promès – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.klassbols.se

El Projecte GNU - Free ...

Show text Show cached source Open source URL	Una elecció fàcil hauria estat unir-me al món del programari propietari, on hauria signat contractes de no revelació i hauria promès no ajudar als meus companys. Amb major probabilitat hauria també desenvolupat programari que hauria sortit en condicions de no revelació, afegint per tant pressió sobre la resta de gent a trair els seus companys.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Because of this decision, the GNU system is not the same as the collection of all GNU software. The GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were developed by other people and projects for their own purposes, but which we can use because they are free software.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Cette décision a rendu le système GNU distinct de la réunion de tous les logiciels GNU. Le système GNU comprend des programmes qui ne sont pas des logiciels GNU, ce sont des programmes qui ont été développés par d'autres, dans le cadre d'autres projets, pour leurs buts propres, mais qu'on peut réutiliser, car ce sont des logiciels libres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Como desarrollador de sistema operativo, tengo las habilidades apropiadas para esa tarea. Así que aún cuando no tenía garantías de éxito, me dí cuenta que había sido elegido para hacer ese trabajo. Decidí hacer que el sistema fuese compatible con Unix pues así sería portable, y los usuarios de Unix podrían cambiarse a él con facilidad. El nombre GNU se eligió siguiendo una tradición hacker, como acrónimo recursivo para «GNU's Not Unix».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	La scelta facile sarebbe stata quella di unirsi al mondo del software proprietario, firmando accordi di non-diffusione e promettendo di non aiutare i miei compagni hacker. Con ogni probabilità avrei anche sviluppato software che sarebbe stato distribuito secondo accordi di non-diffusione, contribuendo così alla pressione su altri perché a loro volta tradissero i propri compagni.

El Projecte GNU - Free ...

Show text Show cached source Open source URL	El GNU Hurd és un conjunt de servidors (o "grup de nyus") que s'executen al capdamunt del Mach, i fan les diferents tasques del nucli Unix. L'inici del desenvolupament es va posposar fins que el Mach fos llençat com a programari lliure, tal com ens havien promès.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project. Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red Hat Software, GNOME set out to provide similar desktop facilities, but using free software exclusively. It has technical advantages as well, such as supporting a variety of languages, not just C++. But its main purpose was freedom: not to require the use of any non-free software.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	GNOME, le GNU Network Object Model Environment (environnement de GNU de modèle d'objets pour le réseau), est le projet de bureau de GNU. Démarré en 1997 par Miguel de Icaza, et développé avec l'aide de la société Red Hat Software, GNOME avait pour but de fournir des fonctionnalités de bureau similaires, en utilisant exclusivement du logiciel libre. Il jouit aussi d'avantages techniques, comme le fait de collaborer avec toute une variété de langages, et de ne pas de se limiter au C++. Mais son objectif principal est la liberté : ne pas imposer l'utilisation du moindre logiciel non libre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Der GNU Hurd ist nicht bereit für den produktiven Einsatz. Glücklicherweise ist ein anderer Kernel verfügbar. Im Jahr 1991 entwickelte Linus Torvalds einen Unix-kompatiblen Kernel und nannte ihn Linux. Um 1992 resultierte das Kombinieren von Linux mit dem noch nicht ganz fertigen GNU System in einem komplett freien Betriebssystem. (Sie zu kombinieren war natürlich ein beträchtlicher Job für sich.) Es ist Linux zu verdanken, dass wir tatsächlich eine Version des GNU System heutzutage laufen lassen können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	El GNU HURD no está listo para el uso en producción. Afortunadamente, está disponible otro núcleo. En 1991, Linus Torvalds desarrolló un núcleo compatible con Unix y lo denominó Linux. Cerca de 1992, al combinar Linux con el sistema no tan completo de GNU, resultó en un sistema operativo libre completo. (La combinación en sí misma dió un considerable trabajo.) Es gracias a Linux que podemos ver funcionar un sistema GNU en la actualidad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.msn.by as primary domain	Questo processo rese tali programmi molto più potenti e attirò finanziamenti e collaboratori al progetto GNU; tuttavia probabilmente ritardò di alcuni anni la realizzazione di un sistema minimo funzionante, perché il tempo degli autori GNU veniva impiegato a curare la compatibilità di questi programmi con altri sistemi e ad aggiungere nuove funzionalità ai componenti esistenti, piuttosto che a proseguire nella scrittura di nuovi componenti.