Cantoni. L'Ufficio federale della cultura, quale organo federale di coordinamento per gli esperti, permette l'accesso di tutti i Cantoni ai nuovi sviluppi in materia di tutela dei monumenti.
  www.trixi.com  
Les deux partenaires ECOPLANTMED associés à Cagliari (la Province de Cagliari et le Parc Naturel Régional Molentargius Saline) et l'Agence forestière de la Sardaigne, qui sont en étroite collaboration avec UNICA-CCB, ont également été invitées à la réunion afin de rencontrer les autres partenaires du projet et de leurs donner une idée sur leurs activités et sur les projets de restauration et de conservation.
The two Associate ECOPLANTMED partners in Cagliari (Province of Cagliari and Natural Regional Park Molentargius Saline) and the Sardinian Forest Agency, who are in close collaboration with UNICA-CCB, were also invited to the meeting in order to meet the other ECOPLANTMED partners and inform them about their activities and projects on restoration and conservation.
Los dos socios asociados de ECOPLANTMED en Cagliari (la Provincia de Cagliari y el Parque Natural Regional de Molentargius Saline) y la Agencia Forestal de Cerdeña, que trabaja en estrecha colaboración con el UNICA-CCB, fueron también invitados a la reunión con el fin de conocer los otros socios ECOPLANTMED e informar acerca de sus actividades y proyectos sobre restauración y conservación.
Οι δύο συνεργαζόμενοι με το ECOPLANTMED φορείς στο Κάλιαρι (Province of Cagliari και Natural Regional Park Molentargius Saline) και η Δασική Υπηρεσία της Σαρδηνίας, όλοι στενοί συνεργάτες του UNICA-CCB, ήταν επίσης προσκεκλημένοι προκειμένου να γνωρίσουν τους υπόλοιπους εταίρους του ECOPLANTMED και να τους ενημερώσουν για τις δραστηριότητες και τα έργα τους σχετικά με την αποκατάσταση και τη διατήρηση.
  www.complexedesjardins.com  
Elle vise à étudier des projets de restauration dans deux bassins versants méditerranéens, celui de la Durance et celui des Gardons, de leur conception à leur réalisation jusqu’aux débats et controverses qu’ils peuvent susciter.
This thesis in sociology focusses on river hydromorphological and ecological restoration. It aims at studying restoration projects in two Mediterranean watersheds, the Durance and Gardons rivers, from their design to their implementation up to the debates and controversies they may generate. It will pay a particular attention to the relations that different stakeholders have with rivers, including riverine residents whose practices we still know too little about, in order to understand the way these actors value them, and how they ally or oppose. This is a comparative study based on qualitative methods (interviews and ethnographic observation methods complemented with one or more focus group). As a proper reflection about nature politics, the thesis will question different projects and their meanings which go far beyond technical issues as they lead to the (re)creation of a particular state of socionature more or less longed for. It will also contribute to the analysis of the relevance, strength and legitimacy of local management policies of aquatic ecosystems.
  www.technomuses.ca  
Ils constituent une précieuse mine d'information, que ce soit pour le catalogage des artefacts, les projets de restauration, pour remettre un artefact en état de marche ou encore pour les chercheurs qui étudient l'histoire et la culture matérielles.
Trade literature consists of manuals, catalogues, advertisements, technical bulletins, pamphlets, etc. that are often collected with artifacts. For example, the manual that you received with the computer monitor you are now looking at, or the one that came with that new car, camera or toaster-the ones that you promptly "file"-well, we collect them. They provide an invaluable resource for everything from cataloguing the artifacts, to conservation projects to return an artifact to operating condition, to information for researchers studying material history and culture.
  2011.da-fest.bg  
Cet atelier réalise non seulement certains des projets de restauration les plus complexes du pays, tels que les travaux de restauration du retable baroque de Purísima Sang de Sant Serni de Canillo, mais également d'importants travaux patrimoniaux, tels que des fresques de Santa Coloma, l'une des peintures romanes les plus appréciées du pays.
Although it is not open to the public, there is also another important installation in Aixovall: the Cultural Heritage restoration workshop of the Government of Andorra. In this workshop not only some of the most complex restoration projects in the country are carried out, such as the restoration work of the Baroque altarpiece of the Purísima Sang of Sant Serni de Canillo, but also important heritage works, such as the Santa Coloma frescoes, one of the most valued Romanesque paintings in the country.
