promès – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  akfagroup.com
  Demana massa, president...  
És molt probable que Mas i molta altra gent d’aquest país hagi demanat i demani massa encara ara (contra tota lògica). Passa que el que ens havien promès, també els de la Cup, demanava de molt. Massa per a alguns dels principals implicats?
Seguramente sí. Es muy probable que Mas y mucha otra gente de este país haya pedido y pida todavía demasiado (contra toda lógica). Sucede que lo que nos habían prometido, también los de la CUP, pedía de mucho. ¿Demasiado para algunos de los principales implicados? ¿Demasiado para un país que en los momentos clave en vez de concentrar fuerzas las dispersa? En breve lo tendremos del todo confirmado o no. Ya queda menos para saberlo. ¿Demasiado? Ya hace días y semanas.
  Dos errors històrics | ...  
Per primera vegada, tres líders polítics espanyols que la passada legislatura no havien encapçalat els seus respectius projectes podien aconseguir, a la primera, accedir al govern, i a partir d’aquí, podien impulsar (si bé no culminar) una reforma constitucional que uns i altres han promès.
Por primera vez, tres líderes políticos españoles que la pasada legislatura no habían encabezado sus respectivos proyectos podían conseguir, a la primera, acceder al gobierno, y a partir de aquí, podían impulsar (si bien no culminar) una reforma constitucional que unos y otros han prometido. Parece que los grandes agentes dinamitadores de este escenario son ellos, no un PP fosilizado que solo da señales de vida cuando sale a mojar pan en los errores de sus presuntos antagonistas.
  Cultivant consensos | T...  
¿Deu ser veritat que Alicia Sánchez-Camacho ha promès parlar amb el director d’un destacat diari madrileny per convence’l que mantingui amb força la seva edició a Barcelona perquè s’acosten temps de xoc i de molt moviment en la política catalana?
¿Será verdad que Alicia Sánchez-Camacho ha prometido hablar con el director de un destacado diario madrileño para convencerle de que mantenga con fuerza su edición en Barcelona porque se avecinan tiempos de choque y de mucho movimiento en la política catalana? Me lo asegura alguien a quien se lo prometió. No es descabellado. Porque, de hecho, está cuajando la sensación de momento crítico en lo político, y no solo en el PPC. También en ERC. El equipo de Junqueras dice que, por eso, quiere entenderse con CiU, pero, de momento, sin implicarse en el Govern hasta pasadas unas elecciones que augura que le irán bien a ERC. Asumen aún desconfianza mutua, pero aseguran estar dispuestos a renuncias. Una vez compactada su dirección, ahora las prioridades de Junqueras serían recomponer el espacio político de ERC y tender puentes con CiU. Cultivar consensos.
  Referèndum sense ansiet...  
El vicepresident estem tots segurs que hi veu també l’oportunitat inequívoca que tot independentista de tota la vida com ell, així que segur que també prioritzarà aquest front i les seves conseqüències a una possible inhabilitació o acció del govern espanyol que li pogués barrar el pas de cara a unes hipotètiques eleccions catalanes en clau autonòmica després d’un avortament del referèndum. Ell segur que tampoc no aspira a altra cosa que a un referèndum que han promès del dret i del revés, també els seus.
Para llevar adelante estos presupuestos, Presidencia y Economía han trabajado a fondo y juntos han sumado. Ahora Presidencia y Vicepresidencia tienen el reto político de sus vidas, junto con el resto de departamentos del Gobierno, pero aquí Puigdemont y Junqueras con una responsabilidad clave y que marcará sus carreras políticas. El presidente ya ha dicho que no contempla ningún otro horizonte político para él que no sea el del referéndum. El vicepresidente estamos todos seguros que ve también la oportunidad inequívoca que todo independentista de toda la vida como él, así que seguro que también priorizará este frente y sus consecuencias a una posible inhabilitación o acción del Gobierno que le pudiera cerrar el paso de cara a unas hipotéticas elecciones catalanas en clave autonómica después de un aborto del referéndum. Él seguro que tampoco aspira a otra cosa que a un referéndum que han prometido del derecho y del revés, también los suyos. Y por tanto, confianza plena y ataques de ansiedad cero. Ahora hay que trabajar mucho y bien, con poco ruido, con cero sobreactuación ni necesidad de demostrar que se es el más rápido del lugar. A trabajar y hacerlo bien, y que se note con hechos. A pesar de todo, y los muchos elementos que se conjuran en contra, este gobierno está demostrando que puede hacer su trabajo. Ahora es necesario que demuestre, además, que puede culminar con éxito con su proyecto madre y que lo justifica.