Tot i que no està oberta al públic, a Aixovall también es troba una altra instal·lació important: el taller de restauració de Patrimoni Cultural del Govern d'Andorra. A aquest taller no només es duen a terme alguns dels projectes de restauració més complexos del país, com ara els treballs de restauració del retaule barroc de la Puríssima Sang de Sant Serni de Canillo, sinó que també es conserven importants obres patrimonials, com els frescos de Santa Coloma, una de les pintures romàniques de més valor que atresora el país.
  www.euro.who.int  
Le plan public intègre une nouvelle approche en matière de transports urbains par la construction de zones piétonnes, et la mise à disposition d'options de transport pour les personnes âgées et souffrant d'invalidité. Il prévoit le réaménagement du bord de mer avec des espaces piétonniers et de nouveaux squares, et l'amélioration de l'esthétique de la ville par l'exécution de projets de restauration des façades.
The public plan encompasses a new approach to urban transport with pedestrian walkways, transport options for older people and people with disabilities, and a new seashore design with pedestrian areas and new district squares, as well as improving the aesthetic design of the city through façade rehabilitation projects. This total planning approach for healthy urban living was created jointly with universities, and benefits children, young people, adults, older people and vulnerable groups alike.
Zum Plan der Stadt gehört eine neue Herangehensweise an das öffentliche Verkehrswesen durch Fußwege, Beförderungsangebote für ältere Menschen und eine Küstengestaltung mit Fußgängerzonen und Plätzen sowie die Verschönerung des Stadtbildes durch Fassadenrenovierung. Dieser Gesamtplan für ein gesundes Leben in der Stadt wurde gemeinsam mit Universitäten gleichermaßen zum Nutzen von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, älteren Menschen und schwachen Gruppen entwickelt.
  www.zepp.com  
Toutefois, ces fonds ne suffisent pas à supporter l’ensemble des coûts engendrés par les expositions temporaires, les acquisitions, les projets de restauration et les activités de médiation pour la jeunesse.
The mission of the Foundation for the Kunstmuseum Basel is to finance special exhibitions and a large number of other projects at the Kunstmuseum. The Kunstmuseum is publicly funded and its operating costs are covered by the state. However, the financial resources at its disposal do not extend to special exhibitions, new acquisitions, restoration projects or art education for children and young people. This is where the Foundation for the Kunstmuseum Basel comes in, making substantial sums of money available.
Die Stiftung für das Kunstmuseum Basel hat sich zur Aufgabe gemacht, die Finanzierung von Sonderausstellungen und zahlreichen weiteren Projekten des Kunstmuseums zu gewährleisten. Das Kunstmuseum wird von der Öffentlichkeit getragen und die Betriebskosten werden mit staatlichen Mitteln gedeckt. Diese Mittel reichen jedoch nicht für Sonderausstellungen, Ankäufe, Restaurierungsprojekte und Kunstvermittlung für Kinder und Jugendliche. Dafür leistet die Stiftung für das Kunstmuseum Basel substantielle Beiträge.
  2 Hits www.primavera-ev.de  
J'ai travaillé dans des projets de restauration et de valorisation du patrimoine de l'Alhambra et dans des villes historiques et j'ai également été professeure et chercheuse à l'Université de Grenade, ville dans laquelle je vis actuellement.
Me llamo Blanca, fundadora de Masquetours, y arquitecta por la Universidad de Sevilla (2003), especializada en patrimonio y ciudad. Máster en Arquitectura y patrimonio histórico (2006-2007) y doctora por la Universidad de Granada (2015). He trabajado en proyectos de restauración y puesta en valor del patrimonio en la Alhambra y en ciudades históricas y además he sido docente e investigadora de la Universidad de Granada, donde vivo. Desde hace años dedico parte de mi trabajo a la difusión del conocimiento sobre arquitectura, y en particular sobre la importancia de la arquitectura contemporánea con el urbanismo y el patrimonio histórico.
  www.iwsteel.com  
L'IRPH représente un engagement de la part du gouvernement du Canada visant à donner suite aux solutions recommandées par la collectivité à ce problème environnemental de longue date. Les deux projets de restauration qui font partie de l'initiative sont le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.
PHAI represents a commitment by the Government of Canada to respond to the community-recommended solutions to this long-standing environmental problem. The two remediation projects under the Initiative are the Port Hope Project and the Port Granby Project.
  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  
Au programme des récits, figure notamment un exposé de Dan Buchanan sur la collection de photos Latimer, le samedi à 14 h. Et le dimanche à 14 h, profitez d'une présentation par la Presqu’ile Point Lighthouse Preservation Society sur ses projets de restauration de cette structure iconique.
Focussed on local history, this event will be held at the King Edward Park Community Centre. The best of Brighton’s historical collections, historians, genealogy buffs, storytellers and heritage organizations will come together in one massive celebration of Brighton’s fascinating past. Visitors can browse through displays, unique artifacts and – for a small charge – partake of delicious snacks at the Heritage Tea. Storytelling events include a presentation by Dan Buchanan on the Latimer photo collection at 2 p.m. on Saturday. And, at 2 p.m. on Sunday, enjoy a presentation by the Presqu’ile Point Lighthouse Preservation Society on their plans for refurbishment of this iconic structure. All are welcome! Bring your children and grandchildren to learn about our shared past. Free admission!
  budaikreativhaz.hu  
Cet été, l’O-Train a fait l’objet de travaux majeurs d’amélioration, notamment des travaux de génie civil, un nouveau tracé du chemin de fer et des mises à niveau des stations de l’O-Train et des installations de la gare de triage Walkley. Afin de limiter les inconvénients pour les usagers, divers projets de restauration et d’entretien général des voies ont également été entrepris durant la même période.
This summer, the O-Train underwent major upgrades, including civil works, track realignment and upgrades to the O-Train stations and Walkey Yard facility.  To limit inconvenience for riders, a variety of rehabilitation and general track lifecycle maintenance projects were also performed during the same period. This work included lifecycle maintenance work on the Carleton University Pedestrian Underpass, Sawmill Creek Bridges and the Dow’s Lake tunnel.
  booking.visitjesolo.it  
Eric contribue à l’équipe d’intervention en milieu patrimonial une expérience considérable dans la réalisation de projets institutionnels, commerciaux et résidentiels d’envergure variée. Ses connaissances techniques et sa rigueur lui permettent de diriger des projets de restauration patrimoniale et de construction neuve, des études préparatoires jusqu’à la surveillance de chantier.
Eric brings to EVOQ’s heritage conservation team a wide-ranging experience in institutional, commercial and residential projects of all scales. His rigour and technical expertise has allowed him to lead many heritage restoration and new construction projects, from the pre-concept phase through design development up to construction contract administration.
  www.daanforestpark.org.tw  
Vision H2O installe des sapins au pied des dunes pour favoriser l’accumulation du sable. Renseignements : 577-2071 ou info@visionh2o.com. Pour tous les détails concernant les projets de restauration des dunes, visitez le www.visionh2o.com.
Vision H2O asks you to bring your Christmas tree in the back of the Cap-Pelé Arena or at the Grand-Barachois Hall between December 26th and January 10th. Trees will be placed at the designated area of each site to indicate the drop-off zone. Vision H2O took the initiative of placing old Christmas trees on the dunes to help accumulate sand in specific areas. Information: 577-2071 or info@visionh2o.com. For all the details about the dunes restauration program, visit www.vivionh2o.com.
  15 Hits www.pc.gc.ca  
La présente étude de cas a pour objet de renseigner de manière générale sur les projets de restauration écologique dans les aires naturelles protégées du Canada. Pour obtenir des renseignements détaillés ou techniques sur le projet de restauration des liens écologiques, veuillez consulter les sites Internet ou les personnes-ressources précisés ci dessous :
This case study is intended to provide general information about ecological restoration projects in Canada’s protected natural areas. For more detailed or technical information about this restoration project, please consult the following sources, or the contacts provided below.
  3 Hits files2.porsche.com  
Home Service RS Motors Classic Projets de restauration Montage 911 2.2 e Targa Restauration partielle et renouvellement moteur 911 T Pièces Porsche Classic L’atelier RS Motors Classic
Home Service RS Motors Classic Restauratieprojecten Opbouw 911 2.2 e Targa Gedeeltelijke restauratie en vernieuwing motor 911T Porsche Classic onderdelen RS Motors Classic werkplaats
  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
Projets de restauration (gestion du cycle de vie)
Rehabilitation Projects (Life Cycle Management)
  2 Hits planstlaurent.qc.ca  
Des projets de restauration ou de protection de la biodiversité…
Biodiversity Restoration or Protection Projects
  2 Hits progetti.unicatt.it  
En collaboration avec les Fondations communautaires du Canada (FCC), Benjamin Moore & Cie Limitée offre des subventions en espèces et en peinture pour soutenir des projets de restauration du patrimoine et communautaires au Canada.
Working with Community Foundations of Canada, Benjamin Moore & Co., Limited is offering grants of cash and paint to support heritage restoration and community projects in Canada.
  casa-de-las-dos-palmeras.haria.hotels-lanzarote.net  
Projets de Restauration et de Création de jardins
Restauración y creación de jardines
Restauració i creació de jardins
  3 Hits www.stefanoconia.com  
Analyse multicritère et projets de restauration dans 8 zones pilotes
Analisi multi-criteri e progetti di recupero in 8 aree pilota
  4 Hits www.kohkonginter.com  
Graymont distribue deux types de mélanges de chaux hydrauliques, BL150 (Building Lime 150) et BL200 (Building Lime 200), pour Virginia Lime Works. Ces produits ont été développés pour les projets de restauration.
Graymont distributes two blended hydraulic lime products, BL150 (Building Lime 150) and BL200 (Building Lime 200), for Virginia Lime Works. These products have been designed for use in restoration applications. They can be used in repointing, plastering, and grouting applications on historic or contemporary projects. These products are perfect for restoration applications where ordinary Portland cements or masonry cements are not compatible with the existing masonry system. BL150 and BL200 are available in 50 lb. bags. Please consult the catalogue for more specialized products available directly from Virginia Lime Works.
  4 Hits webworld.unesco.org  
Ce site Web comprend des informations sur les centres nationaux, des publications, des guides établis sur les différents projets de restauration de cours d'eau européens, ainsi que la liste des réunions du Centre.
Este sitio web incluye información sobre centros nacionales, publicaciones, visitas guiadas a diferentes proyectos de restauración de ríos en los países europeos y reuniones.
  3 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  
L’IRPH représente un engagement de la part du gouvernement du Canada visant à donner suite aux solutions recommandées par la collectivité à ce problème environnemental de longue date. Les deux projets de restauration qui font partie de l’initiative sont le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.
PHAI represents a commitment by the Government of Canada to respond to the community-recommended solutions to this long-standing environmental problem. The two remediation projects under the Initiative are the Port Hope Project and the Port Granby Project.
  nuclearsafety.gc.ca  
L’IRPH représente un engagement de la part du gouvernement du Canada visant à donner suite aux solutions recommandées par la collectivité à ce problème environnemental de longue date. Les deux projets de restauration qui font partie de l’initiative sont le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.
PHAI represents a commitment by the Government of Canada to respond to the community-recommended solutions to this long-standing environmental problem. The two remediation projects under the Initiative are the Port Hope Project and the Port Granby Project.
  mytransgendercupid.com  
Depuis 1999, notre équipe a été impliquée dans des milliers de projets, petits et grands, d’étangs privés aux grands projets de restauration de lacs, de sites privés de traitement de lixiviat aux centres industriels de traitement des eaux usées et qui ont tous obtenus des résultats durables et efficaces grâce à nos produits et notre expérience.
Since 1999 our team has been involved in thousands of projects, big and small from private ponds to large lake restoration projects, from private leachate treatment sites to industrial wastewater plants all finding lasting and efficient results with our products and knowledge. We thrive on challenges that move our expertise further ahead and that help us understand better the complexities of aquatic environments.
  4 Hits www.cnsc.gc.ca  
L’IRPH représente un engagement de la part du gouvernement du Canada visant à donner suite aux solutions recommandées par la collectivité à ce problème environnemental de longue date. Les deux projets de restauration qui font partie de l’initiative sont le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.
PHAI represents a commitment by the Government of Canada to respond to the community-recommended solutions to this long-standing environmental problem. The two remediation projects under the Initiative are the Port Hope Project and the Port Granby Project.
  suretenucleaire.gc.ca  
L’IRPH représente un engagement de la part du gouvernement du Canada visant à donner suite aux solutions recommandées par la collectivité à ce problème environnemental de longue date. Les deux projets de restauration qui font partie de l’initiative sont le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.
PHAI represents a commitment by the Government of Canada to respond to the community-recommended solutions to this long-standing environmental problem. The two remediation projects under the Initiative are the Port Hope Project and the Port Granby Project.
  parl.gc.ca  
Ces 52 autres projets sont éparpillés dans la province et s'ajoutent à ceux actuellement réalisés à Campbell River. Il y a des projets de restauration des cours d'eau dans des petites localités comme Masset et ailleurs, de Prince Rupert à Victoria.
Mr. Marcel Lefebvre: Campbell River has been doing extremely well in what they've been doing and developing. Those other 52 projects are basically all over the province, besides the ones that Campbell River is working at the present time. These are anywhere from doing restoration of streams in small communities such as Masset to other areas, from Prince Rupert to Victoria. I would be more than pleased to sit down, because you're from our great province, and show you what these projects are about.
  2 Hits bananarent.lt  
Le projet de 2006 visant à restaurer la falaise Stoltz, qui borde la rivière Cowichan, en Colombie-Britannique, est l’un des projets de restauration de rivière les plus remarquables au Canada…. Lire la suite
The international cooperative management of the St. Croix River is unique in North America. Because actions that affect the waters on one side of the United States/ Canada border can profoundly affect the other, the Governor of Maine and the Premier of New Brunswick established the St. Croix… Read more
1 2 3 4 Arrow